Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den dygtige løber kan blive forsinket af et uheld — eller måske yder han ikke sit bedste, så han på den måde bliver fældet af sin egen selvtillid.
German[de]
Es mag ihm ein Unfall zustoßen, so daß er nicht mehr sein Bestes geben kann, oder er mag sich so sicher fühlen, daß er sich nicht bemüht, sein Äußerstes zu geben.
Greek[el]
Ένα ατύχημα μπορεί να τον κάνη να ελαττώση ταχύτητα ή μπορεί να κατέχεται από υπερβολική εμπιστοσύνη στον εαυτό του κι έτσι να μην καταβάλη τις καλύτερες προσπάθειές του.
English[en]
An accident may slow him down or overconfidence may be his undoing, resulting in his failing to put forth his best efforts.
Finnish[fi]
Onnettomuus saattaa hidastaa hänen vauhtiaan tai hän saattaa olla liian itsevarma, niin ettei ponnista kaikin voimin.
French[fr]
Il peut lui arriver un accident ou, par excès de confiance en lui, il négligera de donner le meilleur de lui- même.
Italian[it]
Un incidente può farlo rallentare o può essere rovinato dall’eccessiva sicurezza, così che non si impegna al massimo.
Japanese[ja]
何事かが起きて速力が落ちたり,自信過剰が災いして自分のベストを尽くせず,失敗することもあります。
Korean[ko]
사고를 당하여 늦을 수도 있고 과신으로 최선의 노력을 기울이지 않을 수도 있다.
Norwegian[nb]
Et uhell kan gjøre at han blir liggende etter, eller han kan være for selvsikker, slik at han ikke yter sitt beste.
Portuguese[pt]
Um acidente pode retardá-lo, ou a confiança excessiva pode ser seu mal, resultando em não fazer seus melhores esforços.
Swedish[sv]
En olycka kan hindra honom att löpa med full hastighet, eller också kan självsäkerhet bli hans olycka, eftersom han då inte bryr sig om att göra sitt allra bästa.