Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, няма друг, който да иска повече от мен пускането на тока.
Czech[cs]
Podívej, není tu nikdo, kdo by chtěl nahodit elektřinu víc, než já.
German[de]
Schau, es gibt keinen hier, der mehr als ich die Energie wieder einschalten möchte.
Greek[el]
Κοίτα, δεν υπάρχει κανείς που να θέλει να επαναφέρει το ρεύμα πιο πολύ από μένα.
English[en]
Look. There is no one who wanted to turn the power back on more than me.
Spanish[es]
Mira, no hay nadie que haya querido volver a encender la energía más que yo.
Estonian[et]
Pole kedagi teist, kes tahaks minust rohkem elektrit tagasi saada.
Finnish[fi]
Kukaan muu ei halua virtoja päälle niin paljon kuin minä.
French[fr]
Écoute, il n'y a personne qui veuille plus que moi que le courant revienne.
Hebrew[he]
תראי, אין אף-אחד שרצה להחזיר את החשמל יותר ממני.
Hungarian[hu]
Figyelj, senki sem akarja jobban visszakapcsolni az áramot, mint én.
Indonesian[id]
Dengar, tak seorangpun ingin menyalakan lampu lebih dari aku.
Italian[it]
Ascoltami, non c'e'nessuno... che vorrebbe ripristinare l'elettricita'piu'di me.
Polish[pl]
Posłuchaj, nie ma nikogo, kto by bardziej chciał znowu włączyć prąd, niż ja.
Portuguese[pt]
Não há ninguém que quisesse recuperar a energia mais do que eu.
Romanian[ro]
Nu e nimeni care să fi vrut mai mult ca mine să repornim curentul electric.
Russian[ru]
Послушай, нет никого, кто бы хотел включить электричество, больше, чем я.
Slovak[sk]
Pozri, neexistuje nikto kto by chcel nahodiť elektrinu viac ako ja.
Swedish[sv]
Ingen vill slå på strömmen mer än jag.
Turkish[tr]
Bak, elektriğin tekrar gelmesini benden çok isteyen kimse yoktur.