Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bemærker dog, at der endnu ikke er fastsat bestemmelser om miljøovervågningen efter nedlukningen af atomkraftværket i Loviisa, således at der kan foretages regelmæssig kontrol af omfanget af den radioaktivitet, befolkningen er udsat
German[de]
Allerdings stellt die Kommission fest, daß die Vorschriften zur Umgebungsüberwachung für die Zeit nach der Stillegung des Kernkraftwerks Loviisa zur regelmäßigen Ermittlung der Aktivitätswerte, denen die Bevölkerung ausgesetzt ist, noch
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή σημειώνει ότι εξακολουθούν να πρέπει να οριστούν οι διατάξεις περιβαλλοντικής παρακολούθησης για την περίοδο μετά το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας της Loviisa ώστε να καταστεί δυνατή η τακτική εκτίμηση του επιπέδου της ραδιενέργειας στην οποία εκτίθεται το κοινό.
English[en]
The Commission notes, however, that the environmental monitoring provisions remain to be defined for the period following the closure of the Loviisa nuclear power station and that such provisions can contribute to demonstrating the continuing safe condition of the repository.
Spanish[es]
La Comisión observa, sin embargo, que no se han establecido aún las disposiciones de control medioambiental para el período posterior a la clausura de la central nuclear de Loviisa, que permitirán la evaluación periódica del nivel de radiactividad a que está expuesta la población.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa kuitenkin, että Loviisan voimalaitoksen sulkemisen jälkeistä vaihetta varten on vielä määritettävä ympäristön seurantaa koskevat määräykset, jotta voidaan määräajoin arvioida se radioaktiivisuuden taso, jolle väestö altistuu.
French[fr]
La Commission note toutefois que les dispositions de surveillance de l'environnement restent à définir pour la période postérieure à la fermeture de la centrale nucléaire de Loviisa, de façon à permettre l'évaluation périodique du niveau de radioactivité auquel la population est exposée.
Italian[it]
La Commissione osserva tuttavia che le disposizioni relative al monitoraggio ambientale rimangono da definirsi per il periodo che segue la chiusura del centro nucleare di Loviisa per consentire la valutazione periodica del livello di radioattività a cui è esposta la popolazione.
Dutch[nl]
De Commissie constateert verder dat voor de periode na de sluiting van de kerncentrale van Loviisa nog de milieubewakingsmaatregelen moeten worden genomen om de periodieke evaluatie mogelijk te maken van het radioactiviteitsniveau waaraan het publiek wordt blootgesteld.
Portuguese[pt]
A Comissão observa, porém, que continuam por definir as disposições relativas ao controlo ambiental após o encerramento da central nuclear de Loviisa que permitam a avaliação periódica do nível de radioactividade a que a população está exposta.
Swedish[sv]
Kommissionen påpekar emellertid att det återstår att fastställa bestämmelser för övervakning av miljön efter att kärnkraftverket Lovisa stängts, för att möjliggöra en periodisk utvärdering av de halter av radioaktivitet som befolkningen utsätts för.