Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلافا لما حدث في حالة أسواق الإسكان بالنسبة للأسر المعيشية المرتفعة الدخل، التي يجب أن يكون الموردون فيها مستجيبين لاحتياجات الطلب وبالتالي لثلاثية المنتوج - السعر - الموقع، لأنهم يعملون في سياق تنافسي، فإن المشغلين الذين يوردون المساكن الاجتماعية يواجهون طلبا حصريا، لا سيما عندما يكون مدعوما بشكل كامل.
English[en]
Unlike in the case of housing markets for higher-income families, in which suppliers have to be sensitive to demand requirements and therefore to the trilogy of product-price-location as they operate in a competitive context, operators that supply social housing have a captive demand, particularly when it is fully subsidized.
Spanish[es]
A diferencia de los mercados inmobiliarios para familias de ingresos más altos, en que los proveedores deben tener en cuenta los requisitos de la demanda y, por consiguiente, los tres aspectos de dicho mercado (producto, precio y lugar) porque funcionan en un entorno competitivo, los operadores que proveen vivienda social tienen una demanda cautiva, en particular si la vivienda está plenamente subvencionada.
French[fr]
Contrairement au cas du marché des logements pour les familles au revenu le plus élevé, sur lequel les fournisseurs doivent être sensibles aux demandes des acheteurs, et donc à la trilogie produit-prix-emplacement car ils opèrent dans un contexte concurrentiel, les opérateurs qui fournissent des logements sociaux font face à une demande captive, en particulier lorsqu’elle est entièrement subventionnée.
Russian[ru]
В отличие от рынков жилья, ориентированных на семьи с более высоким уровнем дохода, где поставщики, действующие в условиях жесткой конкуренции, обязаны чутко реагировать на запросы покупателей, и как следствие, на триаду «товар-цена-местоположение», на рынке социального жилья поставщикам гарантирован вынужденный спрос, особенно при его полном субсидировании.