Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Der bør nedlægges forbud mod direkte udledning til vandførende lag af farlige stoffer, herunder by- og industrispildevand, afstrømning af forurenet vand osv.
German[de]
- Die direkte Einleitung gefährlicher Stoffe (einschließlich kommunaler und industrieller Abwässer sowie verunreinigten Ablaufwassers) in Grundwasserleiter sollte verboten werden.
Greek[el]
- Θα πρέπει να απαγορευθούν οι απευθείας απορρίψεις επικινδύνων ουσιών στα υδροφόρα στρώματα, συμπεριλαμβανομένων των αστικών και βιομηχανικών λυμάτων, ρυπανθέντων ομβρίων υδάτων κ.λπ.
English[en]
- Prohibition of direct discharge into aquifers of hazardous substances, including urban and industrial waste water, polluted run-off water, etc. must be made.
Spanish[es]
- Se tiene que prohibir el vertido directo a los acuíferos de sustancias peligrosas, incluidas aguas residuales urbanas e industriales, aguas de lluvia contaminadas, etc.
Finnish[fi]
Vaarallisten aineiden, mukaan lukien yhdyskuntien ja teollisuuden jätevedet ja saastunut valumavesi, johtaminen suoraan pohjavesiesiintymään olisi kiellettävä.
French[fr]
- Le rejet direct dans les nappes aquifères de substances dangereuses, y compris les eaux usées urbaines et industrielles, les eaux de ruissellement polluées, etc., devrait être interdit.
Italian[it]
- È necessario proibire lo scarico diretto di sostanze pericolose negli acquiferi, comprese le acque reflue urbane e industriali, le acque di dilavamento inquinate, ecc.
Dutch[nl]
- De rechtstreekse lozing van gevaarlijke stoffen, met inbegrip van stedelijk en industrieel afvalwater, verontreinigd afstromingswater enz. in grondwaterlagen moet worden verboden.
Portuguese[pt]
- Devem ser proibidas todas as descargas directas nos lençóis freáticos de substâncias perigosas, inclusivamente das águas residuais urbanas e industriais, as águas de escoamento poluídas, etc.
Swedish[sv]
- Förbud måste utfärdas mot direkta utsläpp av farliga ämnen till grundvattenförande skikt, inklusive avloppsvatten från tätortsbebyggelse och industri, samt på förorenat vattenutsläpp etc.