Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
739 В това писмо Sun идентифицира обхвата на поисканата информация, както и целта, която преследва с искането си, посочвайки, че:
Czech[cs]
739 Sun ve stejném dopise upřesňuje rozsah požadovaných informací, jakož i cíl, který sleduje svou žádostí uvedením, že:
Danish[da]
739 I samme skrivelse angiver Sun udstrækningen af de oplysninger, der anmodes om, og formålet med anmodningen ved at anføre:
German[de]
739 Im gleichen Schreiben gab Sun den Umfang der gewünschten Informationen sowie das mit ihrem Ersuchen verfolgte Ziel an und führte dazu aus:
Greek[el]
739 Με το ίδιο αυτό έγγραφο, η Sun διευκρινίζει το περιεχόμενο των ζητούμενων πληροφοριών, καθώς και τον σκοπό που επιδιώκει με το αίτημά της, επισημαίνοντας ότι:
English[en]
739 In the letter, Sun specified the extent of the information requested and also the objective of its request, indicating that:
Spanish[es]
739 En esa misma carta, Sun precisó el alcance de la información solicitada así como el objetivo que perseguía con su solicitud al indicar que:
Estonian[et]
739 Selles kirjas piiritles Sun taotletava teabe ulatuse ja samuti oma taotluse eesmärgi, osutades, et:
Finnish[fi]
739 Tässä samassa kirjeessään Sun täsmentää pyydettyjen tietojen laajuutta sekä pyynnöllään tavoittelemaansa päämäärää todetessaan seuraavaa:
French[fr]
739 Dans cette même lettre, Sun précise l’étendue des informations demandées ainsi que l’objectif qu’elle poursuit par sa demande en indiquant que :
Hungarian[hu]
739 Ugyanezen levélben a Sun megjelölte a kért információ terjedelmét és a kérés célját is, jelezve, hogy:
Italian[it]
739 Nella stessa lettera la Sun precisa la portata delle informazioni richieste nonché lo scopo da essa perseguito con la sua domanda, indicando quanto segue:
Lithuanian[lt]
739 Tame pačiame laiške Sun patikslina, kokios informacijos prašo, bei nurodo, kokio tikslo prašydama siekia, pažymėdama, kad:
Latvian[lv]
739 Savā vēstulē Sun precizēja pieprasītās informācijas apjomu un pieprasījuma mērķi, norādot, ka:
Maltese[mt]
739 F’din l-istess ittra, Sun tippreċiża l-portata ta’ l-informazzjoni mitluba kif ukoll l-għan li tixtieq tikseb permezz tat-talba tagħha billi tindika li:
Dutch[nl]
739 In dezelfde brief preciseert Sun de draagwijdte van de verzochte informatie en het doel dat zij met haar verzoek nastreeft door aan te geven dat:
Polish[pl]
739 W tym samym piśmie Sun wyjaśnia zakres żądanych informacji, a także celu jej żądania, wskazując, że:
Portuguese[pt]
739 Nessa mesma carta, a Sun esclareceu a extensão das informações pedidas, bem como o objectivo do seu pedido, referindo que:
Romanian[ro]
739 În aceeași scrisoare, Sun precizează întinderea informațiilor solicitate, precum și obiectivul pe care îl urmărește prin cererea formulată, arătând că:
Slovak[sk]
739 V tom istom liste spoločnosť Sun upresňuje rozsah požadovaných informácií, ako aj cieľ, ktorý sleduje svojou žiadosťou, keď uvádza, že:
Slovenian[sl]
739 Sun v istem dopisu natančneje opredeljuje obseg zahtevanih informacij in tudi cilj, ki ga želi doseči s svojo prošnjo:
Swedish[sv]
739 Sun förtydligade i nämnda skrivelse omfattningen av den begärda informationen och syftet med bolagets begäran på följande sätt: