Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر اليوم يا أخي الصغير
Bulgarian[bg]
Запомни този ден, малки братко.
Bosnian[bs]
Upamti ovaj dan, braco.
Czech[cs]
Dnešek si zapamatuj, bratříčku.
Danish[da]
Husk i dag, lille broder.
German[de]
Merk dir den heutigen Tag, kleiner Bruder.
Greek[el]
Να θυμάσαι τη σημεριvή μέρα, αδερφoύλη.
English[en]
Remember today, little brother.
Spanish[es]
Acuérdate de hoy, hermanito.
Estonian[et]
Pea tänane päev meeles, väikevend.
Basque[eu]
Gogoratu egun hau, anai gazte.
Persian[fa]
امروز رو به خاطر داشته باش ٬ برادر کوچیک
Finnish[fi]
Muista tämä päivä, pikkuveli.
French[fr]
Souviens-toi de ce jour, petit frère.
Croatian[hr]
Upamti ovaj dan, braco.
Hungarian[hu]
Éljen! Ne feledd e napot, öcsém!
Indonesian[id]
Ingatlah hari ini, adikku.
Icelandic[is]
Mundu ūennan dag, litli brķđir.
Italian[it]
Ricordati di oggi, fratellino.
Japanese[ja]
今日 の 事 を 忘れ る な 弟 よ
Lithuanian[lt]
Atmink šią dieną, broliuk.
Macedonian[mk]
Запаметете го овој ден, браќа.
Malay[ms]
Ingat pada hari ini, adikku.
Norwegian[nb]
Husk denne dagen, lillebror.
Dutch[nl]
Onthoud vandaag, broertje van me.
Polish[pl]
Zapamiętaj ten dzień, braciszku.
Portuguese[pt]
Lembre-se de hoje, pequeno irmão.
Romanian[ro]
Să-ţi aminteşti de ziua de azi, frăţioare.
Russian[ru]
Запомни, младший брат.
Slovak[sk]
Zapamätaj si dnešok, braček.
Slovenian[sl]
Ne pozabi tega dne, bratec.
Albanian[sq]
Mos harro, vëlla i vogël.
Serbian[sr]
Upamti ovaj dan, braco.
Swedish[sv]
Minns den här dagen, lille bror.
Turkish[tr]
Bugünü unutma kardeşim.
Ukrainian[uk]
Запам'ятай цей день, малий брате.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ ngày hôm nay, em trai.