Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هناك كتله كبيره من المخ على التلفاز
Bulgarian[bg]
Парчета от мозъка се бяха разпилели по целия телевизор.
Czech[cs]
Kusy mozku po celé televizi.
Danish[da]
Der var hjerne over hele tv'et.
German[de]
Dicke Brocken des Gehirns waren über den ganzen Fernseher verteilt.
Greek[el]
Μεγάλα κομμάτια από το μυαλό του, πετάχτηκαν στην τηλεόραση.
English[en]
Big chunks of brain all over the tv.
Spanish[es]
Grandes trozos de cerebro por toda la TV.
Estonian[et]
Suured ajutükid üle kogu teleka.
Persian[fa]
تيکه هاي بزرگ مغز. همه جاي تلويزيون چسبيده بود
Finnish[fi]
Isoja aivojen palasia television ympärillä.
French[fr]
Plein de morceaux de cervelle sur la TV.
Hebrew[he]
חתיכות ענקיות של המוח שלו על כל פני הטלוויזיה.
Hungarian[hu]
Nagy agydarabok voltak mindenütt a tv-n.
Indonesian[id]
Onggokan besar otaknya menutupi TV.
Italian[it]
Grossi pezzi di cervello su tutta la TV.
Macedonian[mk]
Имаше големи парчиња од неговиот мозок насекаде по телевизорот.
Dutch[nl]
Z'n hersenen lagen op de tv.
Portuguese[pt]
Pedaços de miolos espalhados sobre a TV.
Romanian[ro]
Era numai creier pe televizor.
Slovenian[sl]
Kosi možganov so bili na televizorju.
Serbian[sr]
Ogromni komadi mozga, po cijelom televizoru.
Thai[th]
สมองเละเต็มจอทีวีเลย
Turkish[tr]
Beyninin büyük bir bölümü televizyona yapışmıştı.
Chinese[zh]
电视 上 粘 的 都 是 大块 大块 的 脑浆