Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى غرار ما فعله المقرر الخاص في رسالته المؤرخة # نيسان/أبريل # (أنظر المرفق)، أهاب الممثل الشخصي بكلا الطرفين عدم استهداف السكان المدنيين لدى التقاتل، وناقش المسائل المتصلة بالإفراج عن السجناء السياسيين وسجناء الحرب، وبمزاعم حصول انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان والتقارير المتعلقة بفصل الموظفات المدنيات من الدوائر الحكومية والمسائل المتعلقة بنوع الجنس
English[en]
The Personal Representative appealed to both parties, as had the Special Rapporteur in his letter dated # pril # (see annex), not to target civilian populations in the event of fighting, and discussed issues relating to the release of political prisoners and prisoners of war, allegations of serious human rights violations, reports of the dismissal of the female civil servants from government services and gender issues
Spanish[es]
El Representante Personal hizo un llamamiento a ambas partes, como lo había hecho el Relator Especial en su carta de fecha # de abril de # (véase el anexo), de no tomar por blanco a la población civil en caso de combates y también trató cuestiones relativas a la liberación de presos políticos y prisioneros de guerra, acusaciones de graves violaciones de los derechos humanos, informes del despido de las funcionarias públicas de los servicios gubernamentales y cuestiones relativas al género
French[fr]
Le Représentant personnel a demandé aux deux parties, comme l'avait fait le Rapporteur spécial dans sa lettre du # avril # (voir annexe), de ne pas prendre les populations civiles pour cible lors des combats, et examiné les questions concernant la libération des prisonniers politiques et des prisonniers de guerre, les allégations faisant état de graves violations des droits de l'homme, les informations indiquant que les fonctionnaires de sexe féminin auraient été licenciés et les problèmes relatifs aux femmes
Chinese[zh]
正如特别报告员在其 # 年 # 月 # 日的信中(见附件)所说的那样,秘书长个人代表呼吁双方在战斗中不要以平民为目标,并讨论了有关释放政治犯和战俘、关于严重侵犯人权事件的指控、关于将女性公务员从政府机构中开除的报导以及男女平等问题等问题。