Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁለተኛ፣ እግዚአብሔር እንድንባዛ ትእዛዝ ሰጥቶናል
Bulgarian[bg]
Второ, Бог ни е заръчал да се размножаваме
Cebuano[ceb]
Ikaduha, ang Dios Mimando Kanato sa Pagsanay
Czech[cs]
Zadruhé – Bůh nám přikázal, abychom se rozmnožovali
Danish[da]
For det andet befalede Gud os, at vi skulle mangfoldiggøre os
German[de]
Zweitens: Gott hat uns den Auftrag gegeben, uns zu mehren
Greek[el]
Δεύτερον, ο Θεός μάς έδωσε την εντολή να πληθυνόμαστε
English[en]
Second, God Charged Us to Multiply
Spanish[es]
Segundo: Dios nos mandó que nos multipliquemos
Estonian[et]
Teiseks, Jumal on käskinud, et me paljuneksime
Persian[fa]
دوّم، خدا ما را مسئول کرده که تکثیر کنیم
Finnish[fi]
Toiseksi, Jumala käski meitä lisääntymään
Fijian[fj]
iKarua, Sa Vakaroti Keda na Kalou meda Tubu ka Lewe Vuqa
French[fr]
Deuxièmement, Dieu nous a commandé de multiplier
Guarani[gn]
Mokõiha: Tupã omandava’ekue ñañemultiplika haĝua
Hmong[hmn]
Qhov Ob, Vajtswv Txib Kom Peb Huaj Vam
Croatian[hr]
Drugo, Bog nam je dao zadatak množiti se.
Hungarian[hu]
Másodszor, Isten megbízott minket azzal, hogy sokasodjunk
Armenian[hy]
Երկրորդ՝ Աստված պատվիրեց մեզ բազմանալ
Indonesian[id]
Kedua, Allah Memerintahkan Kita untuk Bertambah Banyak
Icelandic[is]
Í öðru lagi þá býður Guð okkur að margfaldast
Italian[it]
Secondo, Dio ci ha comandato di moltiplicarci
Japanese[ja]
第2に,神は増えるよう命じられました。
Georgian[ka]
მეორე: ღმერთმა გვიბრძანა გამრავლება
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkab’: li Dios koxtaqla chi k’ihank
Khmer[km]
ទីពីរ ព្រះ បាន ចេញ ព្រះរាជ បញ្ជា ឲ្យ យើង ចម្រើន ជា ច្រើន ឡើង
Korean[ko]
둘째, 하나님께서는 우리에게 번성하라고 명하셨습니다
Kosraean[kos]
Ahkluo, God El Sap Kuht in Ahkpuhsye
Lingala[ln]
Ya Mibale, Nzambe Apesi Biso Mokumba ya Kobakisama
Lao[lo]
ທີ ສອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ສັ່ງ ເຮົາ ໃຫ້ ເພີ່ມ ທະວີ
Lithuanian[lt]
Antrasis Dievo įpareigojimas – dauginkitės
Latvian[lv]
Otrkārt, Dievs uzdeva mums vairoties
Malagasy[mg]
Faharoa, nandidy antsika hihabetsaka Andriamanitra
Malay[ms]
Kedua, Tuhan Memerintah Kita untuk Beranak Cucu
Maltese[mt]
It-Tieni, Alla Qabbadna biex Noktru
Norwegian[nb]
For det annet befalte Gud oss å bli mange
Dutch[nl]
Ten tweede heeft God ons geboden ons te vermenigvuldigen
Papiamento[pap]
Di dos: Dios a Manda Nos pa Multipliká
Polish[pl]
Po drugie, Bóg nakazał nam, abyśmy się rozmnażali
Pohnpeian[pon]
Keriau,KaunoMahsaniongkitailenKaparaparala
Portuguese[pt]
Segundo, Deus Nos Incumbiu de Multiplicar-nos
Russian[ru]
Во-вторых, Бог заповедовал нам размножаться.
Slovak[sk]
Po druhé – Boh nám prikázal, aby sme sa rozmnožovali
Samoan[sm]
Lua, Ua Poloaiina i Tatou e le Atua Ia Uluola
Serbian[sr]
Друго, Бог нам је заповедио да се множимо
Swedish[sv]
För det andra: Gud befallde oss att föröka oss
Swahili[sw]
Pili, Mungu Alitupa Jukumu la Kuongezeka
Thai[th]
สอง พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้เราขยายเผ่าพันธุ์
Tagalog[tl]
Pangalawa, Inutusan Tayo ng Diyos na Magpakarami
Tongan[to]
Uá, Kuo Fakatukupaaʻi Kitautolu ʻe he ʻOtuá ke Tau Fakatokolahi
Tahitian[ty]
Te piti, ua faaue te Atua ia tatou ia rahi roa.
Ukrainian[uk]
Друге, Бог дав нам заповідь розмножуватися
Vietnamese[vi]
Thứ hai, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Sinh Sôi Nẩy Nở
Chinese[zh]
第二,神要我们生养众多