Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقصدُ الله في ما يتعلق بالملكوت وحاكمه المسيَّاني كان قد اتضح في النبوة.
Cebuano[ceb]
Ang katuyoan sa Diyos may kalabotan sa Gingharian ug sa iyang Mesiyanikong Magmamando gipasabot diha sa tagna.
Czech[cs]
Boží předsevzetí ve spojitosti s Královstvím a jeho mesiášským Panovníkem bylo vyjádřeno v proroctví.
Danish[da]
Guds hensigt i forbindelse med Riget og dets messianske hersker var blevet forklaret tydeligt i profetierne.
Greek[el]
Ο σκοπός του Θεού σε σχέση με τη Βασιλεία και τον Μεσσιανικό Κυβερνήτη της είχε διατυπωθεί σαφώς σε προφητείες.
English[en]
God’s purpose in connection with the Kingdom and its Messianic Ruler had been spelled out in prophecy.
Spanish[es]
El propósito divino con relación al Reino y su Gobernante Mesiánico se había expresado con claridad en la profecía.
Finnish[fi]
Valtakuntaan ja sen messiaaniseen Hallitsijaan liittyvä Jumalan tarkoitus oli tehty selväksi ennustuksissa.
French[fr]
Le dessein de Dieu relatif au Royaume et à son Chef messianique avait été détaillé dans les prophéties.
Armenian[hy]
Թագավորության եւ Մեսիական Թագավորի հետ կապված Աստծու նպատակը հստակորեն գրի էր առնվել մարգարեությունների մեջ։
Indonesian[id]
Maksud-tujuan Allah yang berkaitan dengan Kerajaan dan Pemerintahan Mesianik-Nya telah diuraikan dalam nubuat.
Iloko[ilo]
Ti panggep ti Dios mainaig iti Pagarian ken iti Mesianiko nga Agturayna ket napagminar iti padto.
Italian[it]
Il proposito di Dio in relazione al Regno e al suo Governante messianico era stato chiaramente indicato nelle profezie.
Japanese[ja]
王国とそのメシアなる支配者に関する神の目的は預言の中にはっきりと示されていました。
Malagasy[mg]
Nolazain’ny faminaniana ny fikasan’Andriamanitra mifandray amin’ilay Fanjakana sy ilay Mesia Mpanjaka.
Norwegian[nb]
Guds hensikt i forbindelse med Riket og dets messianske hersker var blitt tydelig forklart i profetiene.
Polish[pl]
Zamierzenie Jehowy co do Królestwa i jego mesjańskiego Władcy zostało jasno przedstawione w proroctwach.
Portuguese[pt]
O propósito de Deus em relação com o Reino e seu Governante messiânico havia sido detalhado na profecia.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, imibereho ye yagaragaje ko asohoza ukuri ku byerekeye Imana.
Slovak[sk]
Božie predsavzatie v súvislosti s Kráľovstvom a jeho mesiášskym Vládcom bolo objasnené v proroctvách.
Shona[sn]
Chinangwa chaMwari pamusoro poUmambo noMutongi wahwo Mesiya zvakanga zvajekeswa muuporofita.
Southern Sotho[st]
Morero oa Molimo o mabapi le ’Muso le ’Musi oa oona Messia o ne o boletsoe ka ho hlaka boprofeteng.
Swedish[sv]
Det uppsåt Gud hade i förbindelse med sitt kungarike och dess messianske härskare hade klart framställts i profetiorna.
Swahili[sw]
Kusudi la Mungu kuhusiana na Ufalme na Mtawala wa Kimesiya wa huo lilikuwa limeelezwa wazi katika unabii.
Tagalog[tl]
Ang layunin ng Diyos may kinalaman sa Kaharian at sa Mesiyanikong Tagapamahala nito ay niliwanag sa hula.
Tswana[tn]
Boikaelelo jwa Modimo kaga Bogosi le Mmusi wa jone wa Bomesia bo ne bo ile jwa bolelwa ka tsela e e utlwalang sentle mo boperofeting.
Xhosa[xh]
Injongo kaThixo ngokunxulumene noBukumkani noMlawuli wabo onguMesiya yayichazwe kakuhle kwiziprofeto.
Chinese[zh]
上帝曾在预言里将自己对王国及其弥赛亚统治者所定的旨意表明出来。
Zulu[zu]
Injongo kaNkulunkulu ngokuqondene noMbuso kanye noMbusi wawo wobuMesiya yayicacisiwe esiprofethweni.