Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betaler sig at kombinere vejtransport internt i regionerne med fjerntransport via jernbane og/eller skib til EU's kerneområder.
German[de]
Gerade im Fernverkehr bietet sich die Kombination aus regionaler Flächenerschließung über die Straße und der Verbindung mit den Zentren im Kernbereich der EU durch Bahn und Schiff an.
Greek[el]
Οι διεθνείς μεταφορές προσφέρουν τη δυνατότητα άρσης της απομόνωσης των περιφερειών μέσω του οδικού δικτύου και τη διασύνδεση αυτών με τα ευρωπαϊκά κέντρα μέσω των σιδηροδρομικών και των πλωτών μέσων μεταφοράς.
English[en]
For long-haul operations in particular road transport could be combined with rail and water transport, the former being used to open up regions and the latter helping to link these regions to the main centres at the heart of the EU.
Spanish[es]
Precisamente para el transporte de larga distancia es posible combinar la explotación de zonas regionales mediante carreteras y su comunicación con los centros neurálgicos de la UE mediante el ferrocarril y el barco.
Finnish[fi]
Eritoten kaukoliikenteessä alueiden yhteydet EU:n ydinalueisiin on sopiva järjestää maantie-, rautatie- ja laivaliikennettä yhdistelemällä.
French[fr]
C'est précisément pour le trafic à grande distance qu'il est possible de combiner dans la mise en valeur des régions une desserte par route et la liaison avec les grandes agglomérations urbaines au coeur de l'Union européenne par rail et bateau.
Italian[it]
Sono proprio i trasporti su lunghe distanze ad offrire l'opportunità di combinare la valorizzazione delle aree regionali mediante i trasporti su strada con il collegamento con le aree centrali dell'UE mediante i trasporti per ferrovia o nave.
Dutch[nl]
Juist het vervoer over lange afstanden leent zich voor de combinatie van ontsluiting van regio's via wegen en de verbinding met de centra in het kerngebied van de EU via spoor en water.
Portuguese[pt]
É justamente no transporte de longo curso que se oferece a possibilidade de combinar o desenvolvimento dos acessos, nas regiões, pela construção de estradas, com a ligação por caminho-de-ferro e navio aos centros urbanos situados no coração da UE.
Swedish[sv]
Just när det gäller fjärrtransporter framstår en kombination av regionala vägtransporter och förbindelse med EU:s kärnområden med tåg eller båt som en intressant möjlighet.