Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليست بروعة حفلات مكتب الرئيس ( داي ريف )
Bulgarian[bg]
Но и не е толкова щуро, колкото за деня на президента.
Bosnian[bs]
Mada ne i otkačeno koliko rave za Washingtonov rođendan.
Czech[cs]
A taky ne tak děsivé, jako kanclový den prezidenta.
Danish[da]
Men ikke ligeså langt ude som firmaets præsidentsdagsfejring.
German[de]
Aber nicht so abgefahren wie der Büro-President's-Day-Rave.
Greek[el]
Αν και δεν είναι τόσο κουλό όσο το ρέηβ πάρτι για την ημέρα του Προέδρου.
English[en]
Though not as freaky as the office President's Day Rave.
Spanish[es]
Aunque no tan peculiar como el día de despotricar sobre el presidente de la oficina.
Finnish[fi]
Joskaan eivät yhtä oudot kuin toimiston presidentinpäiväjuhlat.
Hebrew[he]
אבל לא מוזרה כמו מסיבת יום הנשיא במשרד.
Croatian[hr]
Iako nije tako ludo kao urlanje na Predsjednikov dan.
Hungarian[hu]
Bár nem olyan félelmetes, mint az irodafőnöki összecsődülések.
Italian[it]
Anche se non e'stramba quanto il rave del President's Day.
Dutch[nl]
Maar niet zo raar als het feestje in het kantoor van Day Rave.
Portuguese[pt]
Apesar de que não é tão louca quanto a rave do Dia do Presidente.
Romanian[ro]
Deşi nu e la fel de ciudată ca parada de Ziua Preşedintelui.
Russian[ru]
Конечно не такие чудные как офисные рэйвы по случаю Дня Президента.
Slovak[sk]
I keď nie tak šialená ako pracovná akcia na Prezidentský deň.
Slovenian[sl]
Čeprav ne tako odštekana, kot rejv za predsedniški dan.
Serbian[sr]
Iako nije tako ludo kao urlanje na Predsjednikov dan.
Turkish[tr]
Tabii Başkanlık Günü ofis cümbüşü kadar da korkutucu olmuyor.