Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber ich habe Dich ausgenutzt, Hank, um mich von deinen moralischen Grundsätzen die letzten Jahre über leiten zu lassen.
English[en]
But I have been exploiting you, Hank, allowing your moral compass to guide me these last years.
Spanish[es]
Pero he estado explotando, Hank, permitiendo que su brújula moral que me guíe en estos últimos años.
French[fr]
Mais je t'ai exploité, Hank, tu as été ma référence morale ces dernières années.
Hebrew[he]
אבל ניצלתי אותך, האנק, בכך שאפשרתי למצפן המוסרי שלך להנחות אותי בשנים האחרונות.
Italian[it]
Ma ti ho sfruttato, Hank, permettendo alla tua bussola morale di guidarmi durante questi anni.
Dutch[nl]
Maar ik heb je uitgebuit, Hank... ik liet jouw morale kompas me de afgelopen jaren leiden.
Polish[pl]
ale ja cię wykorzystałem Hank, pozwalając żeby twój kompas moralny prowadził mnie prze ostatnie lata.
Portuguese[pt]
Mas eu tenho te explorado, Hank, permitindo que sua bússola moral me guiasse nesses últimos anos.
Romanian[ro]
Dar te-am cam exploatat, Hank, permiţând busolei tale morale să mă călăuzească în ultimii ani.
Serbian[sr]
Ali sam vas iskorištavanja, Hank, igrač svoj moralni kompas da me vodi ovih posljednjih godina.