Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons drie het dit geniet om lofliedere tot Jehovah te sing, te bid en die Bybelverslag oor Jesus se laaste aand en ander gebeure wat met sy dood verband hou te hersien.
Arabic[ar]
لكننا تمتعنا نحن الثلاثة بترنيم تسابيح ليهوه، بالصلاة، وبمراجعة رواية الكتاب المقدس عن ليلة يسوع الاخيرة والاحداث الاخرى المحيطة بموته.
Cebuano[ceb]
Apan kaming tulo nakapahimulos sa pag-awit ug mga pagdayeg kang Jehova, pag-ampo, ug pagsubli sa asoy sa Bibliya bahin sa kataposang gabii ni Jesus ug uban pang mga hitabo nga naglibot sa iyang kamatayon.
Czech[cs]
Ale s potěšením jsme všichni tři zazpívali chválu Jehovovi, modlili jsme se a opakovali jsme si biblickou zprávu o Ježíšově poslední noci a dalších událostech, které se odehrály kolem jeho smrti.
Danish[da]
Vi nød at synge lovsange til Jehova, at bede og at genopfriske den bibelske beretning om Jesu sidste aften før sin død og andre begivenheder i den forbindelse.
German[de]
Dennoch freuten wir drei uns, Jehova Loblieder zu singen, zu beten und den Bibelbericht über Jesu letzte Nacht und über andere Geschehnisse in Verbindung mit seinem Tod zu betrachten.
Greek[el]
Αλλά οι τρεις μας χαρήκαμε ψέλνοντας ύμνους στον Ιεχωβά, προσευχόμενοι και ανασκοπώντας τη Βιβλική αφήγηση για την τελευταία νύχτα του Ιησού καθώς και άλλα γεγονότα γύρω από το θάνατό του.
English[en]
But the three of us enjoyed singing praises to Jehovah, praying, and reviewing the Bible’s account about Jesus’ final night and other events surrounding his death.
Spanish[es]
Pero los tres entonamos cánticos de alabanza a Jehová, oramos y repasamos el relato bíblico de la última noche de Jesús y otros sucesos relacionados con su muerte.
Finnish[fi]
Me kolme lauloimme kuitenkin ylistystä Jehovalle, rukoilimme ja kertasimme Raamatun kertomusta Jeesuksen viimeisestä yöstä sekä muita hänen kuolemaansa liittyneitä tapahtumia.
Croatian[hr]
No nas trojica uživali smo u pjevanju hvalospjeva Jehovi, upućivanju molitvi i razmatranju biblijskog izvještaja o Isusovoj posljednjoj noći i drugim događajima u vezi s njegovom smrću.
Hungarian[hu]
De mindhárman örömmel énekeltünk dicséreteket Jehovának, imádkoztunk és áttekintettük a Jézus utolsó éjszakájáról, valamint a halála körüli más eseményekről szóló bibliai beszámolókat.
Indonesian[id]
Tetapi kami bertiga menikmati nyanyian untuk memuji Yehuwa, berdoa, dan meninjau catatan Alkitab tentang malam terakhir Yesus dan peristiwa-peristiwa lain menjelang kematiannya.
Iloko[ilo]
Ngem tinagiragsakmi a tallo ti nagkanta iti panagdaydayaw ken Jehova, nagkararag, ken nangrepaso iti salaysay ti Biblia maipapan iti maudi a rabii ni Jesus ken dadduma a pasamak a mainaig iti ipapatayna.
Italian[it]
Ma noi tre abbiamo provato gioia nel cantare lodi a Geova, pregare e ripassare quello che dice la Bibbia dell’ultima notte di Gesù e degli altri avvenimenti relativi alla sua morte.
Japanese[ja]
しかし私たち3人は,エホバへの賛美の歌をうたい,祈りをささげ,イエスの最後の夜とその死をめぐる他の出来事に関する聖書の記述を復習しました。
Korean[ko]
그러나 우리 세 사람은 여호와께 찬양의 노래를 부르고, 기도를 하고, 예수께서 보내신 마지막 밤 및 그분의 죽음을 둘러싸고 벌어진 기타 사건들에 관한 성서 기록을 검토하는 일을 즐겼습니다.
Macedonian[mk]
Но ние тројцата уживавме да пееме фалби за Јехова, да се молиме и да ги разгледуваме библиските извештаи за последната ноќ на Исус и за другите настани кои биле поврзани со неговата смрт.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും യഹോവയെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടു പാടുന്നതും പ്രാർഥിക്കുന്നതും യേശുവിന്റെ അവസാനത്തെ രാത്രിയെയും അവന്റെ മരണത്തോടനുബന്ധിച്ചുണ്ടായ മറ്റു സംഭവങ്ങളെയുംകുറിച്ചുള്ള ബൈബിൾ വിവരണം പുനഃപരിശോധിക്കുന്നതും ആസ്വദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Men vi tre gledet oss over å synge lovsanger for Jehova, be sammen og gjennomgå Bibelens beretning om den siste kvelden Jesus levde, og om det som fant sted i forbindelse med hans død.
Dutch[nl]
Maar wij drieën vonden het fijn lofzangen voor Jehovah te zingen, te bidden en het bijbelverslag over Jezus’ laatste nacht en andere gebeurtenissen rondom zijn dood door te nemen.
Portuguese[pt]
Mas nós três cantamos em louvor a Jeová, oramos, e recapitulamos o relato bíblico da última noite de Jesus e outros eventos que cercaram a sua morte.
Romanian[ro]
Dar noi, cei trei, i-am cântat cu bucurie laude lui Iehova, ne-am rugat şi am analizat relatarea biblică despre ultima noapte a lui Isus şi despre alte evenimente legate de moartea sa.
Russian[ru]
Но нам втроем было приятно петь хвалебные песни Иегове, молиться и вспоминать библейские сообщения о последней ночи Иисуса и другие события, связанные с его смертью.
Slovak[sk]
Ale všetci traja sme radostne spievali chvály Jehovovi, modlili sme sa a uvažovali o biblickej správe o Ježišovej poslednej noci a iných udalostiach v čase jeho smrti.
Serbian[sr]
Ali, nas trojica smo se radovali dok smo pevali hvale Jehovi, molili se i obnavljali biblijski izveštaj o Isusovoj zadnjoj noći i drugim događajima povezanim s njegovom smrću.
Swedish[sv]
Men alla tre uppskattade vi att sjunga lovsånger till Jehova, be böner och påminna oss Bibelns redogörelse för Jesu sista natt och andra händelser kring hans död.
Swahili[sw]
Lakini sisi watatu tulifurahia kumwimbia Yehova sifa, kusali, na kupitia simulizi la Biblia juu ya usiku wa mwisho wa Yesu na matukio mengine yanayozunguka kifo chake.
Tamil[ta]
ஆனால் நாங்கள் மூவரும், யெகோவாவிற்கு துதிப்பாடல்கள் பாடி, ஜெபம் செய்து, இயேசுவின் கடைசி இரவையும் அவரது மரணத்தைச் சுற்றியமைந்த மற்ற சம்பவங்களையும் குறித்த பைபிள் பதிவை மறுபார்வை செய்து இவ்வாறு மகிழ்ந்தோம்.
Tagalog[tl]
Ngunit kaming tatlo ay nasiyahan sa pag-awit ng mga papuri kay Jehova, pananalangin, at pagrerepaso sa mga ulat ng Bibliya tungkol sa huling gabi ni Jesus at sa iba pang pangyayaring naganap bago ang kaniyang kamatayan.
Turkish[tr]
Fakat üçümüz de Yehova’ya hamt ilahileri söyledik, dua ettik ve İsa’nın son gecesiyle birlikte ölümünü de içine alan diğer olaylar hakkındaki Mukaddes Kitap kayıtlarını inceledik.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua oaoa matou tootoru i te himeneraa i te mau arueraa ia Iehova, i te pureraa, e i te hi‘opoa-faahou-raa i te faatiaraa a te Bibilia no nia i te po hopea o Iesu e vetahi atu mau ohipa i tupu i te taime o to ’na poheraa.
Ukrainian[uk]
Але ми втрьох могли співати хвалу Єгові, молитися й переглядати біблійні вірші про останню Ісусову ніч та інші події, пов’язані з його смертю.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n àwa mẹ́tẹ̀ẹ̀ta gbádùn kíkọrin ìyìn sí Jèhófà, gbígbàdúrà, àti ṣíṣàyẹ̀wò àwọn àkọsílẹ̀ Bíbélì nípa alẹ́ ti Jésù lò kẹ́yìn àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ míràn tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ikú rẹ̀.
Chinese[zh]
虽然我们没有无酵饼和葡萄酒作为象征物,我们三个人一起唱出赞美耶和华的诗歌,齐心祷告,并翻查圣经的记载,重温耶稣被害前一天晚上所做的事,以及跟他受难有关的经过。
Zulu[zu]
Kodwa sobathathu sajabulela ukuhlabelela izindumiso zikaJehova, ukuthandaza, nokubukeza ukulandisa kweBhayibheli ngobusuku bukaJesu bokugcina nezinye izenzakalo ezihlobene nokufa kwakhe.