Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прочети изявлението, или ще започна да те кълцам парче по парче.
Bosnian[bs]
Pročitaj izjavu, Omare, ili cu početi da te sakatim.
Czech[cs]
Přečti to prohlášení, Omare, nebo ti začnu odřezávat kousky těla.
Danish[da]
Læs udtalelsen, Omar, eller jeg begynder at skære dele af din krop.
English[en]
Read the statement, Omar, or I will start cutting pieces from your body.
Spanish[es]
Lee la declaración, Omar. O comenzaré a cortar partes de tu cuerpo.
Estonian[et]
Loe teadaanne ette, Omar, või ma hakkan sinu kehaosi küljest lõikama.
Finnish[fi]
Lue lausunto, Omar, tai alan leikellä sinua.
French[fr]
Lis cette déclaration, Omar, ou je vais commencer à te découper pièce par pièce.
Hebrew[he]
קרא את ההצהרה, עומר, או שאתחיל לחתוך חלקים מהגוף שלך.
Croatian[hr]
Pročitaj izjavu, Omare, ili ću te početi ozljeđivati.
Hungarian[hu]
Olvasd fel a vallomást, Omar, különben elkezdek darabokat kivágni a testedből.
Italian[it]
Leggi la dichiarazione, Omar... o iniziero'a farti a pezzi.
Dutch[nl]
Lees de verklaring voor, Omar... of ik begin stukken van je lichaam af te snijden.
Polish[pl]
Przeczytaj oświadczenie, Omar, albo zaczniesz tracić fragmenty swojego ciała.
Portuguese[pt]
Leia a declaração, Omar, ou vou começar a cortar partes do seu corpo.
Romanian[ro]
Citeşte declaraţia, Omar, sau o să încep să tai bucăţi din tine.
Slovenian[sl]
Preberi izjavo, ali pa bom začel rezati koščke s tvojega telesa.
Serbian[sr]
Pročitaj izjavu, Omare, ili ću te početi ozljeđivati.
Swedish[sv]
Läs uttalandet eller så börjar jag avlägsna kroppsdelar från dig.
Turkish[tr]
Yazıyı oku, Omar yoksa etlerini kesmeye başlarım.