Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قد أكون فعلا محظوظة. لأن هذا حدث الأن
Bulgarian[bg]
Може би съм късметлийка, че това се случи сега.
Czech[cs]
Asi bych měla být ráda, že se mi to děje zrovna teď.
Danish[da]
Måske er jeg heldig, det her skete nu.
German[de]
Vielleicht ist es Glück, dass es jetzt passiert.
Greek[el]
Ίσως είμαι τυχερή που έγινε τώρα.
English[en]
I might actually be lucky this happened now.
Spanish[es]
En realidad he tenido suerte de que haya pasado ahora.
Finnish[fi]
Tämä voi olla onnenpotku.
French[fr]
J'ai de la chance que ça m'arrive maintenant.
Hebrew[he]
אני באמת עשויה להיות מזל שזה קרה עכשיו.
Croatian[hr]
Ja zapravo bi moglo biti Sretni se to dogodilo sada.
Hungarian[hu]
Igazából szerencsésnek is mondhatom magam, hogy most történt.
Italian[it]
Forse sono fortunata che stia succedendo ora.
Korean[ko]
지금 이러는게 어쩌면 운이 좋은 걸지도 몰라
Norwegian[nb]
Det kan være flaks at dette skjedde nå.
Dutch[nl]
Misschien heb ik geluk dat het nu gebeurd is.
Polish[pl]
Właściwie to mam szczęście, że akurat teraz to się stało.
Portuguese[pt]
Talvez seja sorte ter acontecido agora.
Romanian[ro]
De fapt, sunt norocoasă că se întâmplă asta acum.
Russian[ru]
Я была бы рада, если бы это сейчас случилось.
Slovenian[sl]
Jaz imam pa sreco, da se je to zgodilo ravno zdaj.
Swedish[sv]
Det är nog tur att det händer nu.
Turkish[tr]
Aslında bunun başıma şimdi geldiği için şanslıyım.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể thực sự may mắn vì việc này xảy ra.