Metadata
Author: vatican.va
Data
Bulgarian[bg]
Пророк Йеремия пише: “Благословен онзи човек който се надява на Господа, и комуто надеждата е Господ.
Czech[cs]
Prorok Jeremiáš napsal: „Požehnán buď muž, který doufá v Hospodina, který důvěřuje Hospodinu.
German[de]
Der Prophet Jeremia schreibt: »Gesegnet der Mann, der auf den Herrn sich verläßt und dessen Hoffnung der Herr ist.
Greek[el]
Ο προφήτης Ιερεμίας γράφει: «Ευτυχισμένος είναι ο άνθρωπος που εμπιστεύεται τον Κύριο, που ο Κύριος είναι η πίστη του.
English[en]
The prophet Jeremiah wrote: “Blessed are those who trust in the Lord, whose trust is the Lord.
French[fr]
Le prophète Jérémie écrit : «Béni l’homme qui se confie dans le Seigneur, dont le Seigneur est la foi.
Croatian[hr]
Prorok Jeremija piše: »Blagoslovljen čovjek koji se uzdaje u Jahvu i kome je Jahve uzdanje.
Italian[it]
Il profeta Geremia scrive: “Benedetto l’uomo che confida nel Signore e il Signore è la sua fiducia.
Dutch[nl]
De profeet Jeremias schreef: “Gezegend is hij die op de Heer vertrouwt, en zich veilig weet bij Hem.
Polish[pl]
Prorok Jeremiasz pisze: «Błogosławiony mąż, który pokłada ufność w Panu, i Pan jest jego nadzieją.
Portuguese[pt]
O profeta Jeremias escreve: «Bendito o homem que deposita a confiança no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.
Romanian[ro]
Profetul Ieremia scrie: "Binecuvântat să fie omul care-şi pune încrederea în Domnul, a cărui speranţă este Domnul.
Russian[ru]
Пророк Иеремия пишет: "Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование - Господь.
Slovak[sk]
Prorok Jeremiáš píše: „Požehnaný je muž, ktorý dôveruje v Pána, Pán bude jeho nádejou.
Slovenian[sl]
Prerok Jeremija piše: »Blagoslovljen mož, ki zaupa v Gospoda in je Gospod njegovo zaupanje.
Albanian[sq]
Profeti Jeremi shkruan: “Qoftë bekuar ai që shpreson në Zotin, Zoti do të jetë shpresa e tij.
Ukrainian[uk]
Пророк Єремія писав: «Щасливий чоловік, який на Господа вповає і чия надія в Господі.