Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно, точно както ние инвестираме в проучвания и развитие - два, три, четири процента от нашия БВП, от нашата икономика, ами ако вложим, да кажем, един процент от обществените разноски в социална иновация, в грижа за възрастните, нов вид образование, нови начини да се подпомагат хората с увреждания?
German[de]
So wie wir zwei, drei, vier Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts, unserer Wirtschaft, in Forschung und Entwicklung investieren, könnten wir doch auch, sagen wir mal, ein Prozent der Staatsausgaben in soziale Innovation investieren, in Altenpflege, neue Arten der Bildung, neue Unterstützungsangebote für behinderte Menschen?
Greek[el]
" Όπως ακριβώς επενδούμε σε Έρευνα και Ανάπτυξη, δύο, τρία, τέσσερα τοις εκατό του ΑΕΠ μας, της οικονομίας μας, γιατί να μην βάζουμε, ας πούμε, 1% των δημοσίων δαπανών σε κοινωνική καινοτομία, στην φροντίδα των ηλικιωμένων, σε καινούργια είδη εκπαίδευσης σε καινούργιους τρόπους να βοηθήσουμε τους ανάπηρους; "
English[en]
Surely, just as we invest in R and D, two, three, four percent, of our GDP, of our economy, what if we put, let's say, one percent of public spending into social innovation, into elder care, new kinds of education, new ways of helping the disabled?
Spanish[es]
¿Qué tal si ponemos, digamos, uno por ciento del gasto público en innovación social, en cuidado de los mayores, en nuevas formas de educación, de ayudar a los discapacitados?
Italian[it]
Se già investiamo in ricerca e sviluppo il 2, 3, 4 per cento del nostro PIL, della nostra economia, non potremmo investire, diciamo, l ́1% della spesa pubblica in innovazione sociale, in assistenza agli anziani, nuovi tipi di educazione, nuovi modi per aiutare i disabili?
Dutch[nl]
Kunnen we niet 1% van de openbare uitgaven in sociale innovatie stoppen, in ouderenzorg, nieuwe vormen van onderwijs, nieuwe manieren om gehandicapten te helpen?
Polish[pl]
Pewnie, jeśli w badania i rozwój inwestujemy dwa, trzy, cztery procent naszego PKB, naszej gospodarki, to co będzie jeśli, powiedzmy, jeden procent wydatków publicznych zainwestujemy, w innowacje społeczne, w opiekę nad osobami starszymi, nowe rodzaje edukacji, nowe sposoby pomocy dla niepełnosprawnych?
Romanian[ro]
Desigur, aşa cum investim in Cercetare & amp; Dezvoltare, 2, 3, 4% din PIB, din economia noastră, dacă am investi, să zicem, 1% din cheltuielile publice in inovare socială, îngrijirea bătrânilor, noi moduri de educaţie, noi căi de ajutare a infirmilor?
Russian[ru]
Конечно, так же, как мы инвестируем в НИОКР, два, три, четыре процента, нашего ВВП, нашей экономики, что, если вложить, скажем, один процент государственных расходов в социальные инновации, на попечение пожилых, новые виды образования, новые способы оказания помощи инвалидам?