Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أثبتت نظم الجزاءات الحديثة عدم صحة النظرية التقليدية التي تستند إليها الجزاءات، و"الإعفاءات الإنسانية" سوى محاولة عقيمة لتخفيف الكوارث
English[en]
The traditional theory behind sanctions is disproved by evidence from recent sanctions regimes, and the doctrine of “humanitarian exemptions” amounts to a futile attempt to mitigate disasters
Spanish[es]
La teoría tradicional en que se basan las sanciones queda refutada por la experiencia de regímenes de sanciones recientes, y la doctrina de las "exenciones humanitarias" se reduce a un intento fútil de mitigar desastres
French[fr]
Les résultats obtenus avec les régimes de sanctions appliqués récemment infirment les arguments traditionnellement invoqués pour justifier les sanctions; quant à la doctrine des "dérogations humanitaires", elle n'est qu'une tentative dérisoire pour en atténuer les conséquences catastrophiques
Russian[ru]
Практика применения режима санкций в последнее время доказывает несостоятельность традиционного теоретического обоснования санкций, а доктрина "гуманитарных исключений" сводится к тщетным попыткам смягчить катастрофы
Chinese[zh]
近年来施行制裁的事实结果,已推翻了制裁的传统理论,而所谓“人道主义豁免”的讲法只不过是要设法缓和一下灾难,是徒劳无功的。