Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في حضرة القصص المضحكة التي قصَّتها ألكس في الجلسة أثناء الجلسة كان من السهل علي أن أومئ برأسي بينما كنا نمضي الوقت.
Bulgarian[bg]
Със забавните истории, които Алекс представяше по време на сесиите за мен беше лесно просто да кимам с глава, докато отлагахме решението на проблема.
Catalan[ca]
Davant de les històries divertides de l'Alex era molt fàcil només fer que sí amb el cap com qui xerra amb els amics.
Czech[cs]
Alex vyprávěla na svých sezeních legrační historky a pro mě bylo lehké jen přikyvovat, zatímco řešení jejích problémů zůstávalo v nedohlednu.
Greek[el]
Με τις αστείες ιστορίες που μου ανέφερε η Αλεξ στις συνεδρίες ήταν πολύ εύκολο για εμένα απλώς να κουνάω το κεφάλι μου ενώ χρονοτριβούσαμε και αποφεύγαμε το πρόβλημα.
English[en]
With the funny stories that Alex would bring to session, it was easy for me just to nod my head while we kicked the can down the road.
Spanish[es]
Con las historias chistosas que Alex traía a las sesiones, se me hizo fácil solo mover la cabeza mientras que retrasabamos la solución.
Persian[fa]
با داستانهاى بامزه اى كه آلكس به جلسه میاورد، برايم آسان بود كه فقط سرم را به نشانه موافقت تكان دهم در حاليكه تصميم گيريمان را به تعويق میانداختيم.
French[fr]
Avec les histoires amusantes qu'Alex ramenait durant les sessions, c'était facile pour moi de simplement hocher la tête alors qu'on repoussait le problème.
Hebrew[he]
עם הסיפורים המצחיקים שאלכס הביאה לפגישות, זה היה קל לי פשוט להניע בראשי בזמן שבעטנו בפחית במורד הרחוב.
Croatian[hr]
Alex bi mi na seansama pričala smiješne priče, pa mi je bilo lako kimati glavom, dok smo tako tratile vrijeme.
Hungarian[hu]
A vicces sztorikra, amiket Alex a beszélgetésekre hozott, könnyű volt csak egyszerűen rábólintanom amíg elütöttük az időt.
Italian[it]
Ai buffi racconti di Alex era facile per me annuire, mentre rimandavamo conclusioni definitive.
Japanese[ja]
毎回 アレックスが持ち込む 愉快な話を聞き 私は彼女に同感し 問題は先送りにしていました
Lithuanian[lt]
Klausantis istorijų, kurias atnešdavo Aleks buvo lengva tiesiog linksėti galva, kol patvoriais spardėme skardinę.
Dutch[nl]
Alex vertelde grappige verhalen en ik knikte lekker mee, terwijl we daadwerkelijke actie uitstelden.
Polish[pl]
Przy zabawnych opowieściach Alex łatwo było mi po prostu kiwać głową, gdy zamiatałyśmy wszystko pod dywan.
Portuguese[pt]
Com as histórias engraçadas que Alex trazia para a consulta, era fácil para mim apenas assentir com a cabeça enquanto empurrávamos o problema com a barriga.
Romanian[ro]
Alex spunea povești amuzante, iar pentru mine era simplu doar să dau din cap în timp ce discuția înainta.
Russian[ru]
Алекс рассказывала забавные истории, а я слушала и просто кивала головой.
Slovak[sk]
Popri zábavných príbehoch, ktoré mi Alex rozprávala bolo pre mňa jednoduché len tak prikyvovať hlavou, zatiaľ čo riešenie problému sa stále odďaľovalo.
Slovenian[sl]
S smešnimi zgodbami, ki jih je Alex pripovedovala na seansah, je bilo lahko samo prikimavati, medtem ko sva se vrteli kot mački okoli vrele kaše.
Serbian[sr]
Uz smešne priče koje bi Aleks pričala na sesijama, meni je bilo lako da samo klimam glavom dok smo se nadale da će problem nestati sam od sebe.
Thai[th]
เพราะว่าเรื่องที่ อเล็กซ์ นํามาปรึกษา เต็มไปด้วยเรื่องตลก ขบขัน ก็เลยเป็นเรื่องง่าย ที่ฉันจะแค่พยักหน้า แล้วเราก็คุยกันไปเรื่อยเปื่อย
Ukrainian[uk]
Слухаючи кумедні історії, котрі Алекс розповідала під час сеансів, мені було просто лишень кивати головою та сподіватись, що проблема вирішиться сама собою.
Vietnamese[vi]
Với những câu chuyện thú vị mà Alex kể khi tới điều trị, tôi chỉ cần gật gù cái đầu trong khi cố gắng câu giờ.