Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
výrazné zpoždění týkající se propojení vzdělání a odborné přípravy s produktivitou (2),
Danish[da]
forsinkelsen i samtænkningen af uddannelse/efteruddannelse og produktivitet (2)
German[de]
den Rückstand bei der Übereinstimmung von allgemeiner und beruflicher Bildung und Produktivität (2),
Greek[el]
την καθυστέρηση με την οποία η κατάρτιση και η εκπαίδευση συνδέθηκαν με την παραγωγικότητα (2),
English[en]
the delay in matching education and training with productivity (2);
Spanish[es]
el retraso sufrido en la adecuación de la formación y la educación a la productividad (2),
Estonian[et]
viivitamine koolituse ja hariduse sidumisel tootlikkusega (2);
Finnish[fi]
viivästyminen koulutuksen ja tuottavuuden yhteensovittamisessa (2)
French[fr]
le retard accusé s'agissant de mettre la formation et l'éducation en correspondance avec la productivité (2),
Hungarian[hu]
az oktatásnak és a nevelésnek a termelékenységgel való megfeleltetése során tapasztalt késlekedés (2),
Italian[it]
ritardo evidenziato nel creare una corrispondenza tra formazione e istruzione da un lato e produttività dall'altro (2),
Lithuanian[lt]
vėlavimas mokymą ir švietimą derinti su produktyvumu (2),
Latvian[lv]
kavēšanos sakarā ar apmācības un izglītības efektivitāti attiecībā pret ražīgumu (2),
Dutch[nl]
de opgelopen vertraging in het streven naar afstemming van onderwijs en opleiding op de productiviteitseisen (2);
Polish[pl]
– opóźnienia w dostosowaniu kształcenia i edukacji do wymogu wydajności (2),
Portuguese[pt]
o atraso registado em estabelecer uma correspondência entre a formação/educação e a produtividade (2);
Slovak[sk]
– výrazné zaostávanie v prispôsobení všeobecného a odborného vzdelávania produktivite (2),
Slovenian[sl]
zamudami pri usklajevanju usposabljanja in izobraževanja s produktivnostjo (2)
Swedish[sv]
Förseningarna när det gäller sambandet mellan utbildning och produktivitet. (2)