Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke maand koop miljoene van hulle nuwe klere, en die bedryf vervaardig elke jaar biljoene rande se klere.
Amharic[am]
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ወጣቶች በእያንዳንዱ ወር አዳዲስ ልብሶች ሲገዙ የልብሱ ኢንዱስትሪ ደግሞ በየዓመቱ በመቶ ቢሊዮን ዶላር የሚገመት ልብስ ያመርታል።
Arabic[ar]
فكل شهر يبتاع ملايين منهم الالبسة الجديدة، وتنتج صناعة الالبسة سنويا ما قيمته مئات بلايين الدولارات.
Cebuano[ceb]
Kada bulan, milyonmilyon kanila ang mamalit ug bag-ong mga sinina, ug ang industriya naggama ug panapton nga mokostar ug gatosan ka bilyong dolyar kada tuig.
Czech[cs]
Miliony těchto mladých lidí si každý měsíc kupují na sebe něco nového, a tak oděvní průmysl každoročně vyrábí oblečení v ceně stamiliard dolarů.
Danish[da]
Hver eneste måned er der millioner af unge som køber nyt tøj, og på årsbasis fremstiller beklædningsindustrien tøj for milliarder af kroner.
German[de]
Millionen von ihnen kaufen sich jeden Monat neue Kleidung, und die Modebranche produziert Jahr für Jahr Ware im Wert von Hunderten Milliarden Euro.
Ewe[ee]
Wo dometɔ miliɔn geɖe ƒlea awu yeyewo ɣleti sia ɣleti, eye awutɔdɔwɔƒewo tɔa awu siwo ƒe home ɖona dɔlar biliɔn geɖe ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Κάθε μήνα εκατομμύρια από αυτούς αγοράζουν καινούρια ρούχα, και η βιομηχανία της ένδυσης παράγει ρούχα αξίας εκατοντάδων δισεκατομμυρίων ευρώ το χρόνο.
English[en]
Every month, millions of them buy new clothes, and the trade produces hundreds of billions of dollars’ worth of clothing a year.
Spanish[es]
La industria de la confección produce anualmente vestimenta por valor de cientos de miles de millones de dólares.
Estonian[et]
Miljonid neist ostavad iga kuu uusi rõivaid, nõnda et rõivatööstuse kasum ulatub miljarditesse dollaritesse aastas.
Finnish[fi]
Miljoonat heistä ostavat uusia vaatteita joka kuukausi, ja kauppaa käydään satojen miljardien eurojen arvosta vuosittain.
French[fr]
Des millions d’entre eux s’achètent des vêtements tous les mois, ce qui génère un marché de centaines de milliards d’euros par an*.
Hebrew[he]
מיליוני צעירים קונים בגדים חדשים מדי חודש, וענף ההלבשה מייצר בשנה בגדים בשווי כולל של מאות מיליארדי דולרים.
Hiligaynon[hil]
Kada bulan, minilyon sa ila ang nagabakal sing bag-o nga mga panapton, kag ang industriya sang panapton nagapatubas sing ginatos ka bilyones dolyares nga bili sang panapton sa isa ka tuig.
Croatian[hr]
Milijuni mladih ljudi iz mjeseca u mjesec kupuju novu odjeću, a odjevna industrija svake godine proizvede na tone odjeće čija vrijednost dostiže stotine milijardi dolara.
Hungarian[hu]
Több millió fiatal vásárol minden hónapban új ruhát magának, a ruházati ipar pedig évente több százmilliárd dollár értékű terméket dob piacra.
Indonesian[id]
Setiap bulan, jutaan anak muda membeli pakaian baru, dan industri busana menghasilkan pakaian senilai ratusan miliar dolar dalam setahun.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nde n’ime ha na-azụ uwe ọhụrụ kwa ọnwa, ụlọ ọrụ na-emepụta uwe na-emepụtakwa uwe ruru ọtụtụ narị ijeri dollar kwa afọ.
Iloko[ilo]
Minilion kadakuada ti gumatang kadagiti baro a kawes iti kada bulan, ket iti kada tawen, ginasut a bilion a doliar a gatad ti lupot ti mapastrek ti negosio.
Italian[it]
Ogni mese milioni di giovani comprano nuovi capi d’abbigliamento, e le industrie sfornano annualmente capi d’abbigliamento per un valore di centinaia di miliardi di dollari.
Japanese[ja]
非常に多くの若者が毎月のように新しい服を購入し,業界は毎年幾十兆円もの衣服を生産しています。
Korean[ko]
매달 수많은 젊은이들이 새로운 옷을 구입하며, 의류업계에서는 한 해에 수천억 달러 상당의 의류를 생산합니다.
Lithuanian[lt]
Milijonai jaunuolių drabužius perka kas mėnesį, todėl pramonės įmonės kasmet pagamina jų už šimtus milijardų dolerių.
Latvian[lv]
Miljoniem jauniešu ik mēnesi pērk jaunas drēbes, un apģērbu industrija gadā saražo produkciju vairāku simtu miljardu latu vērtībā*.
Maltese[mt]
Kull xahar, miljuni minnhom jixtru ħwejjeġ ġodda, u din l- industrija tipproduċi b’mijiet taʼ biljuni taʼ dollari taʼ ħwejjeġ kull sena.
Norwegian[nb]
Millioner av dem kjøper nye klær hver måned, og klesindustrien produserer hvert år klær for mange hundre milliarder kroner.
Nepali[ne]
करोडौं युवाहरूले हरेक महिना नयाँ लुगाहरू किन्छन् अनि फेसन उद्योगले हरेक वर्ष खरबौं डलर बराबरको लुगा उत्पादन गर्छ।
Dutch[nl]
Elke maand kopen miljoenen jongeren nieuwe kleren, en de kledingindustrie produceert jaarlijks voor honderden miljarden euro’s aan kleding.
Nyanja[ny]
Mwezi uliwonse achinyamata ambirimbiri amagula zovala zatsopano, ndipo okonza zovala amakonza zovala za ndalama zochuluka zedi chaka chilichonse.
Papiamento[pap]
Tur luna, miónes di hóben ta kumpra paña nobo, i e industria di paña ta produsí míles di miónes di florin na paña tur aña.
Polish[pl]
Miliony dziewcząt i chłopców kupuje ubrania co miesiąc, dzięki czemu roczne obroty firm odzieżowych sięgają setek miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Todo mês, milhões deles compram roupas, e a indústria de confecções produz roupas no valor de centenas de bilhões de dólares por ano.
Romanian[ro]
Milioane de tineri îşi cumpără haine noi în fiecare lună, iar industria confecţiilor produce articole de vestimentaţie în valoare de sute de miliarde de dolari pe an.
Russian[ru]
Каждый месяц миллионы юношей и девушек покупают новую одежду, и оборот легкой промышленности составляет сотни миллиардов долларов в год*.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගෙන් දශලක්ෂ ගණනක් මාස්පතාම අලුත් ඇඳුම් මිල දී ගන්නා අතර, ඇඳුම් කර්මාන්තය වාර්ෂිකව ඩොලර් බිලියන සිය ගණනක් වටිනා ඇඳුම් නිපදවයි.
Slovak[sk]
Každý mesiac si milióny z nich kupujú niečo nové a odevný priemysel ročne vyprodukuje oblečenie v hodnote stámiliárd eur.
Slovenian[sl]
Oblačilna industrija letno proizvede oblačila v skupni vrednosti stotine milijard evrov.
Shona[sn]
Mwedzi woga woga, mamiriyoni avo anotenga zvipfeko zvitsva, uye vezvokutengeserana vanowana mabhiriyoni emadhora anobva muzvipfeko pagore.
Albanian[sq]
Çdo muaj miliona prej tyre blejnë rroba të reja dhe industria e modës prodhon veshje, vlera e të cilave arrin deri në qindra miliardë dollarë çdo vit.
Serbian[sr]
Industrija odeće godišnje zarađuje stotine milijardi dolara, dok milioni mladih svakog meseca kupuju novu garderobu.
Southern Sotho[st]
Bacha ba limilione ba reka liaparo tse ncha khoeli e ’ngoe le e ’ngoe, ’me indasteri ea liaparo e hlahisa liaparo tsa liranta tse libilione selemo se seng le se seng.
Swedish[sv]
Miljoner unga människor köper nya kläder varje månad, och beklädnadsindustrin producerar kläder till ett värde av hundratals miljarder dollar varje år.
Swahili[sw]
Mamilioni ya vijana hununua mavazi mapya kila mwezi, na viwanda vya mavazi hutengeneza mavazi yenye thamani ya mamia ya mabilioni ya dola kwa mwaka.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya vijana hununua mavazi mapya kila mwezi, na viwanda vya mavazi hutengeneza mavazi yenye thamani ya mamia ya mabilioni ya dola kwa mwaka.
Tamil[ta]
லட்சக்கணக்கான இளவட்டங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் புதுத் துணிமணிகள் வாங்குகிறார்கள்; ஆடை தொழிற்சாலைகள் வருடாவருடம் கோடானு கோடி டாலர் மதிப்புள்ள ஆடைகளை உற்பத்தி செய்கின்றன.
Thai[th]
หนุ่ม สาว นับ ล้าน คน ซื้อ เสื้อ ผ้า ใหม่ ทุก เดือน และ อุตสาหกรรม เสื้อ ผ้า ก็ ผลิต สินค้า ออก มา มี มูลค่า ปี ละ หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์.
Tagalog[tl]
Buwan-buwan, milyun-milyon sa kanila ang bumibili ng bagong mga damit , at gumagawa ang mga industriya ng damit ng daan-daang bilyong dolyar na halaga ng mga damit taun-taon.
Tswana[tn]
Ba le dimilione ba reka diaparo tse disha kgwedi le kgwedi mme madirelo a diaparo a dira diaparo tse di ka jang makgolokgolo a dibilione a didolara ngwaga le ngwaga.
Turkish[tr]
Her ay milyonlarca genç yeni giysiler satın alıyor ve giyim sektörü yılda milyarlarca dolarlık giysi üretiyor.
Tsonga[ts]
N’hweti ni n’hweti timiliyoni ta vona ti xava swiambalo naswona vaxavisi va swiambalo va kuma tibiliyoni ta tirhandi hi lembe.
Twi[tw]
Mmofra ɔpepem pii totɔ ntade foforo ɔsram biara, na nnwumakuw a ɛyɛ ntade no yɛ ntade a ano bo si dɔla ɔpepepem pii afe biara.
Ukrainian[uk]
Мільйони з них щомісяця купують нове вбрання, тож кожного року виготовляється одягу на сотні мільярдів доларів*.
Vietnamese[vi]
Mỗi tháng, hàng triệu người trẻ mua sắm đồ mới và mỗi năm ngành kinh doanh này sản xuất một lượng quần áo trị giá hàng trăm tỉ Mỹ kim.
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu abaselula zithenga impahla entsha nyanga nganye yaye iinkampani ezenza iimpahla zenza impahla exabisa amawaka ezigidi zeedola ngonyaka.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ wọn ló jẹ́ pé wọn ò lè ṣe kí wọ́n má ra aṣọ lóṣù kan, aṣọ táwọn iléeṣẹ́ aṣọ sì ń ṣe jáde lọ́dún máa ń wọ ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ owó dọ́là.
Chinese[zh]
买新衣是许多年轻人的每月例行公事,时装工业每年的生产总值达亿万美元。
Zulu[zu]
Nyanga zonke, izigidi zayo zithenga izingubo ezintsha, futhi le mboni ikhiqiza izingubo ezidla izigidigidi zamaRandi unyaka ngamunye.