Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party bring baie ure in die gimnasium deur en gebruik feitlik al hulle vrye tyd om hulle spiertonus en liggaamsvorm te verbeter.
Amharic[am]
አንዳንዶች ጡንቻቸውን ለማፈርጠምና ጥሩ የሰውነት ቅርጽ ለማዳበር በስፖርት መሥሪያ ቦታዎች በርካታ ሰዓት ያሳልፋሉ።
Arabic[ar]
فالبعض يمضون ساعات عديدة في النوادي الرياضية، مستهلكين كل وقت فراغهم تقريبا، لتحسين شكل جسمهم واكتساب عضلات مفتولة.
Bulgarian[bg]
Някои от тях прекарват часове във фитнессалоните, използвайки на практика цялото си свободно време, за да оформят тялото си и да развиват мускули.
Cebuano[ceb]
Ang uban mogugol ug daghang panahon diha sa gym, nga naghurot sa halos tanan nilang libreng panahon sa pagpadako ug pagpaporma sa ilang mga lawas.
Czech[cs]
Někteří tráví mnoho hodin v posilovně a prakticky veškerý volný čas využívají k tomu, aby co nejlépe vyformovali svou postavu.
Danish[da]
Nogle tilbringer mange timer i fitness-centre og bruger praktisk talt al deres fritid på at trimme og styrke deres krop.
German[de]
Manche verbringen Stunden über Stunden im Fitnessstudio und verwenden fast ihre gesamte Freizeit dazu, ihren Körper aufzubauen und zu formen.
Greek[el]
Μερικοί περνούν πολλές ώρες στο γυμναστήριο, αφιερώνοντας σχεδόν όλο τον ελεύθερο χρόνο τους για να κάνουν το σώμα τους καλλίγραμμο και μυώδες.
English[en]
Some spend many hours in the gym, using virtually all their free time shaping and toning their body.
Spanish[es]
Algunos pasan muchas horas en el gimnasio, al grado de dedicar prácticamente todos sus ratos libres a dar forma a su cuerpo.
Estonian[et]
Mõned veedavad palju tunde spordisaalis ning kasutavad praktiliselt kogu oma vaba aja selleks, et oma keha vormida ja muskleid kasvatada.
Finnish[fi]
Jotkut heistä käyttävät lähes kaiken vapaa-aikansa kuntosalilla muokaten ja vahvistaen kehoaan.
French[fr]
Il en est qui passent des heures dans les salles de sport à modeler et à muscler leur corps, y sacrifiant presque tout leur temps libre.
Hebrew[he]
יש המבלים שעות רבות במכוני כושר ומנצלים למעשה כל דקה פנויה כדי לעצב ולחטב את גופם.
Croatian[hr]
Neki provode sate i sate u teretanama, koristeći gotovo svaki slobodan trenutak kako bi oblikovali tijelo i ojačali mišiće.
Hungarian[hu]
Néhányan sok-sok órát töltenek kondicionálótermekben, és jóformán minden szabad idejüket a testformálásnak szentelik.
Indonesian[id]
Ada yang menghabiskan waktu berjam-jam di pusat kebugaran, menggunakan hampir seluruh waktu luang mereka untuk membentuk dan mengencangkan otot tubuh mereka.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-anọ ọtụtụ awa n’ebe a na-anọ emega ahụ́, na-eji ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ oge ha kwesịrị iji zuru ike na-eme ka ọdịdị ahụ́ ha dịrị otú ha chọrọ.
Iloko[ilo]
Dadduma ti mangbusbos iti adu nga oras iti gym, nga usarenda ti dandani amin a libre a tiempoda iti panagehersisio tapno agbalin a nabaked ti pammagida.
Italian[it]
Alcuni passano molte ore in palestra, usando praticamente tutto il tempo libero per modellare il loro fisico.
Japanese[ja]
ある人たちはスポーツ施設で多くの時間を費やし,自由な時間のほとんどすべてを,体形を良くしたり体を鍛えたりするために当てています。
Georgian[ka]
ზოგი საათობით ვარჯიშობს სპორტულ დარბაზში და, ფაქტობრივად, მთელ თავისუფალ დროს საკუთარი სხეულის კორექციასა და კუნთების განვითარებას უძღვნის.
Korean[ko]
일부 남성들은 헬스클럽에서 많은 시간을 보내면서 몸매를 만들고 다듬는 데 거의 모든 여가 시간을 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie kūno formavimui bei tonuso gerinimui skiria visą laisvalaikį ir daugybę valandų praleidžia treniruoklių salėje.
Latvian[lv]
Daži milzum daudz stundu — gandrīz visu savu brīvo laiku — pavada sporta zālēs, cenšoties iegūt ”nevainojamas” ķermeņa formas.
Macedonian[mk]
Некои остануваат со часови во салите за вежбање, користејќи го речиси целото слободно време за да го обликуваат телото и да ги зацврстат мускулите.
Maltese[mt]
Xi wħud iqattgħu ħafna sigħat fil- ġimm, fejn jgħaddu kważi l- ħin liberu kollu tagħhom jifformaw u jsaħħu l- muskoli taʼ ġisimhom.
Norwegian[nb]
Noen tilbringer mange timer i treningsstudioer og bruker praktisk talt all sin fritid på å trene for å få en pen kropp.
Dutch[nl]
Sommige brengen uren in fitnesscentra door, waar ze bijna al hun vrije tijd gebruiken om een goed figuur en een gespierd lichaam te krijgen.
Nyanja[ny]
Ena amatha maola ambiri ali kumalo ochitirako zinthu zolimbitsa thupi, ndipo amatha nthawi yawo yonse yopuma kuti asinthe kaonekedwe ka minofu yawo ndi kuilimbitsa.
Polish[pl]
Potrafią wiele godzin spędzać w siłowni, poświęcając niemal cały wolny czas na rzeźbienie ciała.
Portuguese[pt]
Alguns passam muitas horas em academias, usando praticamente todos os períodos livres para modelar e tonificar o corpo.
Romanian[ro]
Unii petrec ore întregi în sala de gimnastică, pierzându-şi aproape tot timpul liber în încercarea de a-şi forma un corp atletic şi de a-şi îmbunătăţi tonusul muscular.
Russian[ru]
Некоторые часами пропадают в спортзале и проводят почти все свободное время, наращивая мышцы.
Slovak[sk]
Niektorí trávia mnoho hodín v telocvični a prakticky všetok voľný čas využívajú na formovanie svojho tela a posilňovanie svalstva.
Slovenian[sl]
Nekateri preživijo mnogo ur v telovadnici in porabijo skoraj ves prosti čas za oblikovanje telesa.
Albanian[sq]
Disa kalojnë shumë orë në palestër, duke e shfrytëzuar pothuajse të gjithë kohën e lirë që të kenë një trup të bukur dhe muskulaturë të zhvilluar.
Serbian[sr]
Neki provode mnoge sate u teretanama, praktično koristeći sve slobodno vreme kako bi oblikovali svoje telo i povećali mišićni tonus.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba qeta lihora tse ngata boikoetlisong ba ’mele, ba sebelisa nako eohle eo ba e fumanang ka thōko bakeng sa ho bōpa le ho tiisa ’mele ea bona.
Swedish[sv]
Somliga tillbringar många timmar på gymmet och använder i stort sett all ledig tid till att bygga upp och stärka sin kropp.
Swahili[sw]
Baadhi yao hutumia saa nyingi wakifanya mazoezi ili kuboresha umbo lao na kuongeza misuli yao.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao hutumia saa nyingi wakifanya mazoezi ili kuboresha umbo lao na kuongeza misuli yao.
Thai[th]
บาง คน อยู่ ใน สถาน ที่ ออก กําลัง กาย นาน หลาย ชั่วโมง โดย ใช้ เวลา ว่าง ทั้ง หมด ไป กับ การ ทํา ให้ รูป ร่าง ดี ขึ้น และ การ เล่น กล้าม.
Tagalog[tl]
Gumugugol ang ilan ng maraming oras sa gym, anupat ginagamit ang halos lahat ng kanilang libreng panahon sa pag-eehersisyo upang hubugin ang kanilang katawan.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ba dirisa diura di le dintsi ba le mo mafelong a go itshidilwang mmele mo go one, ba dirisa mo e batlang e nna nako yotlhe ya bone e ba sa direng sepe ka yone ba leka go bopa le go tokafatsa mebele ya bone.
Tsonga[ts]
Van’wana va heta tiawara to tala va ri eku jimeni, va aka ni ku tiyisa misiha ya mimiri ya vona.
Ukrainian[uk]
Деякі з них майже весь вільний час проводять у спортивних залах.
Xhosa[xh]
Amanye achitha iiyure ezininzi ekwiindawo zokulolonga umzimba, phantse lonke ixesha angenzi nto ngalo alisebenzisela ukwakha izihlunu zomzimba.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ nínú wọn ló máa ń pẹ́ níbi tí wọ́n ti máa ń fi ẹ̀rọ ṣe eré ìmárale, wọ́n á lo gbogbo àkókò tó yẹ kí wọ́n fi tura níbi tí wọ́n ti ń tún bára wọn ṣe rí ṣe tí wọ́n sì ń tún iṣan ara wọn tò.
Zulu[zu]
Amanye achitha amahora amaningi evocavoca umzimba, esebenzisa cishe sonke isikhathi sawo esikhululekile elolonga umzimba.