Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„С удоволствие потвърждаваме, че ЕС е готов да подпише всеобхватното икономическо и търговско споразумение с Канада.
Czech[cs]
„S radostí potvrzuji, že EU je připravena Komplexní hospodářskou a obchodní dohodu s Kanadou podepsat.
Danish[da]
"Jeg er meget glad for at bekræfte, at EU er parat til at undertegne den samlede økonomi- og handelsaftale med Canada.
German[de]
"Ich freue mich, dass die EU nunmehr bereit ist, das umfassende Wirtschafts- und Handelsabkommen mit Kanada zu unterzeichnen.
Greek[el]
«Είμαι στην ευχάριστη θέση να επιβεβαιώσω ότι η ΕΕ είναι έτοιμη να υπογράψει τη Συνολική Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία με τον Καναδά.
English[en]
"I am delighted to confirm that the EU is ready to sign the comprehensive economic and trade agreement with Canada.
Spanish[es]
«Estoy encantado de poder confirmar que la UE está preparada para firmar el Acuerdo Económico y Comercial Global con Canadá.
Estonian[et]
„Mul on heameel kinnitada, et EL on valmis kirjutama alla laiaulatuslikule majandus- ja kaubanduslepingule Kanadaga.
Finnish[fi]
"Olen tyytyväinen voidessani vahvistaa, että EU on valmis allekirjoittamaan laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen Kanadan kanssa.
French[fr]
"Je suis ravi de confirmer que l'UE est prête à signer l'accord économique et commercial global avec le Canada.
Irish[ga]
“Tá an-áthas orm a dheimhniú go bhfuil an tAontas réidh leis an gcomhaontú cuimsitheach eacnamaíoch agus trádála (CETA) a shíniú le Ceanada.
Croatian[hr]
„Iznimno sam sretan što mogu potvrditi da je EU spreman potpisati sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum s Kanadom.
Hungarian[hu]
„Örömömre szolgál, hogy megerősíthetem, hogy az EU kész aláírni a Kanadával való átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodást.
Italian[it]
"Sono lieto di confermare che l'UE è pronta a firmare l'accordo economico e commerciale globale con il Canada.
Lithuanian[lt]
„Su džiaugsmu patvirtinu, kad ES yra pasirengusi pasirašyti išsamų ekonomikos ir prekybos susitarimą su Kanada.
Latvian[lv]
"Esmu gandarīts apstiprināt, ka ES ir gatava parakstīt visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu ar Kanādu.
Maltese[mt]
“Għandi pjaċir nikkonferma li l-UE hi lesta li tiffirma l-ftehim ekonomiku u kummerċjali komprensiv mal-Kanada.
Dutch[nl]
“Het is mij een waar genoegen te kunnen mededelen dat de EU klaarstaat om de Brede Economische en Handelsovereenkomst met Canada te ondertekenen.
Polish[pl]
„Bardzo się cieszę, że mogę potwierdzić gotowość UE do podpisania kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej z Kanadą.
Portuguese[pt]
“Tenho o prazer de confirmar que a UE está pronta a assinar o acordo económico e comercial global com o Canadá.
Romanian[ro]
„Sunt încântat să confirm că UE este gata să semneze Acordul economic și comercial cuprinzător cu Canada.
Slovak[sk]
„S radosťou potvrdzujem, že EÚ je pripravená podpísať Komplexnú hospodársku a obchodnú dohodu s Kanadou.
Swedish[sv]
”Jag har nöjet att bekräfta att EU är redo att underteckna det övergripande avtalet om ekonomi och handel med Kanada.