Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не оставайте с погрешни впечатления, Капитане.
Bosnian[bs]
Ne posmatraj to previše Makijavelistički, komandante.
Czech[cs]
Nehledejte v tom nic macchiavellistického, kapitáne.
Danish[da]
Læg endelig ikke noget forkert i det.
German[de]
Machen Sie sich keine Gedanken.
English[en]
Don't read anything Machiavellian into it, Commander.
Spanish[es]
No vea nada maquiavélico en ello.
Finnish[fi]
Älkää lukeko Machiavellianin kirjoituksia.
French[fr]
N'y voyez rien de machiavélique.
Hebrew[he]
אל תחשוב שאנו מנסים להערים על מישהו, סמל.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem kell összeesküvést szimatolnia, parancsnok.
Indonesian[id]
Jangan baca apapun Machiavelli, Komandan.
Portuguese[pt]
Não entenda errado, comandante.
Romanian[ro]
Să nu consideri că e ceva machiavelic, comandante.
Serbian[sr]
Ne posmatraj to previše Makijavelisticki, komandante.
Swedish[sv]
Se inga baktankar i det här.
Turkish[tr]
Sakın asılsız bir şey okuyup bunu eklemeyin.