Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer ek ondersoek ingestel het na wat hulle gesê het, hoe meer het ek begin dink dat ek goeie rede het om Jehovah se organisasie te verlaat.
Amharic[am]
ያቀረቧቸውን ሐሳቦች ይበልጥ ባነበብኩ ቁጥር የይሖዋን ድርጅት እንድተው የሚያደርግ በቂ ምክንያት እንዳለኝ ተሰማኝ።
Arabic[ar]
وكلما تعمقت في ادعاءاتهم زاد اقتناعي اني مبرر في ترك هيئة يهوه.
Aymara[ay]
Ukat jukʼamp liytʼasaxa, janiw tamar sarañ munxayätti.
Azerbaijani[az]
Onların yazdıqları məlumatların dərinliklərinə getdikcə Yehovanın təşkilatını tərk etməklə düzgün hərəkət etdiyimə günü-gündən daha çox əmin olurdum.
Central Bikol[bcl]
Mantang orog kong sinisiyasat an sinasabi ninda, orog ko man na naiisip na rasonable an pagbaya ko sa organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
Lelo nga natontonkanyapo sana pa fyebo fya basangu, e lyo nalemona sana ukuti cali fye bwino ukufuma mu kuteyanya kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Колкото повече изследвах онова, което твърдяха те, толкова повече мислех, че имам основания да напусна организацията на Йехова.
Bangla[bn]
তারা যা বলত, সেগুলো নিয়ে আমি যতই পরীক্ষা করতাম, ততই আমি চিন্তা করতাম যে, যিহোবার সংগঠনকে পরিত্যাগ করা যুক্তিযুক্ত।
Cebuano[ceb]
Sa padayon nakong pagsusi niini, gibati nako nga husto ra ang pagbiya sa organisasyon ni Jehova.
Hakha Chin[cnh]
An chimmi ka ruah deuh ah Jehovah bupi kaltak awk a si tiah ka hun ruah deuh.
Czech[cs]
Čím víc jsem je zkoumal, tím víc jsem byl přesvědčen, že mám oprávněné důvody opustit Jehovovu organizaci.
Danish[da]
Jo mere jeg undersøgte det de sagde, jo mere følte jeg mig i min gode ret til at forlade Jehovas organisation.
German[de]
Und je mehr ich mich damit beschäftigte, desto mehr Gründe meinte ich zu haben, von der Organisation Jehovas wegzugehen.
Ewe[ee]
Zi ale si menɔ nya siwo wogblɔ me dzrom la, zi nenemae meva kpɔe be kpeɖodzi le asinye si tae mate ŋu ado le Yehowa ƒe habɔbɔa me ɖo.
Efik[efi]
Nte n̄kọdụn̄ọrede se mmọ ẹtịn̄de, ntre ke n̄kekere ke odot n̄kpọn̄ esop Jehovah.
Greek[el]
Όσο περισσότερο εξέταζα τι έλεγαν, τόσο περισσότερο σκεφτόμουν ότι είχα βάσιμους λόγους να εγκαταλείψω την οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
The more I examined what they said, the more I came to think that I was justified in leaving Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Cuanto más leía, más me convencía de que lo mejor era abandonar la organización.
Estonian[et]
Mida rohkem ma nende mõtetesse süüvisin, seda enam hakkas mulle tunduma, et Jehoova organisatsioonist lahkumine on täiesti õigustatud.
Persian[fa]
هر چه بیشتر در مورد گفتههای آنها تحقیق میکردم بیشتر گمراه میشدم و فکر میکردم باید سازمان یَهُوَه را ترک کنم.
Finnish[fi]
Mitä enemmän tutustuin heidän ajatuksiinsa, sitä enemmän minusta tuntui, että minulla oli hyvät syyt lähteä Jehovan järjestöstä.
Fijian[fj]
Na levu ga ni noqu raica na ka era tukuna, na levu tale ga ni noqu qai vakadeitaka meu biuta na isoqosoqo i Jiova.
French[fr]
Plus je les ai examinées, plus je me suis dit que j’avais toutes les raisons de quitter l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Shii abɔ ni mitaoɔ nɔ ni amɛwieɔ lɛ mli lɛ, belɛ nɛkɛ susumɔ ni mináa akɛ eja gbɛ akɛ mishiɔ Yehowa asafo lɛ mli waa.
Gun[guw]
Dile n’to dogbapọnna nuhe yé nọ dọ lẹ sọ, mọ wẹ n’nọ to linlẹn dọ owhẹ̀ ṣie whẹ́n nado jo titobasinanu Jehovah tọn do niyẹn.
Hausa[ha]
Yayin da nake ƙara bincika abin da suka ce, ina ƙara ganin cewa ina da ƙwaƙƙwarar dalili na barin ƙungiyar Jehobah.
Hebrew[he]
ככל שבחנתי יותר את טיעוניהם, כך השתכנעתי שיש לי סיבות מוצדקות לעזוב את ארגון יהוה, ולבסוף עשיתי זאת.
Hindi[hi]
जितना मैं उनकी कही बातों की जाँच करता, उतना ही मैं सोचता कि यहोवा के संगठन से अलग होकर मैंने बिलकुल सही किया।
Hiligaynon[hil]
Samtang dugang ko nga ginausisa ang ila mga ginsiling, labi man ako nga nahaylo nga magbiya sa organisasyon ni Jehova.
Croatian[hr]
Što sam više čitao njihove tekstove, to sam više dolazio do zaključka da imam razloga napustiti Jehovinu organizaciju.
Haitian[ht]
Tank mwen t ap analize sa yo t ap di yo, se tank mwen te santi m gen rezon pou m kite òganizasyon Jewova a.
Hungarian[hu]
Később azonban utánajártam az érveknek, melyeket a hitehagyottak felhoztak Jehova Tanúi ellen, és rájöttem, hogy mennyire ravaszak ezek a hamis tanítók.
Armenian[hy]
Որքան շատ էի քննում նրանց ասածները, այնքան շատ էի սկսում մտածել, որ Եհովայի կազմակերպությունը թողնելու արդարացի պատճառներ ունեմ։
Indonesian[id]
Semakin saya memeriksa apa yang mereka katakan, semakin saya berpikir bahwa tindakan saya meninggalkan organisasi Yehuwa itu benar.
Igbo[ig]
Ka m na-agụ ihe ha kwuru, ka m na-eche na m kwesịrị ịhapụ ọgbakọ Jehova.
Iloko[ilo]
Bayat nga umun-uneg ti panangusigko iti ibagbagada, ad-adda a nakombinsirak a mangpanaw iti organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
Því meira sem ég rannsakaði skrif þeirra því réttlætanlegra fannst mér að yfirgefa söfnuð Jehóva.
Isoko[iso]
Epanọ me se eme rai te, ere me jiri oma mẹ te inọ mẹ riẹ ru nọ me ro no ukoko Jihova.
Italian[it]
Più esaminavo ciò che dicevano, più mi convincevo che avrei fatto bene a lasciare l’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
彼らの言うことを調べれば調べるほど,エホバの組織から離れてもかまわないと考えるようになっていきました。
Georgian[ka]
რაც უფრო მეტს ვიკვლევდი მათ სწავლებებს, მით უფრო ვუძებნიდი გამართლებას იმას, რომ უნდა დამეტოვებინა იეჰოვას ორგანიზაცია.
Kazakh[kk]
Олардың пікірлерін қарастырған сайын, Ехобаның ұйымынан кеткенім дұрыс дегенді жиі ойлайтын болдым.
Kannada[kn]
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆನೋ ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದೇ ಸರಿಯೆಂದು ತೋಚಿತು.
Korean[ko]
그들이 하는 말을 자세히 살펴볼수록 여호와의 조직에 머무를 이유가 없다는 생각이 더 강해지더군요.
Kaonde[kqn]
Byo natwajijile kulanguluka pa bintu byo baambilenga natendekele kulanguluka amba kyawamatu ne kusha jibumba ja Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo yafimpanga mana bavovanga, yayantika mona vo kuma yakala yau mu yambula nkubik’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Аларды көбүрөөк изилдеген сайын, Жахабанын уюмунан кеткеним туура деп, өзүмдү актай баштадым.
Ganda[lg]
Gye nneeyongera okwetegereza ebyo bye bayigiriza, gye nneeyongera okulowooza nti siba mukyamu kuva mu kibiina kya Yakuwa.
Lingala[ln]
Lokola nakómaki kolanda mingi makambo oyo bazalaki koloba, nakómaki mpe komona ete nakosala mabe te soki natiki lisangá ya Yehova.
Lozi[loz]
Ha ne ni nze ni tatuba hahulu ze ne ba bulela, ne ni nze ni kolwa kuli ne ni ezize hande ku fulalela kopano ya Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Pamvua ntungunuka anu ne kuakonkonona, mvua ngenda mmona ne: bivua bimpe bua meme kupatuka mu bulongolodi bua Yehowa.
Luvale[lue]
Jino omu ngwatwalileho lika kukekesa mijimbu kana, ngwaputukile kushinganyeka ngwami chili tuhu kanawa kuseza liuka lyaYehova.
Lunda[lun]
Chinaswejeli kushinshika hansañu yashimwineñawu, natachikili kutoñojoka chikupu nami kufuma mukuloñesha kwaYehova kwatama wanyi.
Luo[luo]
Kaka ne amedo nono gik ma ne giwacho, e kaka ne amedo paro ni ne an gi gimomiyo onego awe riwruok mar oganda Jehova.
Latvian[lv]
Jo vairāk es iedziļinājos viņu idejās, jo biežāk man piezagās doma, ka man ir pamats atstāt Jehovas organizāciju.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny nandinihako an’ilay izy anefa, dia nanjary nihevitra aho fa tsy diso aho raha miala amin’ny fandaminan’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Kinke ear lap aõ riiti katak ko air, iar lemnak bwe ejimwe aõ kar ilok jen drolul eo an Jeova.
Macedonian[mk]
Колку повеќе читав, толку повеќе ми се чинеше дека имам добри причини да ја напуштам Јеховината организација.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ആശയങ്ങൾ വായിക്കുന്തോറും യഹോവയുടെ സംഘടന വിട്ടുപോകുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് എനിക്കു തോന്നി.
Marathi[mr]
मी जितकं अधिक त्यांचं परीक्षण केलं, तितकं अधिक मला वाटलं की यहोवाची संघटना सोडण्याचा माझा निर्णय योग्यच होता.
Maltese[mt]
Iktar ma eżaminajt dak li qalu, iktar ġegħluni naħseb li għandi raġun nitlaq l- organizzazzjoni taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ကျွန်တော် သူတို့ပြောတာကို ပိုပြီးစဉ်းစားလေ၊ ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းကို ကျောခိုင်းတာက မှန်တယ်ဆိုတဲ့အတွေး ဝင်လာလေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Jo mer jeg undersøkte det de sa, desto mer begynte jeg å tenke at det beste ville være å forlate Jehovas organisasjon.
Nepali[ne]
तिनीहरूले भनेको कुरालाई केलाउँदै जाँदा यहोवाको सङ्गठन छोड्नु जायज छ भन्ने सोचाइ राख्न पुगें।
Dutch[nl]
Hoe meer ik me verdiepte in wat ze zeiden, hoe meer ik ging denken dat ik er juist aan deed Jehovah’s organisatie te verlaten.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke dutše ke bala seo ba se bolelago, ke ile ka thoma go nagana gore ke na le mabaka a go tlogela mokgatlo wa Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndikaganizira kwambiri zimene ankanena, ndinkaona kuti ndingachite bwino kuchoka m’gulu la Yehova.
Oromo[om]
Wanta isaan jedhan caalaadhumatti qoraa yommuun adeemu, jaarmiyaa Yihowaa dhiisuun sirrii akka taʼe natti dhagaʼame.
Ossetic[os]
Сӕ ныхӕстыл сын цас фылдӕр хъуыды кодтон, уыйас мӕ тынгдӕр фӕндыд Йегъовӕйы организаци ныууадзын.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਾਇਜ਼ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
No lalon uusisaen koy ibabaga da, lalon naiisip kon singa makatunongan ya taynan koy organisasyon nen Jehova.
Pijin[pis]
Taem mi gohed for readim wanem olketa talem, mi tingse hem stret for mi lusim organization bilong Jehovah.
Polish[pl]
Im głębiej wnikałem w ich nauki, tym silniej narastało we mnie przekonanie, że opuszczenie organizacji Jehowy to nic złego.
Portuguese[pt]
Quanto mais examinava o que diziam, tanto mais eu achava que tinha justificativas para deixar a organização de Jeová.
Quechua[qu]
Astawan ñawirisqaymanjina, manaña Jehovamanta sutʼinchaq kayta munarqanichu.
Ayacucho Quechua[quy]
Astawan leespaymi Jehová Diospa llaqtanta saqeruyta munarqani.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa chaykunata astawan leesqayman hinan Diospa llaqtanmanta t’aqakapuyta munarqani.
Rundi[rn]
Uko narushiriza gusuzuma ivyo bavuga, ni ko narushiriza kwiyumvira yuko nari mfise imvo yumvikana yo guheba ishirahamwe rya Yehova.
Romanian[ro]
Cu cât analizam mai mult ce spuneau ei, cu atât credeam mai mult că aveam motive să părăsesc organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
Чем больше я читал то, что они говорили, тем больше я думал, что у меня есть обоснованные причины оставить организацию Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Uko narushagaho gusuzuma ibyo bavuga, ni na ko nagiye ndushaho gutekereza ko nari mfite impamvu zumvikana zo kuva mu muteguro wa Yehova.
Slovak[sk]
Čím viac som ich skúmal, tým viac som si myslel, že mám dôvod opustiť Jehovovu organizáciu.
Slovenian[sl]
Bolj ko sem se poglabljal v to, kar trdijo, bolj sem premišljeval o tem, da lahko povsem upravičeno zapustim Jehovovo organizacijo.
Samoan[sm]
O le tele na ou iloiloina ai a latou faamatalaga, o le tele foʻi lenā na ou manatu ai ua tonu ona ou tuua le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
Pandakaramba ndichiongorora zvaitaurwa nevaya vakatsauka pakutenda, ndakatanga kufunga kuti pakanga pasina chakaipa nokusiya sangano raJehovha.
Albanian[sq]
Sa më shumë i shqyrtoja ato që thoshin, aq më shumë mendoja se isha i justifikuar të lija organizatën e Jehovait.
Serbian[sr]
Što sam više razmišljao o onome što su govorili iznalazio sam sve više opravdanja da napustim Jehovinu organizaciju.
Sranan Tongo[srn]
O moro mi ben e leisi den sani di den ben e taki, o moro mi ben e denki taki mi ben abi leti fu gowe libi na organisâsi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke hlahloba seo ba neng ba se bua, ke ile ka nahana hore ke na le lebaka le utloahalang la ho tlohela mokhatlo oa Jehova.
Swedish[sv]
Ju mer jag tänkte på vad de sade, desto mer tyckte jag att jag gjorde helt rätt som lämnade Jehovas organisation.
Swahili[sw]
Kadiri nilivyozidi kuchunguza mambo waliyosema, ndivyo nilivyofikiri kwamba nilikuwa na sababu nzuri ya kutoka katika tengenezo la Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kadiri nilivyozidi kuchunguza mambo waliyosema, ndivyo nilivyofikiri kwamba nilikuwa na sababu nzuri ya kutoka katika tengenezo la Yehova.
Tamil[ta]
அவர்கள் சொன்னதை நான் ஆராய்ந்து பார்க்கப் பார்க்க யெகோவாவின் அமைப்பைவிட்டு வெளியேறுவதே எனக்குச் சரியெனப் பட்டது.
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar haʼu lee barak liután buat neʼebé sira hatete, haʼu sente katak atu husik Maromak Jeová nia organizasaun mak buat neʼebé loos.
Telugu[te]
వారు చెప్పేది పరిశీలించినకొద్దీ యెహోవా సంస్థను విడిచిపెట్టడం తప్పుకాదని మరింతగా అనిపించేది.
Thai[th]
ยิ่ง ผม พิจารณา สิ่ง ที่ พวก เขา กล่าว มาก เท่า ไร ผม ก็ ยิ่ง คิด ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ ออก จาก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዚዛረብዎ ብተደጋጋሚ ብዝሰማዕኽዎ መጠን፡ ንውድብ የሆዋ ኽሓድጎ ኸም ዘሎኒ ኽሓስብ ጀመርኩ።
Tiv[tiv]
Yange mea hide mea gbidye kwar sha alam a ve la dông yô, m hemba nengen mer m ngu a ishô sha u undun nongo u Yehova cii.
Tagalog[tl]
Habang sinusuri ko ang mga ito, mas nakukumbinsi ako na dapat ko na talagang iwan ang organisasyon ni Jehova.
Tetela[tll]
Etena kakamatalekaka nsɛdingola kɛnɛ kakawataka, mbakamatalekaka mbɔsa dia dimi kokaka mbisha tɛkɛ nɛndɛ dia ntomba oma l’okongamelo waki Jehowa.
Tswana[tn]
Fa ke nna ke tlhatlhoba se ba se buang, ke ne ka simolola go akanya gore go tlogela phuthego ya ga Jehofa e ne e le selo se se molemo.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ‘o ‘eku sivisivi‘i ‘a e me‘a na‘a nau lea‘akí, ko e lahi ange ia ‘eku hoko ‘o fakakaukau na‘e totonu pē ‘eku mavahe mei he kautaha ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakalanga nzibakali kwaamba ndakatalika kubona kuti tacigwasyi kuba mumbunga ya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Mi wok long skelim ol tok bilong ol na isi isi mi kisim tingting olsem i stret mi lusim oganaisesen bilong Jehova.
Turkish[tr]
Onların söylediği şeyleri inceledikçe Yehova’nın teşkilatından ayrılmanın çok doğru bir karar olduğunu düşünmeye başladım.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ya ndzi kambisisa leswi va swi vuleke, swi ndzi endle ndzi ehleketa leswaku swi fanerile ku tshika nhlengeletano ya Yehovha.
Tatar[tt]
Әмма аларның материалларын тикшергән саен, мин тагы да күбрәк шуңа инана идем: Йәһвә оешмасын калдыруда бернинди начарлык юк.
Tumbuka[tum]
Apo nkhalutilira kusanda ivyo ŵakugaluka ŵakuyowoya, nkhamba kuwona kuti nacita makora kuleka gulu la Yehova.
Twi[tw]
Dodow a mehwehwɛɛ wɔn nsɛm no mu no, dodow no ara na mihui sɛ mfomso biara nni ho sɛ mifii Yehowa ahyehyɛde no mu.
Tzotzil[tzo]
Ta xa jkʼan chkiktabe s-organisasion Jeova laj kaʼi kʼalal mas ta jkʼel batel li kʼusi chalike.
Ukrainian[uk]
Чим більше я аналізував, що вони говорять, тим більше починав вважати, що маю підстави залишити організацію Єгови.
Umbundu[umb]
Osimbu nda amamako oku tanga asapulo avo, nda fetika oku lisandela esunga lioku tunda vocisoko ca Yehova.
Venda[ve]
Musi ndi tshi ṱolisisa nga vhuronwane zwe vha zwi amba ndo humbula uri ndi na zwiitisi zwi pfalaho zwa u litsha ndangulo ya Yehova.
Vietnamese[vi]
Càng xem xét những gì họ nói, tôi càng có lý do chính đáng để rời bỏ tổ chức của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Han dugang nga gin-usisa ko an ira ginsisiring, mas naghunahuna ako nga husto an pagbaya ha organisasyon ni Jehova.
Xhosa[xh]
Okukhona ndandikuphengulula oko babekuthetha, kokukhona ndandicinga ukuba ndinesizathu esivakalayo sokuyishiya intlangano kaYehova.
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe túbọ̀ ń ṣàyẹ̀wò ohun tí wọ́n sọ, bẹ́ẹ̀ ni mò ń ronú pé kò burú bí mo ṣe fi ètò Jèhófà sílẹ̀.
Yucateco[yua]
Ka joʼopʼ in maas xokikeʼ joʼopʼ in tuklik maas maʼalob ka jóoʼken ichil u kaajal Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Ra jma ziyuundaʼ ni, jma ziyuneʼ cré jneza nga gusaanaʼ xquidxi Dios.
Chinese[zh]
我越细看他们的主张,就越觉得自己很有理由要离开耶和华的组织。
Zulu[zu]
Lapho ngiqhubeka ngihlola lokho ezazikusho, ngacabanga ngokwengeziwe ngokuthi nginezizathu zokuyishiya inhlangano kaJehova.