Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари аброшиура хархәашьас иамоу
Abé[aba]
N’ye eɲë eba ewu ayɔghɔ nakwadjɛ ntɛnɩ ghë
Abui[abz]
Brosur Opi Hekang e Lateiur Hiyeng:
Acoli[ach]
Kit me nongo adwogi maber ki i brocuwa man:
Adangme[ada]
Bɔ Nɛ O Ma Plɛ Kɛ Ná Womiyo Nɛ ɔ He Se Ha:
Afrikaans[af]
Hoe om by hierdie brosjure baat te vind:
Ahanta[aha]
Kezimɔ Ekenyia Blohyʋɔ Eyi Zʋ Mfasʋ:
Aja (Benin)[ajg]
Lé àwɛ akpɔ nyɔna so wemagbaja cɛ mɛ:
Amharic[am]
ከዚህ ብሮሹር ጥቅም ማግኘት የምትችለው እንዴት ነው?
Pemon[aoc]
Ök tukai senük kareta (folleto) da apikatö poken ichi
Arabic[ar]
كَيْفَ تَسْتَفِيدُ مِنْ هذِهِ ٱلْكُرَّاسَةِ:
Mapudungun[arn]
Chumgechi kelluaeymew tüfachi papil
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش تستافد من هاذ الكراسة:
Assamese[as]
এই ব্ৰচাৰখনৰপৰা আপুনি কেনেকৈ লাভৱান হ’ব:
Attié[ati]
Kun han latɔ ˈˈyi ˈe -le bokan mun man ˈˈyi
Aymara[ay]
¿Kunjamsa aka folletojj yanaptʼiristamjja?
Azerbaijani[az]
Bu broşürdən necə istifadə etməli
Balinese[ban]
Carané apang maan manpaat uli bukuné ené:
Basaa[bas]
Lelaa man kaat nunu a ga ba we nseñ:
Batak Toba[bbc]
Songon Dia Asa Marguna Buku On:
Ghomálá'[bbj]
Tchi pa’ bé pou tsu pé ne yeng kam ŋwa’gne a:
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ fluwa nga kwla uka wɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Makikinabang sa Brosyur na Ini:
Bemba[bem]
Ifya Kubomfya aka Katabo:
Bulgarian[bg]
Каква полза ще извлечеш от това издание:
Biak[bhw]
Nyan fa Wasmai Fainda ro Syap Ine:
Bislama[bi]
Yu Mas Mekem Wanem Blong Buk Ya i Givhan Long Yu?:
Bini[bin]
Odẹ Ne Ebe Ẹmu Na Khian Ya Ru Iyobọ Nuẹ:
Siksika[bla]
Tsá kitáakanistohtohkoyikííhpa ámoyi sináákiaʼtsisi:
Bangla[bn]
এই ব্রোশার থেকে যেভাবে উপকার লাভ করা যায়:
Bosnian[bs]
Ukratko o brošuri:
Batak Dairi[btd]
Carana Memakkè Bukku Èn:
Gagnoa Bété[btg]
ˈSɛɛ blosu nɩ -kanyɩɛ -li a -lii ˈwlu nʋ:
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do Mamakei Buku on Ase Marguna Hubani Nasiam:
Batak Karo[btx]
Cara Nggunaken Buku Enda:
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval ô ne bi mfi ya nsoé kalate wu:
Medumba[byv]
Mba bʼo jù bin yen kam mbuʼ ñwaʼni li là:
Belize Kriol English[bzj]
How dis broashoar ku help yu:
Catalan[ca]
Com pots treure profit d’aquest fullet:
Garifuna[cab]
Ida luba wasagarun buiti tídangiñe garüdia to
Chuj[cac]
Tas wachʼ kokʼulani yik snachajel tas syal jun chʼanh huʼum tik kuʼuj
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik yarutoʼ re wuj reʼ?
Chavacano[cbk]
Si Paquemodo Este Brosyur Ayuda Contigo:
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi Matabangan Ka Niini nga Brosyur:
Tabasco Chontal[chf]
Kacheʼda u je u tɨklenet jimba folletu da
Chuukese[chk]
Iei usun óm kopwe kúna álillis seni ei puk:
Chuwabu[chw]
Mukalelo wa Opuramo brochura Ntti:
Chokwe[cjk]
Kuchi muyuka ni kamukanda kano:
Sorani Kurdish[ckb]
چۆن کەڵک لەم بڵاوکراوەیە وەردەگری:
Hakha Chin[cnh]
Mah Brochure in Ṭhatnak Hmuh Khawhning:
Corsican[co]
Cume apprufittà di stu librettu :
Island Carib[crb]
Òtï poko ènï kareta owepatomanopa?
Seselwa Creole French[crs]
Konman pour servi sa pti liv:
Czech[cs]
V čem vám tato brožura může být užitečná?
Tedim Chin[ctd]
Hih Laibu Pan Hamphatna Ngah Theih Dan:
Emberá-Catío[cto]
Sãwũã kʼarebaseabʉ naʉ̃ kartabara
Chol[ctu]
Bajcheʼ miʼ caj i coltañet ili folleto
San Blas Kuna[cuk]
Igi we garda ebulegoe
Chuvash[cv]
Ҫак брошюрӑпа мӗнле усӑ курмалла
Welsh[cy]
Sut Mae Defnyddio’r Llyfryn Hwn:
Danish[da]
Hvordan du kan få gavn af denne brochure:
German[de]
Aus der Broschüre Nutzen ziehen
Dehu[dhv]
Aqane Troa Kepe Eloine La Boroshür:
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u sa fende wini fu a buku ya:
East Damar[dmr]
Nē ǂkhaniba xu matits a ǀama ǁkhā:
Rungus[drg]
Kuran munsopot dit buuk tonipis diti:
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkukuro do Koponguhup Diya’ o Brosur Diti:
Duala[dua]
Ne̱ni nun muna kalati eno̱ ná ongwane̱ wa:
Jula[dyu]
I be se ka nafa sɔrɔ sɛbɛ nin na cogo min na
Ewe[ee]
Ale Si Nàwɔ Agbalẽ Gbadza Sia Naɖe Vi Na Wò:
Efik[efi]
Nte akpadade ediye ekpri n̄wed emi anam n̄kpọ:
Greek[el]
Πώς θα Ωφεληθείτε από Αυτό το Ειδικό Βιβλιάριο:
English[en]
How to Benefit From This Brochure:
Spanish[es]
Cómo sacarle provecho a este folleto
Estonian[et]
Kuidas sellest brošüürist täit kasu saada
Basque[eu]
Liburuxka honi etekina ateratzeko era:
Persian[fa]
چگونه میتوانید از این بروشور بهره گیرید؟
Fanti[fat]
Mbrɛ Ibotum Enya Nwomaba yi do Mfaso:
Finnish[fi]
Miten voit hyötyä tästä kirjasesta?
Fijian[fj]
Sala me Yaga Kina na iVola Qo:
Faroese[fo]
Soleiðis fært tú mest burtur úr hesum heftinum:
Fon[fon]
Lee A Sixu Ðu Alɔnuwema Elɔ Sín Lè Gbɔn É:
French[fr]
Comment tirer profit de cette brochure :
Adamawa Fulfulde[fub]
Noy naftoraago bee ngitiiru ndu:
East Futuna[fud]
E Tokoi Fefe’aki Kiate Koe Le Kaupepa Leinei?
Western Frisian[fy]
Hoe kin dizze brosjuere jo helpe?
Irish[ga]
An Chaoi le Tairbhe a Bhaint as an mBróisiúr Seo:
Ga[gaa]
Bɔ ni obaafee oná wolo nɛɛ he sɛɛ:
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan bwochi-lasa pé édé-w :
Guianese Creole French[gcr]
Kouman sa brochir-a pouvé édé ou :
Gilbertese[gil]
Arora ni Kakabwaiaaki n te Boroutia Aei:
Gokana[gkn]
Bé eé láá ié bélè lọl ló nakà broshọ̀í naa:
Galician[gl]
Como sacarlle proveito a este folleto:
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa nepytyvõta ko folléto
Guro[goa]
Bɛan zʋle woo bhɔale wo sɛbhɛ pɛtrɛnɛn kʋ́ jiwɩ trɔn bhlɩ:
Goan Konkani[gom]
Hi pustika tumkam koxi modot kortoli:
Gujarati[gu]
આ ચોપડી કેવી રીતે મદદ કરશે?
Wayuu[guc]
Anuu tü paaʼinrajatkat pikirajaapa
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Këraipa ndemborɨta kuae kuatiarɨru:
Farefare[gur]
Hon Wan Nyɛ Nyuurɔ Se’em Gɔnlɛmlɛm Wa Poan:
Gun[guw]
Lehe Hiẹ Na Mọaleyi sọn Alọnuwe Ehe mẹ Do
Wè Southern[gxx]
Ka yeˈ ˈmʋnfeesɛɛ- nɛn ˈdhi i ˈcɩan sʋn nʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
Ja tötikadre ño kwin täräkwata nebiti
Hausa[ha]
Yadda za ka amfana daga wannan ƙasidar:
Huichol[hch]
ʼIkɨ xapa ʼatsipareewienikɨ kepetiuyuriwe
Hebrew[he]
כיצד להשתמש בחוברת זו:
Hindi[hi]
यह ब्रोशर आपकी मदद कैसे करेगा:
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Ka Makabenepisyo sa Sini nga Brosyur:
Hmong[hmn]
Phau ntawv no yuav pab tau koj li cas?
Hmong Njua[hnj]
Phau ntawv nuav yuav paab tau koj le caag?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaise i pustaká se fáidá uṯháwe ke:
Hiri Motu[ho]
Inai Buklet ena Namo be Dahaka?
Croatian[hr]
Ukratko o brošuri:
Hunsrik[hrx]
Wii mer tas piichelche am pëste penutse khan:
Haitian[ht]
Fason bwochi sa a kapab ede w:
Hungarian[hu]
Miben segíthet ez a füzet?
Huastec[hus]
¿Jantʼiniʼ ti ka eyendhaʼ axéʼ xi folleto?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Ngineay alndom mambeol ik aaga nawiig kam
Sabu[hvn]
Mita Nara Lua Mangngi Ri Ti Buku Nadhe:
Armenian[hy]
Ինչպես օգտվել այս գրքույկից
Western Armenian[hyw]
Այս գրքոյկէն ինչպէ՛ս օգտուիլ.
Herero[hz]
Okambo nga make ku vatere vi?
Iban[iba]
Baka Ni Bup Mit tu Ulih Nulung Nuan?
Ibanag[ibg]
Nu Kunnasi ka Mabenefisiowan naw nga Brosiur:
Indonesian[id]
Cara Mendapat Manfaat dari Brosur Ini:
Igbo[ig]
Otú Broshọ A Ga-esi Baara Gị Uru
Iloko[ilo]
No Kasanoka a Magunggonaan iti Daytoy a Broshur:
Icelandic[is]
Hvernig geturðu haft gagn af þessum bæklingi?
Esan[ish]
Bi ọnin brokiọ nan arẹ rẹkpa ẹ yẹ?
Isoko[iso]
Epanọ Whọ Sai ro Wo Erere No Ibroshọ Nana Ze:
Italian[it]
Come questo opuscolo può esserti utile:
Japanese[ja]
この冊子を活用される方に
Shuar[jiv]
Juú papii itiúr yainmaj
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndixi kuu chindeé tutu yóʼo mií ní?
Javanese[jv]
Cara Nggunakaké Buku Iki:
Georgian[ka]
ბროშურის მიზანი:
Kabyle[kab]
Amek ara tesfaydiḍ si treẓẓit- agi:
Kachin[kac]
Ndai laika buk kaw na akyu lu mai ai lam:
Kamba[kam]
Ũndũ kavuku kaa katonya kũũtetheesya
Kabiyè[kbp]
Mbʋ ɖɩpɩzɩɣ ɖɩla nɛ takayaɣ kanɛ kawazɩ-ɖʋ yɔ:
Kabuverdianu[kea]
Modi ki es bruxura ta djuda-u:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tatxtenqʼa li tasal hu aʼin
Kukna[kex]
ही पुस्तिका तुमकां कशी मदत करतली:
Kongo[kg]
Mutindu nge lenda baka mambote ya kamukanda yai:
Khasi[kha]
Ban ïoh jingmyntoi na ine i kot:
Kikuyu[ki]
Ũrĩa ũngĩgunĩka nĩ broshua ĩno:
Kuanyama[kj]
Nghee to dulu okumona ouwa moshishangomwa eshi:
Kazakh[kk]
Бұл кітапшаның сіз үшін қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
Atuagassiaaraq qanoq iluaqutigisinnaagit:
Khmer[km]
របៀប ដែល សៀវភៅ នេះ អាច ជួយ លោក អ្នក
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o Kadivulu Kaka ka Tena ku u Kuatekesa:
Kannada[kn]
ಈ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಯ ಪ್ರಯೋಜನ ಏನು ಗೊತ್ತೆ?
Kendayan[knx]
Cara Namu Mampaat dari Buku Nian:
Korean[ko]
이 팜플렛을 유용하게 사용하는 방법
Konzo[koo]
Ngoku Akatabu Kano Kanga Kughasira:
Kaonde[kqn]
Bya Kuba pa Kuba’mba Mumwenemo mu Uno Buloshuwa:
Krio[kri]
Aw yu go bɛnifit frɔm dis buk?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ yauwo hoo mala yɛ num?
S'gaw Karen[ksw]
ဘရိၣ်ခၠၣ်အံၤ မၤစၢၤနၤကသ့ဒ်လဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Çawa dikarî vê broşûrê bi kar bînî?
Kwangali[kwn]
Omu no gwanena mo uwa mosifo esi:
San Salvador Kongo[kwy]
Una Olenda Vwila Nluta Muna Finkanda Fiafi:
Kyrgyz[ky]
Китепчени окуудан кандай пайда аласыңар?
Coastal Kadazan[kzj]
Poingkuo Kaanu Kounalan Mantad Brosur Diti:
Lamba[lam]
Ifi Bloshuwa iyi Ingamofweniko
Ganda[lg]
Engeri akatabo kano gye kayinza okukuyamba:
Ladin[lld]
Coche chësta brosciura po’ Ve vester de utl:
Lingala[ln]
Ndenge mwa buku oyo ekoki kosalisa yo:
Lao[lo]
ວິທີ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ຈຸນລະສານ ນີ້
Lozi[loz]
Mo mu kona ku tusezwa ki broshuwa ye:
Lithuanian[lt]
Kaip šia brošiūra naudotis?
Luba-Katanga[lu]
Muswelo wa kumwena mu uno boloshile:
Luba-Lulua[lua]
Mudi mukanda eu mua kukuambuluisha:
Luvale[lue]
Mwakunganyalila kuMbuloshuwa Yino:
Lunda[lun]
Chimwatela Kuhetela Muyinu Buloshuwa:
Luo[luo]
Kaka Inyalo Tiyo gi Brosuani e Yo Makonyi
Lushai[lus]
He Lehkhabu Hman Ṭangkai Dân Tûr:
Latvian[lv]
Kā izmantot šo brošūru
Madurese[mad]
Carana Ollè Manfaat dâri Buku Rèya:
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku tzʼajbʼen uʼj lu?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin chótʼayá xo̱n jebi
Central Mazahua[maz]
Nuba mama pje ri tsjage ma ri xorge ne xiskuama
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xypyudëkëyäˈänëmë tyäˈädë foyetë?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
Na̱sa ku̱ú kuatiñu vaʼa-yo tutu yaʼa
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba Ye Gu Bi Nafa Majɔɔ Bukui Ji Hu?
Motu[meu]
Ina Buklet Ena Namo Be Dahaka?
Morisyen[mfe]
Kouma sa brosir-la kapav ed ou:
Mayo[mfy]
Jáchisu ara enchi aniá i folleto
Malagasy[mg]
Ny Mampiavaka An’ity Bokikely Ity:
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino mungacita pa kuti akabuuku kaa kamwazwe:
Marshallese[mh]
Wãween Bok in Emaroñ Jipañ Eok:
Macedonian[mk]
Како да извлечеш корист од оваа брошура:
Malayalam[ml]
ഈ ലഘുപ ത്രി ക യിൽനിന്ന് പ്രയോ ജനം നേടാൻ:
Mongolian[mn]
Энэ товхимол танд тусална
Mopán Maya[mop]
Bʼikiʼ kaʼ ilaʼ u kiʼil a brochure adʼaʼa:
Mòoré[mos]
Seb-kãngã sẽn tõe n sõng-y to-to:
Marathi[mr]
या माहितीपत्रकाचा तुम्हाला कसा फायदा होईल?
North Marquesan[mrq]
E toko tenei kaiu hamani ‘ia ‘oe
Mangareva[mrv]
Me peea a puke ninore nei e turu ai kia koe:
Malay[ms]
Cara Memanfaatkan Brosur Ini:
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tibbenefika minn dan il-browxer:
Nyamwanga[mwn]
Vino Ungacita Pakuti Akabuku ka-a Kakwavwe:
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndáaña xíniñúʼu keʼéyó ña̱ kunda̱a̱ va̱ʼaka-iniyó xíʼin tutu yóʼo
Burmese[my]
ဒီ စာစောင် က နေ အကျိုးရရှိနိုင် ပုံ–
Nama[naq]
Nē ǂkhanib xa matidu a hui-e ǁkhā:
Norwegian[nb]
Hvordan få fullt utbytte av denne brosjyren:
Nyemba[nba]
Mua Kuli Longesela uno Mukanda:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa mitspaleuis ni pilamochtsi?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj uelis mitsonpaleuis nejin amaix
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ken uelis techpaleuis nin amatlajkuilol:
North Ndebele[nd]
Ibhuku leli lingakunceda njani?
Ndau[ndc]
Mabeserehwe Amungaita ngo Bhurushura Rino:
Low German[nds]
Wousou dij deis broschuur helpa kan:
Nepali[ne]
यस पुस्तिकाबाट कसरी लाभ उठाउन सकिन्छ?
Nengone[nen]
Co Korione Co Kedi Tharan o Re Gu Tusi’ Om:
Ndonga[ng]
Nkene to vulu okumona mo uuwanawa mokambo haka:
Lomwe[ngl]
Mukhaviheryeye moorweela wa eproxura ela:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kenon uelis mitspaleuis yejuin amatlajkuilojli
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Kén welij mitspale̱wiá iní̱n a̱matajkuilo̱l?
Nias[nia]
Lala Wangogunaʼö Buku Daʼa:
Ngaju[nij]
Cara mandinun manfaat bara buku jituh:
Niuean[niu]
Puhala ke Aoga Mai he Porosua Nei:
Dutch[nl]
Het doel van deze brochure:
Nande[nnb]
Akatabu kano kangakuwatikya kati?
Ngiemboon[nnh]
Nti lôg njʉo pi na yôôn brochuu:
South Ndebele[nr]
Indlela Ongazuza Ngayo Encwajaneni Le:
Northern Sotho[nso]
Kamoo Poroutšha ye e ka go Holago ka Gona:
Navajo[nv]
Díí Naaltsoos éí Díí Átʼéego Níkáʼadoolwoł:
Nyanja[ny]
Zimene Mungachite Kuti Mupindule ndi Kabukuka:
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ombrochula ei Maikukuatesako:
Nyankole[nyn]
Oku Orikubaasa Kugasirwa omu Katabo Aka:
Nyungwe[nyu]
Momwe mungagumanire phindu na broxurali:
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Muno Akabuku Aka Kabaghile Ubatulila:
Nzima[nzi]
Kɛ Ɔkɛyɛ Na Wɔanyia Buluku Ɛhye Azo Nvasoɛ La:
Khana[ogo]
Kɛ̄ e ɛrɛ biī aāloo nwīekpo kpa ama doo
Northwestern Ojibwa[ojb]
Aaniin ge-izhi-wiijiʼiwemagak owe mazinaʼiganens:
Oromo[om]
Birooshura kanarraa faayidaa argachuu kan dandeessu akkamitti?
Oriya[or]
ଏହି ପୁସ୍ତିକାରୁ ଆପଣ କେମିତି ଲାଭ ପାଇପାରିବେ:
Ossetic[os]
Ацы брошюрӕ дын цы пайда уыдзӕн
Mezquital Otomi[ote]
Hanja dä za dä maxˈäˈi nunä he̱ˈmi
Estado de México Otomi[ots]
Ankja da zo gi pädi ma ra zo de gehna he̱ʼmi
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬਰੋਸ਼ਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਕਿਵੇਂ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹੋ:
Pangasinan[pag]
No Panon Kan Natulongan na Sayan Brosyur:
Papiamento[pap]
Kon e foyeto akí por yuda bo?
Palauan[pau]
A Rolel a Omngai a Klungiolem er Tia el Babier:
Páez[pbb]
Maˈw piyakxthaˈw naa folletote
Nigerian Pidgin[pcm]
How this book go fit help you:
Pennsylvania German[pdc]
Vi Deah Brochure Dich Helfa Kann:
Plautdietsch[pdt]
Woo die dit Heft halpen kaun
Phende[pem]
Luholo lutshi gamukanda gaga gajiya gugukuatesa:
Piaroa[pid]
Pi’tä cu̧huo̧jui̧’o̧mȩnä̧ ppädö’a̧nö̧ jö̧
Pijin[pis]
Hao Disfala Brochure Savve Helpem Iu:
Polish[pl]
Jak odnieść pożytek z tej broszury:
Pilagá[plg]
Naeʼ gaʼ ʼanéta daʼ ʼuo daʼ ʼauachiỹotaỹi jánjoʼ necatena
Punjabi[pnb]
تُسی ایس کتاب نوں کیویں استمال کر سکدے او؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw pahn paiekihda pwuhk wet?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma kes broŝura pudi judau:
Portuguese[pt]
Como esta revista pode ajudar você:
Quechua[qu]
¿Imanöraq kë folleto yanapashunki?
K'iche'[quc]
Ri kbʼanik rech ktobʼan wajun wuj riʼ
Santiago del Estero Quichua[qus]
Imaina cay folletút beneficiút sorckopuyta
Tena Lowland Quichua[quw]
Cai quillca yanapanmi Bibliara estudiangahua
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynatam kay qellqata allinta servichikuchwan
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kay folletowan yanapachikuwaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai folletoca ¿imapata ayudanga?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
¿Imasata cai folletotaga yachangui?
Cañar Highland Quichua[qxr]
Cai revistata ima shina yachacuna jahua
Rarotongan[rar]
Te Puapinga o Teia Poroutia:
Carpathian Romani[rmc]
Sar kadi brožura pomožinel:
Balkan Romani[rmn]
Sar te koristine akija brošura
Vlax Romani[rmy]
Sostar si-tuche utilo cadai broșura?
Rundi[rn]
Ukuntu wokwungukira kuri aka gatabu:
Ruund[rnd]
Mutapu ukutwisha kutaninamu mu broshir winou:
Romanian[ro]
De ce îţi este utilă această broşură?
Rotuman[rtm]
La Pō‘ia ‘Es‘ao ne Puk te‘:
Russian[ru]
Как пользоваться этой брошюрой
Kinyarwanda[rw]
Uko wakoresha aka gatabo:
Toraja-Sa'dan[sda]
Carana La Unnappa’ Gai’na dio mai Brosur Iate:
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Mung anihkah majalah siti biguna kandug amu:
Cebaara Senoufo[sef]
Nàfáaẁ wè lè mɔn à taa burosyiriẁ naàn báriga ni:
Sena[seh]
Munaphindula Tani na Bruxura Ino:
Sehwi[sfw]
Kyɛbɔ Ekonya Brohyeɔ He Aso Mvasoɛ Ɔ:
Sango[sg]
Tongana nyen ti wara nzoni na lege ti brochure so:
Sinhala[si]
මේ සඟරාවෙන් ප්රයෝජන ගන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Tini biroshere kaaˈlitannohehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako mať z tejto brožúry úžitok:
Sakalava Malagasy[skg]
Manao Akory ty Fampiasà Bokikely Toy?
Slovenian[sl]
Kako vam lahko koristi ta brošura
Samoan[sm]
Le Auala e Fesoasoani ai Lenei Polosiua iā te Oe
Shona[sn]
Kubatsirwa Kwaungaitwa Nebhuku Rino:
Somali[so]
Sidaad uga Faaʼiidaysan Kartid Buuggan:
Songe[sop]
Mushindo wa kutumika na uno broshire:
Albanian[sq]
Si të nxjerrësh dobi nga kjo broshurë?
Serbian[sr]
Kako koristiti ovu brošuru
Saramaccan[srm]
Unfa i sa feni wini u di buku aki:
Sranan Tongo[srn]
Fa fu kisi wini fu a brochure disi:
Swati[ss]
Indlela Longazuza Ngayo Kulencwajana:
Southern Sotho[st]
Kamoo U ka Ruang Molemo Bukaneng Ena:
Sundanese[su]
Carana Ngamangpaatkeun ieu Brosur:
Swedish[sv]
Så här använder du broschyren:
Swahili[sw]
Jinsi Unavyoweza Kufaidika na Broshua Hii:
Maore Comorian[swb]
Namna jeje ɗe shio titi ini itso hu saidiao ?
Congo Swahili[swc]
Namna ya Kutumia Broshua hii:
Sangir[sxn]
Kerea Tadeạu Makaěbạ Gunane Bọu Bukẹ̌ Ini:
Tamil[ta]
இந்தப் புத்தகத்தை எப்படி பயன்படுத்த வேண்டும்?
Central Tarahumara[tar]
Chúriká mi kuʼiro jepuná oselí
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gambayaaʼ i̱yi̱i̱ʼ rígi̱:
Thado Chin[tcz]
Hiche lekhabu manchah aphatchomna:
Tetun Dili[tdt]
Oinsá atu uza livru neʼe
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ty mampiambake ty bokekele Toy:
Telugu[te]
ఈ బ్రోషురును ఎలా ఉపయోగించాలి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр аз ин брошура манфиат гирифтан мумкин аст?
Thai[th]
วิธี อ่าน หนังสือ เล่ม นี้ เพื่อ จะ ได้ ประโยชน์ มาก ที่ สุด
Tigrinya[ti]
ካብዛ ብሮሹር እዚኣ ብኸመይ ከም እትጥቀም
Tiv[tiv]
Er u Zua a Iwasen ken Antakerada Ne Yô:
Turkmen[tk]
Bu broşýurany nädip ulanmaly?
Tagalog[tl]
Kung Paano Makakatulong sa Iyo ang Brosyur na Ito:
Tetela[tll]
Woho wa nkondja wahɔ oma lo biukubuku nyɛ:
Tswana[tn]
Kafa Boroutšhara Jono Bo ka Go Solegelang Molemo ka Gone
Tongan[to]
Founga ke Ma‘u ‘Aonga Ai mei he Polosiua ko Ení:
Toba[tob]
ʼEetec ra qomiʼ itauan anaʼana nmejna
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Kabuku Yaka Kangakuwovyiyani:
Gitonga[toh]
Ndziya nya gu phasege khu bruxura yeyi:
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomukonzya kugwasyigwa abroshuwa eeyi:
Tojolabal[toj]
Jastal oj wa el slekilal ja poyeto it:
Papantla Totonac[top]
La nalitamakgtayaya uma folleto
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Dispela Buklet Inap Helpim Yu?
Turkish[tr]
Bu Yayından Nasıl Yararlanabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi U Nga Vuyeriwaka Ha Yona Eka Broxara Leyi:
Tswa[tsc]
Lezi u nga vunekisako zona hi broxura legi
Purepecha[tsz]
¿Nénaksïni jarhuataa i foietu?
Tatar[tt]
Бу брошюраның файдасы турында
Tooro[ttj]
Omulingo nkoku orukusobora kugasirwa omu katabu kanu:
Tupuri[tui]
Ndo joŋ joŋge maga kefder hadge sen mo kay mo la:
Tumbuka[tum]
Kasi Mungasambira Wuli Kabuku Aka?
Tuvalu[tvl]
Te auala e maua ei a mea aoga mai i te polosiua tenei:
Twi[tw]
Sɛnea Wubenya Nhomawa Yi so Mfaso:
Tahitian[ty]
E tauturu teie buka rairai ia oe
Tzeltal[tzh]
¿Bin utʼil ya xtuun awuʼun ta lek te folleto ini?
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi xuʼ xatabe sbalil li foyeto liʼe
Uighur[ug]
Бу китапчини қандақ пайдилиниш керәк?
Ukrainian[uk]
Як користуватися цією брошурою
Umbundu[umb]
Ndomo tu kuatisiwa lombrochura eyi:
Urdu[ur]
آپ اِس کتاب کو کیسے استعمال کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Oborẹ Wọ sa Vwọ Mrẹ Erere nẹ Ibroshọ Nana Rhe:
Uzbek[uz]
Ushbu risoladan qanday foydalansa bo‘ladi?
Venda[ve]
Nḓila Ya U Vhuyelwa Nga Heyi Bugwana:
Venetian[vec]
Come questo libreto el pol esser de benefìssio:
Vietnamese[vi]
Làm thế nào để nhận lợi ích từ sách này?
Makhuwa[vmw]
Moota woottottela mureerelo ebroxura ela:
Wolaytta[wal]
Ha brooshuree maaddiyo ogiyaa:
Waray (Philippines)[war]
Kon Paonan-o ka Mabubuligan Hini nga Brosyur:
Warao[wba]
Tamaja karata basa katukane ka sanetaya
Cameroon Pidgin[wes]
How You Fit Use This Brochure:
Wejewa[wew]
Patana Ba Kolege Gunanawe ne Mbuku:
Wallisian[wls]
ʼE Lava Tokoni Feafeaʼi Kiā Koe Ia Te Kaupepa Lahi ʼAenī?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Chi nawoyneje hopkhilak naisej librofwajna?
Xavánte[xav]
E niha ã hã ĩtsõrédzé hã te dza aipawapto:
Kambera[xbr]
Tangalanya na Lingu na la Mbuku Yiana:
Xhosa[xh]
Indlela Onokuzuza Ngayo Kule Ncwadana Inemifanekiso:
Mingrelian[xmf]
მუჭო გიმიბრინუათ თე ბროშურა:
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino ma Ten̈a Dikany Nan̈anovan̈a Boky Ty?
Liberia Kpelle[xpe]
Gɔlɔi Ŋí A Pɔri Kpɔŋ Maa Tɛɛi Léŋ Ipɔ:
Yao[yao]
Yakusosekwa kutenda kuti kabukuka kakamucisye:
Yapese[yap]
Rogon ni Nge Yib Angin e Re Ke Babyor Ney Ngom:
Yemba[ybb]
O ghô ghaa té njheuè apè anè môô akèté wouô?
Yoruba[yo]
Bó O Ṣe Lè Jàǹfààní Látinú Ìwé Yìí:
Yombe[yom]
Bwidi mwa buku ayiyi, yi lenda ku kusadisila:
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel a jóoʼsik u yutsil le folletoaʼ?
Cantonese[yue]
点样从呢本册子得益
Yukpa[yup]
Otüsi amo kurip otuvanpasma mapo folleto:
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo cueenduluʼ ni galán ra gúʼndaluʼ folletu riʼ
Yatzachi Zapotec[zav]
Naʼka koeajlo banheza ki folleto ní
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje ufaïdishihe ne le gazeti linu :
Chinese[zh]
怎样使用这本册子
Zande[zne]
Wai ka Gbia Undo Ti Gi Burosua Re:
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ximod labúu gacné follet reʼ looy:
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
Xnahc gagnǒ foyetrieʼ lî
Zulu[zu]
Indlela Ongazuza Ngayo Kule Ncwajana: