Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се гарантира и подобри, както се полага, ефективната координация между различните инструменти на ЕС, включително посредством съвместно програмиране и доверителни фондове на ЕС.
Czech[cs]
Je nutné zajistit a posílit účinnou koordinaci mezi různými nástroji EU, mimo jiné prostřednictvím společného programování a svěřenských fondů EU.
Danish[da]
Det skal sikres, at de forskellige EU-værktøjer koordineres effektivt, herunder ved hjælp af fælles programmering og EU-trustfonde.
German[de]
Insbesondere durch eine gemeinsame Programmierung und durch Treuhandfonds der EU muss eine wirksame, bei Bedarf zu verbessernde Koordinierung der verschiedenen EU-Instrumente gewährleistet werden.
Greek[el]
Ο αποτελεσματικός συντονισμός μεταξύ των διαφόρων μέσων της ΕΕ πρέπει να διασφαλιστεί και να ενισχυθεί, όπως απαιτείται, μεταξύ άλλων μέσω του κοινού προγραμματισμού και των καταπιστευματικών ταμείων της ΕΕ.
English[en]
Effective coordination between the various EU tools must be ensured and enhanced as required, including through joint programming and EU Trust Funds.
Spanish[es]
Debe garantizarse, y mejorarse cuando sea necesario, una coordinación eficaz entre los diferentes instrumentos de la UE, en concreto mediante la programación conjunta y los fondos fiduciarios de la UE.
Estonian[et]
Tuleb tagada ja parandada ELi eri vahendite tõhusat koordineerimist, sealhulgas ühise programmitöö ja ELi usaldusfondide kaudu.
Finnish[fi]
On huolehdittava EU:n eri välineiden käytön koordinoinnista ja tarvittaessa parannettava sitä. Apuna voidaan käyttää muun muassa yhteistä ohjelmasuunnittelua ja EU:n erityisrahastoja.
French[fr]
Il est impératif d'assurer et d'améliorer, comme il se doit, l'efficacité de la coordination entre les divers instruments de l'Union, notamment en recourant à la programmation conjointe et aux fonds fiduciaires de l'Union.
Croatian[hr]
Mora se osigurati i, prema potrebi, poboljšati učinkovita koordinacija između različitih instrumenata EU-a, uključujući zajedničkom izradom programa i uzajamnim fondovima EU-a.
Hungarian[hu]
A különböző uniós eszközök között hatékony koordinációt kell biztosítani és e koordinációt szükség esetén javítani kell, többek közt közös programozás és az uniós vagyonkezelői alapok útján.
Italian[it]
Occorre poi garantire un coordinamento efficace tra i diversi strumenti dell'UE e rafforzarlo in funzione delle necessità, in particolare mediante una programmazione congiunta e i fondi fiduciari dell'UE.
Latvian[lv]
Efektīva koordinācija starp dažādiem ES instrumentiem ir jānodrošina un jāveicina atbilstoši prasībām, tostarp izmantojot kopīgu plānošanu un ES ieguldījumu fondus.
Maltese[mt]
Koordinazzjoni effettiva bejn l-għodod differenti tal-UE trid tiġi żgurata u mtejba kif meħtieġ, inkluż permezz ta’ ipprogrammar konġunt u l-Fondi Fiduċjarji tal-UE.
Dutch[nl]
De verschillende EU-instrumenten moeten doeltreffend en eventueel nog intensiever worden gecoördineerd, onder meer door middel van gezamenlijke programmering en EU-trustfondsen.
Polish[pl]
Należy zapewnić i wzmocnić skuteczną koordynację między różnymi unijnymi narzędziami, tak jak tego wymaga sytuacja, w tym poprzez wspólne programowanie i fundusze powiernicze UE.
Portuguese[pt]
A coordenação eficaz entre os vários instrumentos da UE deve ser garantida e aumentada na medida necessária, inclusive através de programação comum e de fundos fiduciários da UE.
Romanian[ro]
Trebuie asigurată și consolidată, conform necesităților, coordonarea eficace între diversele instrumente ale UE, inclusiv prin programare în comun și prin fondurile fiduciare ale UE.
Slovak[sk]
Musí sa zabezpečiť a zintenzívniť účinná koordinácia medzi rôznymi nástrojmi EÚ, a to aj prostredníctvom spoločného programovania a trustových fondov EÚ.
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba učinkovito usklajevanje med različnimi instrumenti EU ter ga po potrebi okrepiti, med drugim s skupnim načrtovanjem programov in skrbniških skladov EU.
Swedish[sv]
En effektiv samordning av EU:s olika verktyg måste säkerställas och stärkas, bl.a. genom gemensam programplanering och utnyttjande av EU-förvaltningsfonder.