Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De væsentligste konsekvenser er, at jorden bliver mere udsat for vind- og vanderosion som følge af landbrugsmetoderne (langvarig blotlæggelse af pløjede arealer, tab af organisk stof, dyrkning af stejle skråninger osv.); at græsdække går tabt, og at jorden eroderer som følge af overgræsning; at jorden bliver mindre frugtbar som følge af dybpløjning, fjernelse af planterester, monokultur og ophør med blandet drift med både planteavl og animalsk produktion; at jorden komprimeres, fordi der anvendes tunge maskiner, med øget vandafstrømning til følge.
German[de]
Für die Böden ergeben sich folgende wichtigste Auswirkungen: stärkere Anfälligkeit für Wind- und Wassererosion als Folge landwirtschaftlicher Arbeitsweisen (lange Exponiertheit gepfluegter Böden, Verlust organischer Substanzen, Anbau auf Steilhängen usw.) ; Verlust des Grasbewuchses und Erosion infolge von Überweidung; Verlust der Fruchtbarkeit als Folge von Tiefpfluegen, der Entfernung organischer Rückstände, Monokultur und der Aufgabe der gemischten Bewirtschaftung mit Ackerbau und Viehzucht; Bodenverdichtung durch Schwermaschineneinsatz mit erhöhter Abschwemmung.
Greek[el]
Οι κυριότερες επιπτώσεις στο έδαφος είναι: αυξημένη ευπάθεια στην διάβρωση από τον αέρα και τα ύδατα ως συνέπεια των γεωργικών πρακτικών (παρατεταμένη έκθεση του οργωμένου εδάφους, απώλεια οργανικών υλών, καλλιέργεια σε απόκρημνες πλαγιές κ.λπ.· απώλεια εκτάσεων βοσκοτόπων και διάβρωση οφειλόμενη στην υπερβόσκηση· απώλεια γονιμότητας λόγω της άροσης σε μεγάλο βάθος, εξάλειψη των υπολοίπων συγκομιδής, μονοκαλλιέργεια και εξάλειψη της μεικτής καλλιέργειας/κτηνοτροφίας· συμπύκνωση του εδάφους βαρέα μηχανήματα, με αυξημένη πλημμυρική απορροή.
English[en]
The major impacts on soil are: increased susceptibility to wind and water erosion as a consequence of agricultural practices (long exposure of ploughed soil, loss of organic matter, cultivation on steep slopes, etc.); loss of grazing cover and erosion due to overgrazing; loss of fertility due to deep ploughing, elimination of crop residues, monoculture and elimination of mixed cultivation/animal farming; soil compaction by heavy machines, with increased run-off.
Spanish[es]
Los principales impactos en el suelo son: mayor vulnerabilidad a la erosión del viento y del agua como consecuencia de las prácticas agrícolas (larga exposición de tierras aradas, pérdida de materias orgánicas, cultivo en pendientes empinadas, etc.); pérdida de cubierta vegetal y erosión debido al pastoreo excesivo; pérdida de fertilidad debido a la labor de desfonde, a la eliminación de los residuos de los cultivos, al monocultivo y a la eliminación de las formas de explotación mixtas de cultivos y ganadería, y compactación de las tierras mediante máquinas pesadas, con un aumento de la escorrentía.
Finnish[fi]
Tärkeimmät maaperään kohdistuvat vaikutukset ovat kasvanut alttius tuuli- ja vesieroosiolle seurauksena maatalouskäytännöistä (kynnetyn maan jääminen pitkäksi aikaa paljaaksi, orgaanisen aineksen häviäminen, viljely jyrkillä rinteillä yms.), laidunpeitteen häviäminen ja eroosio liiallisen laiduntamisen vuoksi, hedelmällisyyden häviäminen syväkynnön, satojätteen poistamisen, monokulttuurin sekä viljelyä ja karjanhoitoa yhdistävän sekamaatalouden häviämisen seurauksena, raskaiden koneiden aiheuttama maan tiivistyminen ja lisääntynyt valunta.
French[fr]
Les principales incidences sur le sol se traduisent par une plus grande vulnérabilité à l'érosion par le vent et l'eau, du fait des pratiques agricoles (longue exposition de sols labourés, détérioration des matières organiques, culture sur pentes raides, etc.), par la détérioration de la couverture végétale et l'érosion en raison du surpâturage, par la baisse de la fertilité du fait de labours profonds, l'élimination des résidus des récoltes, la monoculture et la disparition des modes d'exploitation mixtes cultures/élevage, et par le tassement du sol par de lourds engins entraînant un ruissellement accru.
Italian[it]
Le principali forme di impatto sul suolo sono (...): - maggiore suscettibilità all'erosione eolica e idrica come conseguenza delle pratiche agricole (lunga esposizione del suolo arato, perdita di materia organica, coltivazione su pendii ripidi, ecc.); - perdita di copertura erbosa ed erosione dovute a eccesso di pascolo; - perdita di fertilità dovuta all'aratura profonda, all'eliminazione dei residui dei raccolti, alle monocolture e all'eliminazione dell'attività mista coltivazione/allevamento; - compattazione del suolo provocata dall'uso di macchine pesanti, con aumento del dilavamento.
Dutch[nl]
De voornaamste gevolgen voor de bodem zijn: - grotere vatbaarheid voor wind- en watererosie ten gevolge van landbouwpraktijken (lange blootstelling van omgeploegde grond, verlies van organisch materiaal, teelt op steile hellingen enz.); - teloorgang van de zode en erosie door overbegrazing; - verlies van vruchtbaarheid door diepploegen, het afvoeren van de plantenresten, monocultuur en de verdwijning van het gemengde bedrijf; - bodemverdichting door zware machines, gepaard gaand met toegenomen afslibbing.
Portuguese[pt]
Os principais impactos que se fazem sentir nos solos são os seguintes: vulnerabilidade crescente à erosão eólica e hídrica, em consequência das práticas agrícolas (exposição dos solos lavrados às intempéries durante longos períodos de tempo, perda de matéria orgânica, culturas praticadas em solos muito declivosos, etc.); destruição da cobertura vegetal e erosão, causadas pelo sobrepastoreio; perda de fertilidade, provocada pelas lavouras profundas, pela eliminação dos resíduos das culturas, pela monocultura e pelo abandono dos sistemas agropecuários; compactação do solo pelas máquinas pesadas, com aumento das escorrências.
Swedish[sv]
De viktigaste effekterna för marken är för det första ökad mottaglighet för vind- och vattenerosion till följd av jordbruksmetoder (exponering av plöjd mark under lång tid, förlust av organiskt material, odling i branta backar), för det andra förlust av växttäcke på betningsmark och erosion på grund av överbetning, för det tredje minskad bördighet på grund av djupplöjning, eliminering av skörderester, monokultur och avskaffande av blandat jordbruk och djuruppfödning och för det fjärde sammanpressning av marken av tunga maskiner, vilket medför en ökad avrinning.