Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het geleidelik roekeloos en aggressief geword en dikwels met my gesin gestry.
Amharic[am]
ውሎ አድሮም ለምንም ነገር ግድ የለሽና ግልፍተኛ ሰው ሆንኩ፤ ብዙ ጊዜም ከቤተሰቤ ጋር እጋጭ ነበር።
Arabic[ar]
وفي نهاية المطاف، صرت شخصا متهورا وعدائيا، ما ادى بي الى التشاجر مع عائلتي في اغلب الاحيان.
Bemba[bem]
Nasukile naba fye icibebeebe kabili umukali, ilingi line twalekansana na ba pa ng’anda.
Bulgarian[bg]
Постепенно станах безразсъден и агресивен и често се карах със семейството си.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, ako nahimong arisgado ug agresibo, ug sagad makiglalis sa akong pamilya.
Czech[cs]
Postupně se ze mě stal nezodpovědný a agresivní člověk a často jsem se hádal se svou rodinou.
Danish[da]
Efterhånden blev jeg hensynsløs og aggressiv over for andre og skændtes tit med min familie.
German[de]
Ich wurde immer rücksichtsloser und aggressiver und hatte oft Streit mit meinen Eltern.
Ewe[ee]
Vivivi la, meva zu ame si metsɔa ɖeke le naneke me o, nye mo medze anyi o, eye menɔa dzre dzi kple ƒonyemetɔwo.
Greek[el]
Με τον καιρό, έγινα ριψοκίνδυνος και επιθετικός, ενώ κάθε τόσο μάλωνα με τους δικούς μου.
English[en]
Gradually, I became reckless and aggressive, often arguing with my family.
Estonian[et]
Muutusin hoolimatuks ja agressiivseks ning tülitsesin tihti oma perega.
Finnish[fi]
Minusta tuli vähitellen piittaamaton ja aggressiivinen, ja riitelin usein kotiväkeni kanssa.
Fijian[fj]
Ni toso na gauna, au vakaveitaliataka na noqu bula qai voravora na noqu itovo, au dau veiba tale ga kei ratou e vale.
French[fr]
Je devenais irresponsable et agressif ; je me disputais souvent avec ma famille.
Hiligaynon[hil]
Nangin agresibo ako kag harasharas, gani pirme kami nagaaway sang akon pamilya.
Croatian[hr]
No s vremenom sam postao agresivan i često sam se svađao sa svojom obitelji.
Hungarian[hu]
Egyre vakmerőbb és agresszívabb lettem, és gyakran vitatkoztam a családommal.
Armenian[hy]
Աստիճանաբար դարձա անտարբեր, անպատասխանատու եւ ագրեսիվ. հաճախ էի վիճում հարազատներիս հետ։
Indonesian[id]
Lama-lama, saya jadi ugal-ugalan dan berangasan, sering bertengkar dengan keluarga saya.
Igbo[ig]
Eji m nwayọọ nwayọọ bido ime ihe ike na iwe iwe ọkụ, mụ na ndị ezinụlọ anyị na-esekarịkwa okwu.
Iloko[ilo]
In-inut a nagbalinak a barumbado, ket masansan metten a karirik ti pamiliak.
Italian[it]
A poco a poco diventai una persona sconsiderata e aggressiva, e spesso litigavo con i miei familiari.
Japanese[ja]
そうしているうちに,わたしは向こう見ずで攻撃的な人間になってゆき,家族ともしばしば口論するようになりました。
Georgian[ka]
წინდაუხედავად ვიქცეოდი და აგრესიას ვავლენდი. ოჯახში ხშირად მქონდა კონფლიქტები.
Kazakh[kk]
Бірте-бірте ашушаң әрі дөрекі болып кетіп, отбасыммен жиі жанжалдасатын болдым.
Korean[ko]
점차 나는 성격이 거칠어지고 멋대로 행동하면서, 가족들과 말다툼도 잦아졌지요.
Lingala[ln]
Mokemoke nakómaki mafumafu mpe mobulu, mbala mingi nazalaki koswana na bandeko na ngai.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui pradėjau elgtis beatodairiškai, tapau agresyvus, ginčydavausi su namiškiais.
Malagasy[mg]
Lasa nihetraketraka sy nila vaniny aho, ka niady lava tamin’ny olona tao an-tranonay.
Macedonian[mk]
Со време, станав бунтовен, агресивен и често се расправав со моите.
Mongolian[mn]
Яваандаа ааш зан минь ч эвдэрч, гэрийнхэнтэйгээ байнга муудалцдаг болов.
Norwegian[nb]
Jeg ble stadig mer hensynsløs og aggressiv og kranglet ofte med familien min.
Dutch[nl]
Ik werd onbeheerst en agressief en had thuis vaak ruzie.
Northern Sotho[nso]
Ganyenyane-ganyenyane, ke ile ka thoma go se sa ba le taba le go ba bogale e bile ke dula ke ngangišana le ba lapa lešo.
Nyanja[ny]
Pang’ono ndi pang’ono ndinayamba kuchita zinthu motayirira, ndinali wamwano ndipo sindinkati ndakangana liti ndi azibale anga.
Ossetic[os]
Ӕз сдӕн тынг мӕстыгӕр ӕмӕ-иу мӕ бинонтӕн арӕх смаст кодтон.
Polish[pl]
Stałem się lekkomyślny, agresywny i często kłóciłem się z rodziną.
Portuguese[pt]
Com o tempo, me tornei uma pessoa irresponsável e agressiva, sempre discutindo com minha família.
Rundi[rn]
Naratanguye kuba umuntu ata co anezwe kandi w’inkazi, nkama ndiko ndahazuka n’ab’i muhira.
Romanian[ro]
Treptat, am devenit nepăsător şi agresiv, astfel că mă certam des cu familia.
Russian[ru]
Со временем я стал дерзким и агрессивным и часто ссорился с родными.
Kinyarwanda[rw]
Uko igihe cyagiye gihita naje kuba nk’icyihebe kandi mba umunyarugomo, ku buryo nakundaga gutongana n’abagize umuryango wanjye.
Sinhala[si]
කාලයක් යද්දී මම පවුලේ අය එක්ක නිතරම වාද කරන්නත් හිතන්නේ බලන්නේ නැතුව වැඩ කරන්නත් පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Postupne som sa stal bezohľadným a agresívnym a často som sa hádal so svojou rodinou.
Slovenian[sl]
Sčasoma sem postal brezbrižen in agresiven in se pogosto prepiral s svojimi domačimi.
Samoan[sm]
Na faasolosolo ina ou lē popoi, fia malosi ma faamisa i loʻu aiga.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva ndakanga ndisisina basa nokuti zvandaiita zvaigona sei kukanganisa vamwe uye ndaida zvokurwa, ndichingogara ndichinetsana nevemumhuri medu.
Albanian[sq]
Dalëngadalë u bëra i papërgjegjshëm dhe agresiv, e shpesh grindesha me familjen.
Sranan Tongo[srn]
Safrisafri mi no ben e broko mi ede moro nanga sani, mi ben e kisi atibron esi-esi, èn nofo tron mi ben e haritaki nanga mi famiri.
Southern Sotho[st]
Butle-butle ke ile ka qala ho se tsotelle le ho ba mabifi, hangata ke ngangisana le litho tsa lelapa leso.
Swedish[sv]
Jag blev mer och mer hänsynslös och aggressiv och bråkade ofta med de andra i familjen.
Swahili[sw]
Hatua kwa hatua, nikawa mzembe na mjeuri, na kubishana na watu wa familia yetu mara kwa mara.
Congo Swahili[swc]
Hatua kwa hatua, nikawa mzembe na mjeuri, na kubishana na watu wa familia yetu mara kwa mara.
Tetun Dili[tdt]
Neineik-neineik haʼu-nia hahalok sai arbiru deʼit, haʼu sai ema neʼebé nervozu aat, no haʼu sempre diskute malu ho família.
Tigrinya[ti]
በብቝሩብ ከኣ ግዲ ዘይብሉን ቍጡዕን ሰብ ኰንኩ፡ ምስ ስድራ ቤተይ ድማ ወትሩ እከራኸር ነበርኩ።
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya, ke ne ka simolola go nna botlhaswa le go nna bogale mme gantsi ke ne ke ngangisana le ba lelapa la me.
Tok Pisin[tpi]
Isi isi mi kisim pasin bikhet, belhat, na planti taim mi tok pait wantaim famili bilong mi.
Tsonga[ts]
Hakatsongo-tsongo, ndzi sungule ku nga ha lawuleki ndzi va ni vukarhi naswona ndzi tshamela ku holova ni vandyangu wa mina.
Tumbuka[tum]
Mwapacokopacoko, nkhamba kucita vinthu mwambura kupwelerako kweniso nkhaŵa mukali, kanandi nkhapindananga na ŵa mu mbumba yakwithu.
Tzotzil[tzo]
Ta kʼunkʼun lipas tajek ta simaron xchiʼuk lik xiʼtaikun li krixchanoetike, taje jaʼ te lik-o kʼop li ta kutsʼ kalale.
Ukrainian[uk]
Поступово я став жорстоким та агресивним і часто сварився з рідними.
Vietnamese[vi]
Dần dần, tôi trở nên liều lĩnh và nóng nảy, thường cãi nhau với gia đình.
Xhosa[xh]
Njengoko ixesha lihamba, ndaba nguphuma silwe, ndingakhathali yaye ndandisoloko ndixambulisana nentsapho yam.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, mo bẹ̀rẹ̀ sí í fẹ̀mí mi wewu, mo sì di oníjàgídíjàgan, mo tún sábà máa ń bá àwọn ará ilé mi jiyàn.