Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني، في أحد أعمالي المبكرة كمبرمجة، مديرتي المباشرة كانت تأتي أحياناً إلي حيث كُنت أعمل باكراً في الصباح أو متأخرة بعد الظهر، وكانت تقول، "زينب، دعينا نذهب ألى الغداء!"
English[en]
I mean, in one of my early jobs as a programmer, my immediate manager would sometimes come down to where I was really early in the morning or really late in the afternoon, and she'd say, "Zeynep, let's go to lunch!"
Spanish[es]
Es decir, en uno de mis primeros trabajos como programadora, mi jefa a veces venía allí donde yo estaba muy temprano en la mañana o muy tarde por la tarde, y decía: "Zeynep, ¡vayamos a comer!"
French[fr]
Dans l'un de mes premiers postes en tant que programmeuse, ma responsable directe venait parfois me voir très tôt le matin ou très tard l'après-midi et elle disait : « Zeinep, allons déjeuner !
Hebrew[he]
באחד ממקומות העבודה המוקדמים שלי כמתכנתת, המנהלת הישירה שלי הייתה באה לפעמים למקום בו הייתי ממש מוקדם בבוקר או ממש מאוחר אחר הצהריים, ואמרה לי, "זיינב, בואי נלך לאכול ארוחת צהרים!"
Italian[it]
Voglio dire, in uno dei miei primi lavori, come programmatrice, la manager da cui dipendevo qualche volta scendeva dove stavo molto presto alla mattina o molto tardi nel pomeriggio, e mi diceva, "Zeynep, andiamo a pranzo!"
Japanese[ja]
ある職場で プログラマーとして 働きだした頃 直属のマネージャーが 時々私のところに来ました それも早朝とか夕方にです そして彼女はこう言うんです 「ゼイナップ ランチ行きましょ」
Georgian[ka]
ერთ-ერთ ჩემ პირველ სამსახურში სადაც პროგრამისტი ვიყავი, ჩემი უფროსი ზოგჯერ მოვიდოდა ხოლმე, ძალიან ადრე დილას, ან გვიან შუადღეს და მეტყოდა: "ზეინეპ, მოდი, ლანჩზე წავიდეთ!"
Dutch[nl]
In een van mijn eerste banen als programmeur kwam mijn directe manager soms naar me toe, heel vroeg in de ochtend of erg laat in de middag, en zei: "Zeynep, laten we gaan lunchen!"
Portuguese[pt]
Num dos meus primeiros empregos como programadora, a minha chefe imediata, às vezes vinha ter comigo, muito cedo de manhã ou muito ao final da tarde, e dizia: "Zeynep, vamos almoçar!"
Russian[ru]
На одной из моих первых работ в качестве программиста моя непосредственная начальница иногда подходила ко мне очень рано утром или очень поздно днём и говорила: «Зейнеп, пойдём обедать!»
Serbian[sr]
Mislim, na jednom od mojih prvih poslova kao programerke, moja nadređena menadžerka bi ponekad prišla mestu na kom sam, veoma rano ujutru ili veoma kasno poslepodne, i rekla bi: "Zejnep, pođimo na ručak!"
Swedish[sv]
Jag menar, under mitt första jobb som programmerare, kom ibland min närmsta chef förbi antingen väldigt tidigt på morgonen eller mycket sent på eftermiddagen, och sade; "Zeynep, nu går vi på lunch!"
Thai[th]
ช่วงที่ฉันเป็นโปรแกรมเมอร์ใหม่ ๆ บางครั้ง หัวหน้าของฉัน จะมาหาฉัน ตอนเช้ามาก ๆ หรือไม่ก็ ตอนบ่ายมาก ๆ เธอบอกว่า "เซย์เน็ป ไปกินข้าวเที่ยงกัน!"
Ukrainian[uk]
На одній із перших компаній, де я програмувала, моя безпосередня керівничка деколи підходила до мене рано-вранці або пізно ввечері, і казала: "Зейнеп, ідемо обідати!"
Vietnamese[vi]
Trong những việc đầu tiên của tôi với vai trò lập trình viên, quản lý trực tiếp của tôi thỉnh thoảng sẽ đến chỗ tôi rất sớm vào buổi sáng hoặc rất muộn vào buổi chiều, để nói, "Zeynep, cùng đi ăn trưa nào!"