Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokumente, foto’s, koerantuitknipsels, films en opnames word gedigitaliseer.
Amharic[am]
ሰነዶች፣ ፎቶግራፎች፣ ከመጽሔቶችና ከጋዜጦች ላይ ተቆርጠው የተወሰዱ ጽሑፎችና ፎቶዎች፣ ፊልሞች እንዲሁም የተቀዱ ነገሮች ወደ ዲጂታል ፋይል ይቀየራሉ።
Arabic[ar]
وتحوَّل الوثائق والصور الفوتوغرافية وقصاصات الصحف والافلام والتسجيلات الى بيانات رقمية.
Aymara[ay]
Ukat documentonaka, fotonaka, periodicot apsutanaka, peliculanaka ukat grabacionanakasa computadoraruw imasxi.
Azerbaijani[az]
Sənədlər, fotoşəkillər, qəzetlərdən kəsilmiş parçalar, kino/fotolentlər və vallar (plastinkalar) rəqəmli daşıyıcılara köçürülür ki, onlar elektron formatda əlçatan olsun.
Central Bikol[bcl]
An mga dokumento, retrato, news clipping, pelikula, asin rekording ilinalaog sa kompyuter.
Bemba[bem]
Ifyalembwa, ifikope, amalyashi ayepi, ifyebo ifyasungwa ukubikako ne fyebo ifyo bakopa fyonse fili no kuba pa kompyuta.
Bulgarian[bg]
Документи, снимки, изрезки от вестници, филми и записи се съхраняват и в електронен формат.
Bangla[bn]
বিভিন্ন নথিপত্র, ছবি, সংবাদপত্রের বিভিন্ন অংশ বিশেষ, বিভিন্ন চলচ্চিত্র এবং রেকর্ডিংগুলো কম্পিউটারে রাখার উপযোগী করা হচ্ছে।
Catalan[ca]
A més, es digitalitzen documents, fotografies, retalls de premsa, pel·lícules i gravacions.
Cebuano[ceb]
Ang mga dokumento, letrato, artikulo sa mantalaan, pelikula, ug rekording gihimoag digital format.
Hakha Chin[cnh]
Bupi he aa pehtlaimi catlap, hmanthlak, thanhca ahmi, baisakup le awkhumhmi pawl kha computer chung ah an rawn.
Czech[cs]
Dokumenty, fotografie, novinové výstřižky, filmy a nahrávky jsou převedeny do digitální podoby.
Danish[da]
Dokumenter, fotografier, avisudklip, film og lydindspilninger bliver digitaliseret.
German[de]
Dokumente, Fotos, Zeitungsausschnitte, Filme und Tonaufnahmen werden digitalisiert.
Ewe[ee]
Woda nuŋlɔɖiwo, fotowo, nyati siwo woɖe tso nyadzɔdzɔgbalẽwo me, filmwo, kple nya siwo wolé ɖe mɔ dzi la ɖe kɔmpiuta dzi.
Efik[efi]
Ẹsision̄o mme n̄wed, ndise, mbụk n̄kpọntịbe, fim, ye mme n̄kpọ eken ẹdọn̄ ke kọmputa.
English[en]
Documents, photographs, news clippings, films, and recordings are digitized.
Spanish[es]
Los documentos, fotografías, recortes de prensa, películas y grabaciones en audio se digitalizan.
Estonian[et]
Dokumendid, fotod, uudiste väljalõiked, audiosalvestised ja filmimaterjal digiteeritakse.
Persian[fa]
مدارک، عکسها، اخبار قیچیشده از روزنامهها، فیلمها، صفحات گرامافون و نوارهای ضبطشده به شکل دیجیتالی درآورده میشود.
Finnish[fi]
Asiakirjoja, valokuvia, sanomalehtileikkeitä, filmejä ja äänitteitä muutetaan digitaaliseen muotoon.
Fijian[fj]
Na ivola, itaba, itukutuku lalai era dau tabaki ena tabana ni vakauitukutuku, iyaloyalo, kei na so na katokatoni era dau maroroi ena komipiuta.
French[fr]
Écrits, photographies, coupures de presse, films et enregistrements sont numérisés.
Ga[gaa]
Akɛ saji ni aŋmala, mfonirii, saji ni afolɔ kɛjɛ adafitswaa woji amli, sinii, kɛ rikɔdiŋ komɛi woɔ kɔmpiuta nɔ.
Gun[guw]
Kandai lẹ, fọto lẹ, yẹdide to kanji lẹ, sinima lẹ, po hoyidokanji lẹ po nọ yin yíyí do ọdinatẹẹ ji.
Ngäbere[gym]
Täräkwata, ni üai, kukwe periódico yebätä tikakata, película, aune kukwe grababare mikata computadora yete.
Hausa[ha]
Ana saka littattafai da hotuna da labaran da aka yanka daga jaridu da fina-finai da kuma abubuwan da aka ɗauka a tef cikin faifai don a saka a kwamfuta.
Hebrew[he]
מסמכים, תצלומים, גזרי עיתונים, קטעי וידיאו והקלטות מומרים לפורמט דיגיטלי.
Hindi[hi]
दस्तावेज़ों, तसवीरों, अखबार के लेखों, फिल्मों और रिकोर्डों को डिजिटल रूप में तबदील किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga dokumento, piktyur, balasahon, pelikula, kag mga plaka ginbutang sa kompyuter.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, pepa haida, laulau, niuspepa, muvini piksa haida bona idia rekodia tok.
Croatian[hr]
Dokumenti, fotografije, novinski isječci, filmovi i zvučni zapisi prenose se u digitalni format.
Haitian[ht]
Nou konvèti dokiman, foto, paj jounal ki dekoupe, fim ak anrejistreman nan fòma elektwonik.
Hungarian[hu]
Digitalizálják a dokumentumokat, fotókat, kivágott újságcikkeket, filmeket és felvételeket.
Armenian[hy]
Փաստաթղթերը, լուսանկարները, թերթերից քաղվածքները, ֆիլմերն ու ձայնագրությունները թվայնացվում են։
Iloko[ilo]
Napagbalin a digital dagiti dokumento, ladawan, nakartib nga artikulo, film, ken recording.
Icelandic[is]
Skjöl, ljósmyndir, fréttaúrklippur, kvikmyndafilmur og upptökur eru einnig varðveittar í stafrænu formi.
Isoko[iso]
A re ru ewẹ-ebe, ifoto, evuẹ nọ a biẹ no ebe-usi ze, ekwakwa isinima gbe erọ ikporakporo fihọ ekọmputa.
Italian[it]
Documenti, fotografie, ritagli di giornale, filmati e registrazioni vengono digitalizzati.
Japanese[ja]
文書,写真,新聞の切り抜き,フィルム,録音物などは,電子化されます。
Georgian[ka]
ციფრულ ფორმატში გადაჰყავთ დოკუმენტები, ფოტოები, გაზეთებიდან ამონაჭრები და აუდიო თუ ვიდეოჩანაწერები.
Kuanyama[kj]
Omikanda, omafano, eenghundana odo da kwatwa ile da kondwa meedjo domauyelele, eefilima noinima oyo ya kwatwa moungalo ohai tapwa mo nokutuvikilwa moikwakombiyuta.
Kazakh[kk]
Құжаттар, суреттер, газет мақалалары, фильмдер мен үн жазбалардың электронды нұсқасы жасалады.
Korean[ko]
또한 문서, 사진, 신문 기사, 녹화하거나 녹음한 자료를 디지털 방식으로 변환합니다.
Kaonde[kqn]
Mabuku, bipikichala, mashimikila epi a mu mapepala a byambo, mafilimu, ne maselechi bebibika pa kompyuta.
Kwangali[kwn]
Maumbangi nomafano nonombudi dimwe nonofilima nomazwi aga va kwatera kuyipungura monokompiuta.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkanda, mafoto, zulunalu, filmes ye CD zisiwanga muna komputador.
Kyrgyz[ky]
Документтер, сүрөттөр, гезиттерден кыркылып алынган макалалар, фильмдер жана аудио жаздыруулар сан арип түрүндө компьютерге көчүрүлөт.
Lingala[ln]
Bazali mpe kotya mikanda, bafɔtɔ, biteni ya bazulunalo, bafilme mpe bakasɛti na ordinatɛrɛ.
Lozi[loz]
Litaba ze ñozwi, maswaniso, tukalulo twa makande a lika ze ezahala, mafilimu, ni lika ze ñwi ze beilwe fa matapa kamba fa matepu, za kopiswanga ni ku beiwa mwa kompyuta ilikuli li si ke za sinyeha kabakala ku swala-swaliwa.
Luba-Lulua[lua]
Batu bakajilula kabidi mikanda, foto, tutupa tua bikandakanda, filme, ne malu makuata mu bande ku diambuluisha dia ordinatere.
Luvale[lue]
Mikanda, najifwato, namijimbu yahamapapilo akukaye, namivwimbimbi, navyuma vakopa navikiko veji kuvilaminanga hamakina amakumbi ano.
Lunda[lun]
Nsañu, nyevulu, yikunku yansañu yawakayikuzulemba, jifwilimu nimazu akukwatila hajitepu ajishaña hakompyuta.
Luo[luo]
Oboke mopogore opogore, piche, oboke mag gasede jopiny, sinembe, koda weche momak e tep, duto iketo e kompyuta.
Latvian[lv]
Dokumenti, fotogrāfijas, izgriezumi no periodiskiem izdevumiem, filmas un skaņu ieraksti tiek digitalizēti.
Malagasy[mg]
Ampidirina ao anaty ordinatera, ohatra, ilay izy, raha lahatsoratra, na sary, na vaovao an-gazety, na filma, na zavatra noraisim-peo.
Macedonian[mk]
Се прават дигитални записи од документи, фотографии, исечоци од весници, филмови и аудиоснимки.
Malayalam[ml]
രേഖകളും ഫോട്ടോകളും വാർത്താശകലങ്ങളും ഫിലിമുകളും റെക്കോർഡിങ്ങുകളും ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിലാക്കി സൂക്ഷിക്കുകയാണ് പതിവ്.
Mongolian[mn]
Бичиг баримт, гэрэл зураг, сонины хайчилбар, кино хальс, бичлэгийг компьютерт оруулдаг.
Marathi[mr]
दस्तऐवज, छायाचित्रे, वृत्तपत्रांची कात्रणे, चित्रपट, आणि ध्वनिमुद्रणे यांचे इलेक्ट्रॉनिक स्वरूपात रूपांतर केले जाते.
Malay[ms]
Dokumen, foto, keratan akhbar, filem, dan rakaman akan disimpan dalam bentuk digital.
Maltese[mt]
Dokumenti, ritratti, artikli minn gazzetti, films, u rekordings jintgħamlu disponibbli fuq kompjuter.
Norwegian[nb]
Dokumenter, fotografier, avisutklipp, filmer og opptak blir digitalisert.
Nepali[ne]
कागजपत्र, तस्विर, अखबारबाट काटेका टुक्रा, फिल्म र रेकर्डिङहरूलाई कम्प्युटरमा हेर्न मिल्ने किसिमको बनाइन्छ।
Ndonga[ng]
Oondokumende, omathano, iifo yoonkundana ndhoka dha kondwa miileshomwa, oofilima nosho wo omauyelele ngoka ga kwatelwa muungalo ohayi longekidhwa nawa opo yi vule okutulwa mokompiuta.
Niuean[niu]
Ko e tau tohiaga, tau ata, tau vala tala, tau kifaga, mo e tau tapakiaga ne tuku ai fakakomopiuta.
Dutch[nl]
Documenten, foto’s, krantenknipsels, films en opnamen worden gedigitaliseerd.
South Ndebele[nr]
Amadokhumenti, iinthombe, izinto ezivela eendabeni, amafilimu, namarekhodi abulungwa ekhomphyutheni.
Northern Sotho[nso]
Dingwalwa, dinepe, dibidio tše dikopana tšeo di tšerwego mananeong a ditaba, difilimi le mananeo a gatišitšwego di tsenywa khomphutheng.
Nyanja[ny]
Mapepala, zithunzi, nkhani zochokera m’nyuzipepala, mafilimu ndiponso mawu a anthu zimajambulidwanso m’njira yoti anthu akhoza kuziona kapena kuzimvetsera pa kompyuta.
Oromo[om]
Barreeffamoonni, suuraawwan, oduuwwan gaazexaarratti baʼan, fiilmonniifi wantoonni waraabaman kompiitaratti garagalchamaniiru.
Ossetic[os]
Уыцы куыст кӕнгӕйӕ фӕпайда кӕнынц, дӕсны реставратортӕ цы мадзӕлттӕй пайда кӕнынц, уыдонӕй.
Pangasinan[pag]
Saray dokumento, litrato, balitan kinatli ed dyaryo, palabas, tan rekording et in-save ed kompyuter.
Pijin[pis]
Olketa putim long computer olketa document, piksa, samfala article long niuspepa, movie, and samfala samting wea olketa recordim.
Polish[pl]
Dokumenty, fotografie, wycinki prasowe, filmy oraz nagrania są digitalizowane.
Portuguese[pt]
Documentos, fotos, recortes de jornais e revistas, filmes e gravações são digitalizados.
Quechua[qu]
Librosta, chantá imanarpakunanpaqjina imasta, allinchakun, sumaqtataq waqaychakun.
Rundi[rn]
Inzandiko, amafoto, ivyakaswe ku binyamakuru vyo mw’isi, amasinema be n’ivyafashwe amajwi biratunganywa ku buryo bishirwa muri orodinateri.
Romanian[ro]
Documentele, fotografiile, decupajele din ziare şi înregistrările audio sau video sunt convertite în format digital.
Russian[ru]
Документы, фотографии, вырезки из газет, кино- и фотопленки, а также аудиозаписи переводятся в цифровой формат.
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko, amafoto, udupapuro twakaswe mu binyamakuru, filimi n’amagambo yafatiwe ku byuma bifata amajwi, bibikwa muri orudinateri.
Sinhala[si]
එසේ කළ පොත් පත්, ලිපි, ඡායාරූප, පුවත්පත්වලින් කපාගත් කොටස්, චිත්රපට හා පටිගත කළ කටහඬවල් ඩිජිටල් තාක්ෂණය යොදාගෙන පරිගණකගත කරනවා.
Slovak[sk]
Dokumenty, fotografie, výstrižky z novín, filmy a zvukové nahrávky sa digitalizujú.
Slovenian[sl]
Dokumente, fotografije, izrezke iz časopisov, filme in druge posnetke spravijo v digitalno obliko.
Samoan[sm]
I le faaaogāina o polokalame faapitoa, e mafai ona tuu uma i le komepiuta nei tusi, ata, nusipepa, ata tifaga ma isi mea ua puʻeina.
Shona[sn]
Zvinhu zvakaita zvokunyorwa, mapikicha, zvidimbu zvemapepanhau, mafirimu uye zvinhu zvakarekodhwa zvinoiswa pakombiyuta.
Albanian[sq]
Dokumentet, fotografitë, pjesët e prera nga gazetat, filmimet dhe regjistrimet, kthehen në format dixhital.
Serbian[sr]
Dokumenta, fotografije, isečci iz novina, filmovi i snimci prebacuju se u digitalni oblik.
Swati[ss]
Timphepha, titfombe, ticephu tetindzaba, emafilimu kanye netintfo letitsetjuliwe, tiyagcinwa.
Southern Sotho[st]
Litokomane, lifoto, likhechana tse nkiloeng mehloling ea litaba, lifilime le lintho tse rekotiloeng, li kenngoa mechineng ea electronike.
Swedish[sv]
Dokument, fotografier, nyhetsklipp, filmer och inspelningar omvandlas till digital form.
Swahili[sw]
Hati, picha, madondoo ya magazeti, filamu, na kaseti zilizorekodiwa zinahifadhiwa kielektroniki.
Congo Swahili[swc]
Maandishi, picha, sehemu zenye kuchanika katika magazeti, filme, na mambo yenye kurekodiwa vinatiwa katika ordinatere.
Tamil[ta]
ஆவணங்கள், புகைப்படங்கள், செய்தித்தாள் துண்டுகள், படக்காட்சிகள், ஒலிப்பதிவுகள் ஆகிய அனைத்தும் கம்ப்யூட்டரில் பதிவு செய்யப்படுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun sira hatama iha komputadór dokumentu, foto, filme, buat neʼebé ema grava, no notísias ruma husi jornál, rádiu, ka televizaun.
Telugu[te]
దస్తావేజులు, ఫోటోలు, వార్తా క్లిప్పింగ్లు, చిత్రాలు, రికార్డింగ్లు వంటివాటిని కంప్యూటర్లోకి ఎక్కిస్తారు.
Tajik[tg]
Ҳуҷҷатҳо, суратҳо, порчаҳои аз рӯзномаҳо гирифташуда, филмҳо ва сабтҳо ба компютер дароварда мешаванд.
Thai[th]
เอกสาร ต่าง ๆ รูป ภาพ ข่าว ที่ ตัด จาก หนังสือ พิมพ์ หรือ นิตยสาร ฟิล์ม ภาพยนตร์ และ สื่อ บันทึก เสียง จะ ถูก นํา มา บันทึก เป็น ข้อมูล ดิจิตอล.
Tigrinya[ti]
ሰነዳትን ስእልታትን ካብ ጋዜጣ እተቘርጸ ዜናታትን ፊልምታትን እተቐድሐ ድምጽታትን ድማ፡ ኣብ ኮምፕዩተር ከም ዚኣቱ ይግበር እዩ።
Tiv[tiv]
Shi ka i koso ungeren man ufoto man mkaanem ma ken upipambaabaver shin ufiim man akaa a i kor ken tser la cii sha kômputa.
Turkmen[tk]
Dokumentleri, suratlary, gazetden kesilip alnan bölekleri, kino we surat plýonkalary, audioýazgylary elektron görnüşine geçirilýär.
Tagalog[tl]
Ang mga dokumento, litrato, news clipping, pelikula, at rekording ay ginagawan ng digital format.
Tetela[tll]
Vɔ mombaka ekanda, foto, akatshi wakawahatola lo tojurnalɛ, filmɛ ndo awui wakawasangola l’ɔrdinatɛrɛ.
Tswana[tn]
Makwalo, ditshwantsho, dipego tse di tlhagang mo makwalodikgannyeng, difilimi le dilo tse di rekotilweng di tsenngwa mo khomputareng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakamatala, ngaahi tā, ngaahi ongoongo, ngaahi filimi, mo e ngaahi hikí ‘oku ‘ai ki he komipiutá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mapepa, zifwanikiso, miteende, mafilimu alimwi amakani aakalekkoodwa zilayobolwa kabotu mukkompyuta.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim long kompiuta ol stori ol i bin bungim, ol poto, ol hap nius long niuspepa, ol piksa wokabaut, na ol rekoding.
Turkish[tr]
Belgeler, fotoğraflar, gazete kupürleri, görüntü ve ses kayıtları dijital ortama aktarılıyor.
Tsonga[ts]
Mapapila, swinepe, matluka lama tsemiweke eka maphepha-hungu, tifilimi ni swilo leswi rhekhodiweke swi hoxiwa eka khompyuta.
Tatar[tt]
Документлар, фоторәсемнәр, газета кисемтәләре, кинокадрлар һәм аудиоязулар цифрлы форматка күчерелә.
Tumbuka[tum]
Makalata, vithuzithuzi, nkhani zakudumura, mafilimu, na vinyake vyantheura ŵakuvinozga na kuviŵika pa kompyuta.
Twi[tw]
Wɔde kyerɛwtohɔ, foto ne mfonini ahorow, atesɛm nkrataa mu nsɛm, ne nsɛm a wɔakyere agu apaawa so nyinaa gu kɔmputa so.
Ukrainian[uk]
Документи, фотографії, газетні вирізки, фотоплівки, звуко- і відеозаписи переводять у цифровий формат і вносять в електронну базу даних.
Venda[ve]
Maṅwalwa, zwinepe, zwibammbiri zwa mafhungo, dzifilimu, na zwithu zwo rekhodiwaho zwi a vhulungwa kha khomphyutha.
Vietnamese[vi]
Những tài liệu, bức ảnh, mẩu tin, phim ảnh và bản thu âm đều được số hóa.
Xhosa[xh]
Amaxwebhu, iifoto, amanqaku eendaba, iifilimu nezinto ezirekhodiweyo zigcinwa ekhompyutheni.
Yoruba[yo]
A máa ń tọ́jú àwọn ìwé, fọ́tò, ìròyìn tá a gé pa mọ́, àwòrán sinimá àtàwọn ohùn tá a gbà sílẹ̀ sínú kọ̀ǹpútà.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca guiʼchiʼ, ca foto, cani biree lu periódicu, película ne cani guca grabar para gucaadiaga binni riuu cani lu computadora.
Chinese[zh]
文件、照片、剪报、电影和录音都会数码化,日后就能用电子方式存取,不用接触原始文件或有历史价值的物品。
Zulu[zu]
Kwenziwa amakhophi nge-scanner emibhalo egciniwe, izithombe, izingcaphuno ezisikwe emaphephandabeni, amabhayisikobho nezinto eziqoshiwe abese efakwa kuyi-computer.