Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكون لجميع قرارات الفريق العامل الثاني أسباب تبررها، وتبيِّن القرارات أسباب رفض قضية من القضايا أو تقديم توصية بشأنها؛ وتُتخذ القرارات المتعلقة برفض القضايا [بتوافق الآراء/بأغلبية مشروطة]؛
English[en]
All decisions of the second working group shall be justified and indicate why a case has been dropped or action recommended thereon; decisions to drop a case shall be taken [by consensus/by a qualified majority];
Spanish[es]
Todas las decisiones del segundo grupo de trabajo estarán justificadas e indicarán por qué un caso se ha abandonado o se han recomendado medidas al respecto; las decisiones de abandonar un caso se adoptarán [por consenso/mayoría calificada].
French[fr]
Toutes les décisions du deuxième groupe de travail seront justifiées et indiqueront les raisons sur lesquelles sont fondées le rejet d’une affaire ou les mesures recommandées; les décisions relatives au rejet d’une affaire seront prises [par consensus/à la majorité qualifiée].
Russian[ru]
Все решения второй рабочей группы подлежат обоснованию и содержат указания на причины прекращения рассмотрения дела или вынесения по нему рекомендации относительно принятия мер; решения о прекращении рассмотрения дела принимаются [консенсусом/квалифицированным большинством].