Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Klíčem úspěchu tohoto podniku je, dle mého názoru, dobrá spolupráce akademických center a podnikatelského prostředí.
Danish[da]
Efter min mening er nøglen til dette foretagendes succes, at forskningscentrene og forretningsmiljøet har et godt samarbejde.
German[de]
Der Schlüssel zum Erfolg eines solchen Unterfangens ist meines Erachtens die gute Zusammenarbeit zwischen akademischen Zentren und der Privatwirtschaft.
Greek[el]
Το κλειδί για την επιτυχία αυτού του εγχειρήματος είναι, κατά τη γνώμη μου, η καλή συνεργασία μεταξύ των πανεπιστημιακών κέντρων και του επιχειρηματικού κόσμου.
English[en]
The key to the success of this undertaking is, in my opinion, good cooperation between academic centres and business environments.
Spanish[es]
La clave del éxito de esta empresa es, en mi opinión, la buena cooperación entre los centros académicos y el mundo de la empresa.
Estonian[et]
Selle ettevõtmise õnnestumise võti on minu arvates hea koostöö akadeemiliste keskuste ja majanduskeskkonna vahel.
Finnish[fi]
Tämän hankkeen menestyksen avain on mielestäni hyvä yhteistyö yliopistokeskusten ja yritysympäristöjen välillä.
French[fr]
Selon moi, la clé du succès de cette initiative réside dans une bonne coopération entre centres universitaires et milieux d'affaires.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint e vállalkozás sikerének kulcsa a tudományos központok és az üzleti környezet közötti jó együttműködés.
Italian[it]
La chiave del successo di quest'impresa è, a mio avviso, una buona cooperazione tra i poli accademici e il mondo dell'industria.
Lithuanian[lt]
Šio įsipareigojimo sėkmės pagrindas yra, mano nuomone, geras bendradarbiavimas tarp akademinių centrų ir verslo aplinkos.
Latvian[lv]
Šī pasākuma panākumu atslēga, manuprāt, ir laba sadarbība starp akadēmiskiem centriem un uzņēmējdarbības vidi.
Polish[pl]
Kluczem do sukcesu tego przedsięwzięcia jest, w mojej opinii, dobra współpraca pomiędzy ośrodkami akademickimi i środowiskami biznesu.
Portuguese[pt]
A chave do sucesso deste empreendimento reside, na minha opinião, numa boa cooperação entre centros académicos e empresas.
Slovak[sk]
Kľúčom úspechu tohto podniku je, podľa môjho názoru, dobrá spolupráca akademických centier a podnikateľského prostredia.
Swedish[sv]
Nyckeln till framgång för projektet är enligt min åsikt gott samarbete mellan akademiska center och näringslivet.