Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм и предполагал, че един светски човек като мен един ден би станал член на Църквата, носител на свещеничеството и президент на клон.
Czech[cs]
Nikdy bych si nepomyslel, že tak světský člověk, jako jsem byl já, se jednou stane členem Církve, nositelem kněžství a presidentem odbočky.
Danish[da]
Jeg ville aldrig have troet, at en verdslig mand som jeg en dag skulle blive medlem af Kirken, præstedømmebærer og grenspræsident.
German[de]
Niemals hätte ich gedacht, dass ein weltlicher Mensch, wie ich einer war, sich eines Tages der Kirche anschließen, das Priestertum tragen und Zweigpräsident werden würde.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα σκεφθεί ότι ένας άνθρωπος του κόσμου όπως ήμουν, θα μπορούσε κάποια ημέρα να γίνει μέλος της Εκκλησίας, ένας φέρων την ιεροσύνη και πρόεδρος κλάδου.
English[en]
I would never have thought that a worldly man such as I was would one day become a Church member, a priesthood holder, and a branch president.
Spanish[es]
Nunca hubiera pensado que un hombre mundano como yo podía llegar a ser un día miembro de la Iglesia, poseedor del sacerdocio y presidente de una rama.
Estonian[et]
Ma poleks iial arvanud, et sellisest maisest mehest nagu mina saab ühel päeval Kiriku liige, preesterluse hoidja ja koguduse juhataja.
Finnish[fi]
En olisi koskaan uskonut, että sellaisesta maailmallisesta ihmisestä kuin minä olin, tulisi jonakin päivänä kirkon jäsen, pappeudenhaltija ja seurakunnanjohtaja.
Fijian[fj]
Au sega sara ni bau vakasamataka ni na yaco me lewena na Lotu, ena dua na gauna e dua na tamata vakavuravura me vakataki au, e dua na matabete, ka peresitedi ni tabana.
French[fr]
Je n’aurais jamais imaginé qu’un homme aussi matérialiste que moi puisse un jour devenir membre de l’Église, que je détiendrais la prêtrise et que je serais président de branche.
Gilbertese[gil]
Bon akea au kantaninga bwa te aomata ae tatangira bwain te aonaaba ae n ai arou e na riki bwa kaain te Ekaretia n te bong teuana, n taua te nakoanibonga, ao ni beretitenti n te mwaanga.
Croatian[hr]
Nikada ne bih pomislio da bi svjetovni čovjek poput mene mogao jednoga dana postati član Crkve, obnašatelj svećeništva i predsjednik ogranka.
Hungarian[hu]
Soha nem gondoltam volna, hogy egy olyan világias ember, mint én, egy napon egyháztaggá, papságviselővé és gyülekezeti elnökké válhat.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah menyangka bahwa orang fana seperti saya suatu hari dapat menjadi anggota Gereja, pemegang imamat, dan presiden cabang.
Icelandic[is]
Ég hefði aldrei trúað að jafn veraldlegur maður og ég myndi dag einn verða þegn kirkjunnar, prestdæmishafi og greinarforseti.
Italian[it]
Non avrei mai pensato che un uomo di mondo, com’ero io, un giorno diventasse un membro della Chiesa, un detentore del sacerdozio, un presidente di ramo.
Lithuanian[lt]
Niekada nebūčiau pagalvojęs, kad toks pasaulietiškas žmogus, koks buvau aš, vieną dieną taps Bažnyčios nariu, gaus kunigystę ir taps skyriaus prezidentu.
Latvian[lv]
Nekad nebūtu domājis, ka tāds pasaulīgs cilvēks, kāds es biju, varētu kādu dienu kļūt par Baznīcas locekli, priesterības nesēju un draudzes prezidentu.
Mongolian[mn]
Над шиг жирийн хүн нэг л өдөр Сүмийн гишүүн, санваартан, мөн салбарын ерөнхийлөгч болох юм гэж би хэзээ ч бодож байгаагүй.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri ha trodd at en verdsligsinnet mann som jeg var, en dag ville bli medlem av Kirken, bli prestedømsbærer og grenspresident.
Dutch[nl]
Ik had niet kunnen bevroeden dat een werelds mens zoals ik op zekere dag lid van een kerk, een priesterschapdrager en een gemeentepresident kon worden.
Polish[pl]
Nigdy nie sądziłem, że człowiek tak przywiązany do dóbr doczesnych jak ja, pewnego dnia będzie członkiem Kościoła, posiadaczem kapłaństwa i prezydentem gminy.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que um homem do mundo, como eu, poderia um dia tornar-se membro da Igreja, portador do sacerdócio e presidente de ramo.
Romanian[ro]
Nu m-aş fi gândit niciodată că un om atât de materialist, cum am fost eu, ar putea deveni într-o zi membru al Bisericii, un deţinător al preoţiei şi un preşedinte de ramură.
Russian[ru]
Я никогда бы не подумал, что такой мирской человек, каким был я, станет когда-нибудь членом Церкви, носителем священства и президентом небольшого прихода.
Slovenian[sl]
Nikoli si nisem mislil, da bo posvetni človek, kakršen sem bil, nekega dne postal član Cerkve, nosilec duhovništva in predsednik veje.
Samoan[sm]
Sa leai sou manatu o le a i ai se aso e avea ai se tagata o le lalolagi e pei o au, ma tagata o le Ekalesia, e i ai se perisitua, ma se Peresitene o se paranesi.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha trott att en världslig man som jag en dag skulle bli medlem i kyrkan, prästadömsbärare och grenspresident.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai haʻaku momoʻi fakakaukau ʻe ʻi ai ha ʻaho ʻe hoko ai ha tangata anga fakamāmani hangē ko aú ko ha mēmipa ʻo e Siasí, ko ha tokotaha maʻu lakanga fakataulaʻeiki, pea ko ha palesiteni fakakolo.
Tahitian[ty]
Aita roa‘e vau i mana‘o e e riro mai te hoê taata no te ao nei mai ia‘u, i te hoê mahana, e melo no te Ekalesia, e taata tei mau i te autahu‘araa e te hoê peresideni misioni.
Ukrainian[uk]
Я б ніколи не подумав, що такий мирський чоловік, яким був я, одного дня стане членом Церкви, носієм священства і президентом філії.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ nghĩ rằng một người ham mê vật chất như tôi một ngày nào đó lại trở thành một tín hữu Giáo Hội, một người nắm giữ chức tư tế, và một chủ tịch chi nhánh.