Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك تلمح أن النموذج الصيني لا يحظى بمساحة خارج "الحزب" للمجتمع المدني ليعبر عن نفسه.
Bulgarian[bg]
Вие самият намекнахте, че в китайския модел гражданското общество не може да се изрази извън Партията.
Czech[cs]
Zdá se, že naznačuješ, že v čínském modelu není mimo Stranu místo pro občanskou společnost se vyjádřit.
German[de]
Meinen Sie, dass die Gesellschaft in dem chinesischen Modell außerhalb der Partei keinen Raum hat, sich auszudrücken?
Greek[el]
Φαίνεται ότι προτείνεις πως το Κινεζικό μοντέλλο δεν έχει χώρο έξω απ' το Κόμμα για να εκφραστεί η κοινωνία των πολιτών.
English[en]
So you seem to suggest the Chinese model doesn't have a space outside of the Party for civil society to express itself.
Spanish[es]
Así que parece que sugieren que el modelo chino no tiene un espacio fuera del partido para que la sociedad civil pueda expresarse.
Persian[fa]
شما دارید بیان می کنید در مدل حکومت چینی فضایی برای خارج از حوزه حزب برای بیان نظرات جامعه مدنی نیست.
French[fr]
Ainsi, votre discours pourrait laisser entendre que le modèle chinois n'offre pas d'espace en dehors du Parti pour que la société civile s'exprime.
Galician[gl]
E parece que suxires que o modelo chinés non ten un espazo fóra do Partido para que a sociedade civil se exprese.
Hebrew[he]
אז נדמה שאתה מציע שבמודל הסיני מחוץ למפלגה אין מרווח לחופש הביטוי.
Croatian[hr]
Izgleda da navodiš da kineski model nema prostora izvan Partije u kojem bi se građansko društvo moglo izraziti.
Hungarian[hu]
Tehát ebből arra enged következtetni, hogy a kínai modell szerint a párton kívül nincs helye a civil társadalom önkifejezésének.
Indonesian[id]
Jadi menurut Anda model China tidak mempunyai tempat di luar Partai untuk rakyat mengekspresikan dirinya sendiri
Italian[it]
Sembri suggerire che nel modello cinese non ci sia spazio al di fuori del partito entro cui la società civile possa esprimersi.
Japanese[ja]
これを見ると 中国のモデルは 国民が党の外で 市民社会が発言するような 自由が無いように見えるのですが
Korean[ko]
당신은 중국 모델이 당 밖에서는 시민사회가 스스로를 표현할 공간을 가지고 있지 않다고 말씀하시는 것 같은데요.
Lithuanian[lt]
Tai jūs, atrodo, teigiate, kad Kinijos modelis nepalieka vietos už Partijos ribų pilietinei visuomenei išreikšti save.
Dutch[nl]
Je lijkt te suggereren dat het Chinese model buiten de Partij geen ruimte voor expressie heeft voor het maatschappelijk middenveld.
Polish[pl]
Zatem sugerujesz, że chiński model nie dopuszcza ruchów społecznych spoza Partii do wyrażenia się.
Portuguese[pt]
E você parece sugerir que o modelo chinês não tem um espaço fora do Partido para que a sociedade civil se expresse.
Romanian[ro]
Sugerezi că în modelul chinez, în afara Partidului, societatea civilă nu se poate exprima.
Russian[ru]
Значит, вы предлагаете, что в Китайской модели гражданское общество не имеет возможность вне Партии выразить себя.
Slovenian[sl]
Videti je, da Kitajski model nima prostora izven Partije, znotraj katerega bi se lahko civilna družba izražala.
Serbian[sr]
Dakle, izgleda da ti želiš da pokažeš da u modelu Kine ne postoji mogućnost za izražavanje građanskog društva izvan Partije.
Swedish[sv]
Så det verkar som att du säger att den kinesiska modellen inte har utrymme för civilsamhället att uttrycka sig utanför Partiet.
Turkish[tr]
Çin modelinin Parti'nin dışında, halkın kendini ifade edebileceği bir yer olmadığını ima ediyor gibisin.
Ukrainian[uk]
Ваші слова наводять на думку, що у китайській моделі поза Партією немає місця для вираження громадської думки.
Vietnamese[vi]
Vì thế anh dường như cho rằng mô hình Trung Quốc ngoài Đảng ra thì không có chỗ cho công dân tự thể hiện tâm tư của họ.