Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول: شرائح لحم الخنزير.
Bulgarian[bg]
Новината за тази глупава малка история бързо се разпространи в училището и получих първия си прякор: свинска пържола.
Czech[cs]
Tenhle malý hloupoučký příběh se rychle rozšířil po celé škole dostal jsem tak svou první přezdívku: Vepřová kotleta.
Danish[da]
Historien bredte sig hurtigt på skolen, og jeg fik mit første øgenavn: Kotelet.
German[de]
Diese dumme kleine Geschichte verbreitete sich schnell in der Schule, und brachte mir meinen ersten Spitznamen ein: Schlegel.
Greek[el]
Τα νέα αυτής της χαζής μικρής ιστορίας σύντομα διαδόθηκαν στο σχολείο, και κέρδισα το πρώτο μου παρατσούκλι: Κομματάκι χοιρινό.
English[en]
News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname: Porkchop.
Persian[fa]
خبر این داستان کوچک احمقانه به سرعت درون مدرسه پخش شد، و این طوری در مدرسه اولین اسم را روی من گذاشتند: لگن خوک.
Finnish[fi]
Uutiset tästä typerästä pikku tarinasta levisivät nopeasti läpi koulun, ja sain ensimmäisen haukkumanimeni: Porsaankyljys.
French[fr]
La nouvelle de cette stupide histoire s'est rapidement répandue dans l'école, et c'est comme ça que j'ai gagné mon premier surnom : Côte de porc.
Croatian[hr]
Vijesti o ovoj maloj luckastoj priči brzo su se proširile po školi, i zaradio sam svoj prvi nadimak: Odrezak.
Hungarian[hu]
Ennek a buta kis történetnek a híre gyorsan terjedt az iskolában, és meg is kaptam az első becenevem: Disznó-oldalas.
Indonesian[id]
Cerita kecil yang konyol ini menyebar dengan cepat di seluruh sekolah, dan aku mendapatkan julukanku yang pertama: Potongan Babi.
Italian[it]
La notizia di quella storiella sciocca si sparse rapidamente a scuola, e mi guadagnai il mio primo soprannome: Braciola di maiale.
Japanese[ja]
このバカ話はすぐに学校中に広まり 僕に 最初のあだ名がついた ポークチョップ
Korean[ko]
이 바보같은 작은 이야기는 재빠르게 학교 전체에 돌았고, 저는 제 첫 별명을 얻었죠: 폭찹(돼지 갈비)요.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەواڵی ئەم چیرۆکە بچوکە بێمانایە بە خێرایی بە قوتابخانەدا بڵاوبۆوە و یەکەم نازناوم پەیدا کرد: وردە گۆشتی بەراز.
Lithuanian[lt]
Žinia apie šį mažą kvailą nutikimą greitai pasklido mokykloje, taip gavau savo pirmą pravardę: Kiaulienos muštinis.
Norwegian[nb]
Nyheten om denne lille, dumme historen, spredde seg raskt på skolen, og jeg fikk mitt første kallenavn: Kotelett.
Dutch[nl]
Het nieuws van dit verhaaltje ging al snel rond op school. Ik kreeg mijn eerste bijnaam: Karbonade.
Polish[pl]
Głupia historyjka szybko rozeszła się po szkole i otrzymałem nowe przezwisko: Zrazik.
Portuguese[pt]
Esta pequena história sem importância rapidamente se espalhou pela escola inteira, e ganhei a minha primeira alcunha: "Batata a murro".
Romanian[ro]
Vestea acestei întâmplări tâmpe s-a răspândit repede în toată școala și mi-am câștigat prima poreclă: Cotlet de porc.
Russian[ru]
Новость об этой глупой истории, быстро облетела всю школу и я заработал своё первое прозвище: Свиная Отбивная.
Slovenian[sl]
Ta kratka smešna zgodbica se je hitro razširila po šoli in prislužil sem si prvi vzdevek: Kotlet.
Serbian[sr]
Vest o ovoj maloj smešnoj priči brzo se proširila kroz školu i zaradio sam svoj prvi nadimak: Krmenadla.
Swedish[sv]
Nyheten om denna fåniga lilla historia spreds snabbt på skolan, och jag hade fått mitt första öknamn: Fläskkotletten.
Turkish[tr]
Bu ufak aptal hikaye okulda hızlıca yayıldı ve ilk takma adımı kazandım: Domuz Pirzolası.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện phím ngớ ngẩn ấy nhanh chóng truyền đi trong trường, và tôi có được biệt danh đầu tiên: 'Sườn Heo'.