Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka lapad nga pangdepensang armadura nga gigamit sa tanang nasod sa karaang panahon.
Czech[cs]
Široká obranná část zbroje, kterou používaly všechny starověké národy.
Danish[da]
Skjoldet var et forsvarsvåben der blev benyttet af alle fortidens folkeslag.
German[de]
Eine bei allen alten Völkern gebräuchliche Abwehrwaffe.
Greek[el]
Φαρδύ κομμάτι του αμυντικού οπλισμού που χρησιμοποιούσαν όλα τα αρχαία έθνη.
English[en]
A broad piece of defensive armor used by all ancient nations.
Spanish[es]
Plancha grande con un asa en su parte interior usada por todas las naciones de la antigüedad como arma defensiva.
Finnish[fi]
Leveä suojavaruste, jota kaikki muinaiset kansakunnat käyttivät.
French[fr]
Arme défensive large, en usage dans toutes les nations de l’Antiquité.
Indonesian[id]
Sejenis senjata untuk bertahan yang lebar bentuknya dan digunakan oleh semua bangsa pada zaman dahulu.
Iloko[ilo]
Akaba a pedaso a pagdepensa a kabal nga inusar dagiti amin a kadaanan a nasion.
Italian[it]
Parte dell’armatura difensiva in uso presso tutte le nazioni antiche.
Georgian[ka]
ამ განიერ თავდაცვის იარაღს ძველი მსოფლიოს ყველა ხალხი იყენებდა.
Korean[ko]
고대의 모든 나라들이 사용한 폭이 넓은 방어용 무기.
Malagasy[mg]
Fiadiana fiarovana nivelatra be izy io, ary nampiasa azy ny firenena rehetra fahiny.
Norwegian[nb]
Skjoldet var et dekkvåpen som ble brukt av alle oldtidens folkeslag.
Dutch[nl]
Een door alle oude natiën gebruikt groot verdedigingswapen.
Polish[pl]
Duży element uzbrojenia, stosowany przez wszystkie starożytne ludy.
Portuguese[pt]
Uma grande peça da armadura defensiva usada por todas as nações antigas.
Russian[ru]
Защитное вооружение в виде широкой плоскости, использовавшееся всеми древними народами.
Swedish[sv]
Skölden var ett skyddsvapen som användes av alla forntidens folk.
Tagalog[tl]
Isang malapad na piraso ng baluting pandepensa na ginamit ng lahat ng sinaunang mga bansa.
Ukrainian[uk]
Велика захисна пластина, яку застосовували воїни всіх стародавніх народів.
Chinese[zh]
盾牌背后装有把手,打仗时士兵一般用左臂或左手执盾,行军时则用皮带挂在肩头。