Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det er tilfældet i forbindelse med konkurrenceklausuler, skal koblingsklausulen dække en vis del af markedet for det bundne produkt, før der opstår markedsafskærmning.
German[de]
Darüber hinaus muss die Kopplung wie im Falle eines Wettbewerbsverbots einen bestimmten Anteil auf dem Markt des gekoppelten Produkts abdecken, um Abschottungseffekte zu bewirken.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως και στην περίπτωση των υποχρεώσεων μη άσκησης ανταγωνισμού, η ρήτρα δέσμευσης πρέπει να καλύπτει ορισμένο ποσοστό της αγοράς του δεσμευμένου προϊόντος για να υπάρξει αποκλεισμός.
English[en]
Furthermore, as in the case of non-compete obligations the tie must cover a certain proportion of the market for the tied product for foreclosure effects to occur.
Spanish[es]
Además, como en el caso de las obligaciones de inhibición de la competencia, la vinculación debe cubrir cierta proporción del mercado del producto vinculado para que se produzcan efectos de exclusión.
Finnish[fi]
Lisäksi sitomisen on katettava tietty osuus sidotun tuotteen markkinoista samaan tapaan kuin kilpailukieltovelvoitteiden, jotta markkinoilta sulkeminen toteutuu.
French[fr]
En outre, tout comme dans le cas des obligations de non-concurrence, le lien doit couvrir une certaine proportion du marché du produit lié pour qu'il puisse y avoir verrouillage du marché.
Italian[it]
Inoltre, come nel caso degli obblighi di non concorrenza, perché si verifichi l'effetto di preclusione, il vincolo deve riguardare una certa percentuale del mercato del prodotto abbinato.
Dutch[nl]
Net zoals bij niet-concurrentiebedingen moet de koppeling daarenboven een bepaald percentage van de markt voor het gekoppelde product bestrijken; zoniet zullen marktafschermingseffecten zich niet voordoen.
Portuguese[pt]
Para além disso, tal como no caso das obrigações de não concorrência, a subordinação deve cobrir uma certa proporção do mercado do produto subordinado para que possam existir efeitos de encerramento do mercado.
Swedish[sv]
Dessutom måste kopplingsförbehållet, precis som konkurrensklausuler, täcka en viss del av marknaden för den produkt som omfattas av kopplingsförbehållet för att utestängningseffekter skall föreligga.