Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى النحو المبين، تتضمن خطة التعميم ما يلي: (أ) التقليص التدريجي لفريق مشروع أوموجا من 90 إلى 74 وظيفة في نهاية عام 2015، تتعلق معظمها بالوظائف الإدارية ووظائف الدعم؛ (ب) مواصلة تقليص فريق المشروع من 74 إلى 50 وظيفة في أوائل عام 2017، وتتألف الوظائف البالغ عددها 24 وظيفة أساسا من خبراء العمليات الذين سيتم نقلهم إلى وحدات الأعمال؛ (ج) نقل المسؤولية عن مشروع أوموجا إلى كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات في كانون الثاني/يناير 2017، الذي سيتولى إدارة وتنفيذ الأنشطة ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
English[en]
As indicated, the mainstreaming plan involves: (a) progressive downsizing of the Umoja project team from 90 to 74 posts at the end of 2015, most of which are related to administrative and support functions; (b) further downsizing of the project team from 74 to 50 posts in early 2017, with the 24 posts consisting mainly of process experts to be transferred to business units; and (c) in January 2007, the transfer of responsibility for Umoja to the Chief Information Technology Officer, who will take over the management and execution of activities related to information and communications technology (ICT).
Spanish[es]
Como se indica allí, la transversalización de plan incluye: a) la reducción progresiva, a partir de finales de 2015, de la plantilla del equipo del proyecto Umoja de 90 a 74 puestos, la mayoría de los cuales están relacionados con funciones administrativas y de apoyo; b) la continuación de la reducción del tamaño del equipo encargado del proyecto de 74 a 50 puestos a principios de 2017, principalmente puestos de expertos en procesos que serían trasladados a dependencias institucionales; y c) la transferencia, en enero de 2017, de la responsabilidad respecto de Umoja al Oficial Principal de Tecnología de la Información, que se hará cargo de la gestión y ejecución de las actividades relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones.
French[fr]
Comme l’indique le Secrétaire général, il est prévu : a) de réduire une première fois l’effectif de l’équipe chargée du projet, qui, d’ici à la fin de 2015, sera progressivement ramené de 90 à 74 postes, dont la plupart correspondent à des fonctions administratives et des fonctions d’appui; b) de réduire une deuxième fois cet effectif au début de 2007 en réaffectant 24 des 70 postes restants, pour la plupart occupés par des spécialistes des processus, à des services fonctionnels; c) de procéder, en janvier 2017, au transfert des responsabilités relatives à Umoja au Directeur général de l’informatique et des communications, qui prendra en charge la gestion et l’exécution des activités informatiques.
Russian[ru]
В нем отмечается, что план приоритетного интегрирования предполагает: а) постепенное сокращение до конца 2015 года численности группы по проекту «Умоджа» с 90 до 74 сотрудников, большинство из которых выполняют административные и вспомогательные функции; b) в начале 2017 года дальнейшее сокращение численности группы по проекту с 74 до 50 сотрудников, из которых на 24 должностях находятся главным образом специалисты по рабочим процессам, которые будут переведены в организационные подразделения; и с) передачу ответственности за проект «Умоджа» в январе 2017 года главному сотруднику по информационным технологиям, который возьмет на себя функции управления и исполнения, связанные с информационно-коммуникационными технологиями (ИКТ).
Chinese[zh]
如报告所述,主流化计划包括:(a) 逐步减少“团结”项目小组的员额,到2015年年底,将员额从90个减至74个,减少的大多数员额涉及行政和支助职能;(b) 到2017年初,将项目小组员额从74个进一步缩减至50个。 减少的24个员额主要是将要转入业务部门的流程专家;(c) 2017年1月,将“团结”项目的职责移交给首席信息技术官,由其接手管理和执行与信息和通信技术(信通技术)有关的活动。