Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der Beschlussentwurf sieht vor, dass die CEBS-Beschlüsse #. mindestens eine Quote von #/# der gewichteten Stimmen und #. eine einfache Mehrheit der Mitgliedstaaten erfordern
Greek[el]
Σύμφωνα με το σχέδιο απόφασης, για τη λήψη αποφάσεων από την CEBS απαιτείται #) ειδική πλειοψηφία τουλάχιστον #/# των σταθμισμένων ψήφων και #) απλή πλειοψηφία των κρατών μελών
English[en]
The draft decision provides that CEBS's decisions will require #. at least a quota of #/# of the weighted votes and #. a simple majority of the Member States
Spanish[es]
El proyecto de decisión dispone que las decisiones del CSBE requerirán: #) al menos una cuota de #/# de los votos ponderados; y #) mayoría simple de los Estados miembros
French[fr]
La proposition de décision prévoit que les décisions du CECB requièrent #) au moins un quota de #/# des voix pondérées et #) une majorité simple des États membres
Hungarian[hu]
A határozattervezet előírja, hogy a CEBS döntéseihez #. legalább a súlyozott szavazatok #/# része és #. a tagállamok egyszerű szótöbbsége szükséges
Italian[it]
La decisione proposta dispone che le decisioni del CEBS richiedono #) almeno una quota di #/# dei voti ponderati e #) una maggioranza semplice degli Stati membri
Lithuanian[lt]
Ecofin taryba palankiai įvertino tai, kad priežiūros institucijos # lygio komitetuose susitarė atitinkamuose savo įstatuose numatyti galimybę kvalifikuota balsų dauguma priimti sprendimus
Maltese[mt]
L-abbozz tad-deċiżjoni jipprovdi li d-deċiżjonijiet tas-CEBS 'jeħtieġu #) ta' lanqas kwota ta' #/# tal-voti ppeżati u #) maġġoranza sempliċi ta' l-Istati Membri'
Dutch[nl]
Het ontwerp-besluit bepaalt dat besluiten van het CEBS #) minstens een kiesdeler van #/# van de gewogen stemmen zullen vereisen en #) een gewone meerderheid van de lidstaten
Polish[pl]
Rada ECOFIN z zadowoleniem przyjęła porozumienie, jakie organy nadzoru osiągnęły w ramach komitetów poziomu #, dotyczące wprowadzenia w ich statutach możliwości podejmowania decyzji większością kwalifikowaną
Portuguese[pt]
O projecto de decisão dispõe que as decisões do CAEBS serão tomadas por #. pelo menos #/# dos votos ponderados e #. uma maioria simples dos Estados-Membros