Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Upravo sam premještena na ovo područje i vidjela sam najslađu malu kuću na brdskom prijevoju za koju mi je rečeno da je pripadala vašoj tetki Naomi.
Greek[el]
Μόλις μετακόμισα στην περιοχή και είδα ένα πολύ ωραίο μικρό σπίτι στην οδό Μπουθ Χιλ, που μου είπαν ότι ανήκε στη θεία σου τη Ναόμι που πέθανε.
English[en]
I just relocated to the area and I just saw the cutest little house on booth hill road that I was told belonged to your late aunt Naomi.
Spanish[es]
Yo solo reubicado en el area y acabo de ver la pequena casa mas linda en la colina de carretera stand que me dijeron que pertenecia a su difunta tia Naomi.
French[fr]
Je viens d'arriver dans la région et j'ai vu la jolie petite maison sur la route de Booth Hill qui appartenait à votre tante Naomi à ce qu'on m'a dit.
Croatian[hr]
Upravo sam premještena na ovo područje i vidjela sam najslađu malu kuću na brdskom prijevoju za koju mi je rečeno da je pripadala vašoj tetki Naomi.
Hungarian[hu]
Csak nemrég kerültem ide, és láttam azt a takaros kis házat a Booth Hill úton, ami a néhai Naomi nénikéje tulajdona volt.
Italian[it]
Sono appena stata trasferita qui, e ho appena notato... quella bellissima casetta sulla Booth Hill Road... che, a quanto mi dicono, apparteneva a sua zia Naomi.
Dutch[nl]
Ik ben net in deze regio geplaatst en ik zag net het leukste kleine huisje op Booth Hill Road... en ze hebben me verteld dat dat van je overleden tante Naomi was.
Portuguese[pt]
Eu acabei de me mudar, e vi uma casa muito bonita na Booth Hill Road, que me falaram que pertence à sua falecida tia Naomi.
Romanian[ro]
Doar ce m-am mutat în zona şi-am văzut o casă pe Booth Hill Road foarte drăguţă, ce aparţinea mătuşii tale Naomi.
Russian[ru]
* Я только переехала сюда и увидела * чудеснейший домик на " Бут Хилл ", * как говорят, он принадлежал вашей почившей тёте Наоми.
Slovak[sk]
Práve som sa sem prisťahovala a uvidela som ten milý malý dom na Booth Hill Road a bolo mi povedané, že patril vašej tete.