Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما إشتعلت النيران بشرشف للمائدة بيدي
Bulgarian[bg]
Хавлиена кърпа се запали в ръцете ми.
Czech[cs]
V ruce mi vzplála utěrka.
Danish[da]
Der gik ild i et viskestykke.
German[de]
Ein Geschirrtuch fing in meiner Hand Feuer.
Greek[el]
Η πετσέτα για τα πιάτα πήρε φωτιά στα χέρια μου.
English[en]
A dish towel caught fire in my hands.
Spanish[es]
Un trapo de cocina se incendió en mis manos.
Estonian[et]
Käterätik läks mu käes põlema.
Finnish[fi]
Tiskirätti syttyi kädessäni.
French[fr]
Un torchon a prit feu dans mes mains.
Hebrew[he]
מגבת מטבח נשרפה בידיי.
Croatian[hr]
Krpa za sudove mi se zapalila u rukama.
Hungarian[hu]
Egy konyharuha meggyulladt a kezemben.
Indonesian[id]
Lap piring terbakar saat kupegang.
Italian[it]
Un panno da cucina prese fuoco nelle mie mani.
Japanese[ja]
手 に 持 っ て い た フキン に 火 が つ き 、
Malay[ms]
Lap piring terbakar saat aku pegang.
Dutch[nl]
Een theedoek die ik vasthad, vloog in brand.
Polish[pl]
Ścierka zapaliła mi się w dłoniach.
Portuguese[pt]
Um pano de prato pegou fogo nas minhas mãos.
Romanian[ro]
Un prosop de bucătărie a luat foc în mâinile mele.
Russian[ru]
Кухонное полотенце вспыхнуло у меня в руках.
Serbian[sr]
Krpa za sudove mi se zapalila u rukama.
Thai[th]
ผ้าเช็ดจานโดนไหม้บนมือของผมเลย
Turkish[tr]
Bulaşık kurulama bezi elimde tutuştu.
Vietnamese[vi]
1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.