Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هزيمة. للآخرين ، وبعد بفجور ، وازدحمت للحظة في الزاوية من قبل
Bulgarian[bg]
Останалите, след направо бяха заседнали за миг в ъгъла от вратата.
Catalan[ca]
Els altres, els següents incontinent, s'ha encallat per un moment a la cantonada de la porta.
Czech[cs]
Ostatní po rozmyslu, byl zaseknutý na chvíli v rohu u dveřích.
Welsh[cy]
Mae'r lleill, yn dilyn incontinently, yn sownd am eiliad yn y gornel gan y drws.
Greek[el]
Οι άλλοι, μετά incontinently, ήταν μπλοκαρισμένο για μια στιγμή στη γωνία από το πόρτα.
English[en]
The others, following incontinently, were jammed for a moment in the corner by the doorway.
Spanish[es]
Los otros, los siguientes incontinente, se ha atascado por un momento en la esquina de la puerta.
Estonian[et]
Teised pärast incontinently olid ummistunud hetkeks nurgas poolt ukseava.
French[fr]
Les autres, après incontinent, étaient coincées pendant un moment dans le coin par le porte.
Irish[ga]
Na cinn eile, i ndiaidh incontinently bhí jammed, ar feadh nóiméad sa chúinne ag an doras.
Galician[gl]
Os outros, seguindo incontinente, quedaron congestionadas por un momento na parte pola porta.
Croatian[hr]
Drugi, nakon nezadrživo, bili zaglavljeni na trenutak u kutu od strane vrata.
Hungarian[hu]
A többiek, a következő mértéktelenül volt elakadt egy pillanatra a sarokban a ajtóban.
Indonesian[id]
Yang lain, berikut dgn tdk bertarak, macet sejenak di sudut oleh pintu.
Icelandic[is]
Hinir, eftir incontinently voru jammed eitt augnablik í horninu með dyrunum.
Italian[it]
Gli altri, i seguenti incontinente, erano intasate per un attimo in un angolo dal porta.
Korean[ko]
패주. 다른은 즉시 다음, 에 의해 구석에 잠시 먹통이되었습니다
Lithuanian[lt]
Kita ko, šie tuojau pat, buvo užsikimšęs for a moment, kampe tarpdurį.
Latvian[lv]
Pārējie, pēc incontinently tika iesprūst uz brīdi stūrī ar durvīm.
Macedonian[mk]
Другите, по incontinently, беа заклани за момент во аголот од страна на вратата.
Maltese[mt]
L- oħrajn, li ġejjin incontinently, kienu tiġġammja għal mument fil- kantuniera mill - bieb.
Norwegian[nb]
De andre, følgende incontinently var fast et øyeblikk i hjørnet av døråpning.
Dutch[nl]
De anderen, volgende onbeheerst, waren vastgelopen op een moment in de hoek van de deuropening.
Polish[pl]
Pozostali, po bezzwłocznie, były zablokowane przez chwilę w kącie drzwi.
Portuguese[pt]
Os outros, seguindo incontinente, ficaram congestionadas por um momento no canto pela porta.
Romanian[ro]
Ceilalţi, în urma incontinently, au fost blocate pentru o clipă în colţul de uşă.
Russian[ru]
Другие, следующие несдержанно, были забиты на мгновение в углу дверях.
Slovak[sk]
Ostatné po rozmyslu, bol zaseknutý na chvíľu v rohu u dverách.
Slovenian[sl]
Iskopavati. Drugi, po incontinently so bili zataknil za trenutek v kotu z vrata.
Albanian[sq]
Të tjerët, pas menjëherë, u jammed për një moment në qoshe të porta.
Serbian[sr]
Други, следећи незаустављиво, били сабијени на тренутак у углу од стране врата.
Swedish[sv]
De andra, efter incontinently hade fastnat för ett ögonblick i hörnet av dörröppningen.
Turkish[tr]
Diğerleri, vakit kaybetmeden aşağıdaki, tarafından köşesinde bir an için hınca hınç dolmuştu kapı.
Ukrainian[uk]
Інші, такі нестримано, були забиті на мить у кутку дверях.
Vietnamese[vi]
Những người khác, sau đây ngay lập tức, đã bị kẹt cho một thời điểm trong góc. ô cửa.