Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има хора готови и се стремят да разтълкуват погрешно нещата.
Czech[cs]
Jsou tady lidé, připravení a dychtivý, to špatně vyložit.
Greek[el]
Υπάρχει κόσμος έτοιμος ή πολύ πρόθυμος να το παρεξηγήσει.
English[en]
There are people all too ready, all too keen, to misunderstand.
Spanish[es]
Hay personas muy listas, muy agudas... que malinterpretan las cosas.
Finnish[fi]
Moni voisi ymmärtää tilanteen väärin.
French[fr]
Il y a des gens trop prêt, trop vif à se méprendre
Croatian[hr]
Ljudi jedva čekaju da krivo shvate.
Italian[it]
Ci sono persone che sono pronte, anzi, ansiose di fraintendere le cose.
Norwegian[nb]
Det fins mange som er snare til å misforstå.
Dutch[nl]
Er zijn mensen die het maar al te graag verkeerd begrijpen.
Polish[pl]
Są ludzie gotowi, bardzo chętnie, źle to zrozumieć.
Portuguese[pt]
Há pessoas muito prontas para entender mal.
Romanian[ro]
Există oameni mult prea dispuşi, prea dornici să înţeleagă greşit.
Slovenian[sl]
Obstajajo ljudje vse preveč pripravljen, vse preveč navdušeni, razumel.
Swedish[sv]
Det finns många som är snara att missförstå.
Turkish[tr]
Yanlış anlamaya dünden hazır, istekli insanlar var.