Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(FR) Vážený pane předsedo, pan úřadující předseda v souvislosti s finančními politikami zmínil investiční fondy nemovitostí.
Danish[da]
- (FR) Hr. formand! Rådsformanden nævnte ejendomsinvesteringsfonde i forbindelse med finanspolitikker.
German[de]
(FR) Herr Präsident! Der Ratspräsident hat die Immobilien-Investmentfonds im Zusammenhang mit der Finanzpolitik angesprochen.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, ο Προεδρεύων του Συμβουλίου ανέφερε τα επενδυτικά κεφάλαια ακινήτων σε σχέση με τις οικονομικές πολιτικές.
English[en]
(FR) Mr President, the President-in-Office mentioned property investment funds in connection with finance policies.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, el Presidente en ejercicio ha hablado de los fondos de inversión inmobiliaria en relación con la política financiera.
Estonian[et]
(FR) Härra president, eesistuja mainis finantspoliitikaga seoses kinnisvarafonde.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtaja Lenarčič mainitsi asuntosijoitusrahastot rahoituspolitiikan yhteydessä.
French[fr]
(FR) Monsieur le Président, le Président du Conseil a mentionné les fonds d'investissement dans l'immobilier et il a mis cela en relation avec les politiques financières.
Hungarian[hu]
(FR) Elnök úr, a hivatalban lévő elnök úr a pénzügyi politikával összefüggésben utalt az ingatlanbefektetési alapokra.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, il Presidente in carica del Consiglio ha accennato ai fondi di investimento immobiliari in relazione alle politiche finanziarie.
Lithuanian[lt]
(FR) Pone pirmininke, einantis pirmininko pareigas paminėjo turo fondus, kalbėdamas apie finansų politiką.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētāja kungs! Saistībā ar finanšu politiku Padomes priekšsēdētājs minēja īpašuma ieguldījumu fondus.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, de fungerend voorzitter noemde beleggingsfondsen in vastgoed in combinatie met financieel beleid.
Polish[pl]
(FR) Panie przewodniczący! Przewodniczący Rady, w związku z politykami finansowymi, wspomniał fundusze inwestujące w nieruchomości.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, o Senhor Presidente em exercício do Conselho referiu os fundos de investimento imobiliário e estabeleceu a relação com as políticas financeiras.
Slovak[sk]
(FR) Vážený pán predseda, pán úradujúci predseda spomenul v súvislosti s finančnými politikami investičné fondy nehnuteľností.
Slovenian[sl]
(FR) Gospod predsednik, predsedujoči je v zvezi s finančno politiko omenil nepremičninske investicijske sklade.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Rådsordföranden nämnde fastighetsinvesteringsmedel i samband med finanspolitiken.