Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) وفي هذا الصدد، أبرز الفريق العامل بشأن استرداد الموجودات التابع لمجموعة الكومنولث (انظر الفقرات من 38 إلى 40 أعلاه) أن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد قد أحرزت تطورا مهما بتوسيع نطاق تطبيق إجراءات الفحص الدقيق على كل الأفراد بغض النظر عن جنسياتهم.
English[en]
In that connection, the Commonwealth Working Group on Asset Repatriation (see paras. 38-40 above) underlined that the United Nations Convention against Corruption had made an important advance by expanding the scope of application of enhanced scrutiny to any individuals regardless of their nationality.
French[fr]
À cet égard, le Groupe de travail du Commonwealth sur le rapatriement d’avoirs (voir par. 38 à 40 plus haut) a souligné que la Convention des Nations Unies contre la corruption avait permis de franchir une étape importante, en ce qu’elle élargissait la portée de la surveillance accrue à toute personne, quelle que soit sa nationalité.
Russian[ru]
В связи с этим Рабочая группа Содружества по репатриации активов (см. пункты 38–40, выше) подчеркивала, что в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции был достигнут важный прогресс в том отношении, что она расширила сферу применения ужесточенных мер контроля к любым лицам, независимо от их гражданства.