Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Очакваните приходи от високите постъпления от данъци и подобреното спазване на данъчното законодателство по отношение на предвиденото повишение на съотношението на данъците през # г. изглежда оптимистично и представлява риск за прогнозите относно данъците през целия програмен период
Czech[cs]
Očekávaný podíl daňových příjmů a lepšího dodržování daňových předpisů na plánovaném zvýšení míry zdanění v roce # se zdá být optimistický a představuje pro daňové projekce riziko v celém programovém období
Danish[da]
Det bidrag, som de stigende skatteindtægter og den bedre håndhævelse af skattelovgivningen forventes at yde til den budgetterede stigning i skattekvoten i #, forekommer optimistiske og udgør en risiko for skattefremskrivningerne i hele programperioden
German[de]
So erscheint der Beitrag zum Anstieg der Steuerquote im Jahr #, der auf Steuereinnahmen und eine verbesserte Steuermoral zurückgeht, optimistisch und stellt ein Risiko für die Steuerprojektionen während der gesamten Programmlaufzeit dar
English[en]
The expected contribution from tax buoyancy and enhanced tax compliance to the budgeted increase in the tax ratio in # seems optimistic and represents a risk for the tax projections throughout the programme period
Spanish[es]
La contribución esperada de la bonanza fiscal y del mayor cumplimiento de las obligaciones tributarias al incremento presupuestado del ratio de impuestos en # parece optimista y supone un riesgo para las proyecciones tributarias durante todo el período del programa
Finnish[fi]
Odotukset siitä, missä määrin verotulojen myönteinen kehitys ja verosääntöjen tarkempi noudattaminen vaikuttavat budjetoituun verotulojen suhteellisen osuuden nousuun vuonna #, vaikuttavat optimistisilta ja aiheuttavat riskin verokertymään liittyville ennusteille koko ohjelmakauden ajan
French[fr]
La contribution attendue de l'essor fiscal et de l'amélioration de la collecte des impôts à l'augmentation du ratio des recettes fiscales inscrite au budget pour # semble optimiste et présente un risque pour les projections fiscales sur l'ensemble de la période de programmation
Hungarian[hu]
Az adóemelés és az adózási jogszabályoknak való fokozottabb megfelelés által a költségvetésben a #. évre előre jelzett adóbevétel-növekedéshez való hozzájárulás optimistának tűnik, és az adó-előrejelzések tekintetében a programidőszak egésze során kockázatot jelent
Italian[it]
Il contributo dell'incremento del gettito fiscale e di una maggiore osservanza degli obblighi fiscali all'aumento della percentuale di entrate fiscali iscritta nel bilancio del # sembra una previsione ottimistica e rappresenta un rischio per le proiezioni fiscali per l'intero periodo di riferimento
Lithuanian[lt]
Numatomas spartaus pajamų iš mokesčių augimo ir mokesčių surinkimo gerinimo indėlis į biudžete nustatytą pajamų santykio padidėjimą # m. atrodo optimistiškas ir kelia riziką mokesčių projekcijoms visu programos laikotarpiu
Latvian[lv]
Cerētais ieguldījums no augstiem nodokļu ieņēmumiem un uzlabotas nodokļu iekasēšanas paredzētajam nodokļu sloga palielinājumam #. gadā šķiet optimistisks un liecina par nodokļu prognožu apdraudējumu visā programmas darbības laikā
Maltese[mt]
Il-kontribut mistenni miż-żieda fit-taxxa u mill-konformità mtejba tat-taxxa għaż-żieda bbaġittjata fil-proporzjon tat-taxxa fl-# jidher ottimist u jirrappreżenta riskju għall-previżjonijiet tat-taxxa matul il-perijodu tal-programm
Dutch[nl]
De verwachte bijdrage van hogere belastingopbrengsten en een betere naleving van de belastingplicht aan de voorspelde stijging van de belastingquote in # lijkt optimistisch te zijn ingeschat en houdt een risico in voor de belastingprognoses in de hele programmaperiode
Polish[pl]
Oczekiwany wkład wyższych wpływów z podatków i lepszego przestrzegania przepisów podatkowych w przewidziany w budżecie wzrost udziału podatków w dochodach w # roku wydaje się optymistyczny i stanowi zagrożenie dla prognozowanych dochodów z podatków w całym okresie objętym programem
Portuguese[pt]
O contributo previsto para o aumento do rácio das receitas fiscais em #, decorrente da subida dos impostos e do maior rigor na sua cobrança, afigura-se optimista e representa um risco para as projecções fiscais durante o período de programação
Romanian[ro]
Contribuția pe care se estimează că o vor avea creșterea impozitelor și respectarea mai strictă a normelor fiscale la creșterea înscrisă în buget a ponderii impozitelor în # pare optimistă și reprezintă un risc pentru proiecțiile fiscale în întreaga perioadă de programare
Slovak[sk]
Zdá sa, že očakávaný príspevok vyššieho výberu daní a daňovej disciplíny k vyššiemu podielu daní v roku # plánovanému v rozpočte je optimistický a predstavuje riziko pre daňové prognózy počas celého obdobia programu
Slovenian[sl]
Predvideno povečanje prihodkov leta # zaradi visokih davkov in večjega spoštovanja davčnih predpisov se zdi optimistično in pomeni tveganje za napovedi glede davkov v celotnem programskem obdobju
Swedish[sv]
Det väntade bidraget från de ökade skatteintäkterna och den förbättrade efterlevnaden av skattelagstiftningen som väntas bidra till den beräknade ökningen av skattenivån under # förefaller också optimistisk, och utgör en risk i fråga om skatteprognoserna under programperioden