Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Van die 1870’s tot 1914 was daar relatief min Bybelstudente.
Amharic[am]
4 የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ከ1870 እስከ 1914 በነበሩት ዓመታት በጣም ጥቂት ነበሩ።
Arabic[ar]
٤ من سبعينات الـ ١٨٠٠ حتى السنة ١٩١٤، كان تلاميذ الكتاب المقدس قليلين نسبيا.
Central Bikol[bcl]
4 Poon kan mga taon nin 1870 sagkod kan 1914, an mga Estudyante sa Biblia pipira sana an bilang.
Bemba[bem]
4 Ukutula mu 1870 ukufika mu 1914, Abasambi ba Baibolo mu kulinganyako bali fye abanono mu mpendwa.
Bulgarian[bg]
4 От 70–те години на 19 в. до 1914 г. Изследователите на Библията били сравнително малко.
Bislama[bi]
4 Long ol yia stat long 1870 kasem 1914, namba blong ol Baebol Studen i smol nomo.
Cebuano[ceb]
4 Gikan sa katuigang 1870 hangtod sa 1914, ang mga Estudyante sa Bibliya diyutay ra ang gidaghanon.
Czech[cs]
4 Od sedmdesátých let 19. století až do roku 1914 bylo badatelů Bible poměrně málo.
Danish[da]
4 Fra 1870’erne og frem til 1914 var der relativt få bibelstudenter.
Efik[efi]
4 Ọtọn̄ọde ke iduọkisua 1870 osịm 1914, Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible ẹkedi esisịt ke ibat.
Greek[el]
4 Από τη δεκαετία του 1870 μέχρι το 1914, οι Σπουδαστές της Γραφής ήταν σχετικά λίγοι σε αριθμό.
English[en]
4 From the 1870’s down to 1914, the Bible Students were relatively few in number.
Spanish[es]
4 Desde los años setenta del siglo pasado hasta 1914, los Estudiantes de la Biblia fueron relativamente pocos.
Estonian[et]
4 Aastast 1870 kuni aastani 1914 oli piibliuurijaid suhteliselt vähe.
Persian[fa]
۴ از دههٔ ۱۸۷۰ تا ۱۹۱۴ تعداد شاگردان کتاب مقدس نسبتاً اندک بود.
Finnish[fi]
4 Raamatuntutkijoita oli 1870-luvulta vuoteen 1914 asti suhteellisen vähän.
French[fr]
4 Des années 1870 à 1914, les Étudiants de la Bible étaient relativement peu nombreux.
Ga[gaa]
4 Kɛjɛ 1870 afii lɛ amli aahu kɛbashi 1914 lɛ, no mli lɛ Biblia Kaselɔi lɛ ayi faaa kwraa.
Hebrew[he]
4 משנת 1870 עד 1914, היה מספרם של תלמידי־המקרא מועט יחסית.
Hindi[hi]
४ दशक १८७० से १९१४ तक, बाइबल विद्यार्थी संख्या में अपेक्षाकृत थोड़े थे।
Hiligaynon[hil]
4 Halin sang katuigan 1870 tubtob sang 1914, diutay lamang ang kadamuon sang mga Estudyante sang Biblia.
Croatian[hr]
4 Od 1870-tih do 1914, Istraživači Biblije bili su relativno malobrojni.
Indonesian[id]
4 Sejak tahun 1870-an hingga tahun 1914, Siswa-Siswa Alkitab berjumlah relatif sedikit.
Iloko[ilo]
4 Nanipud 1870’s agingga iti 1914, manmano laeng dagiti Estudiante ti Biblia.
Icelandic[is]
4 Frá áttunda áratug síðustu aldar fram til 1914 voru Biblíunemendurnir tiltölulega fáir.
Italian[it]
4 Dal 1870 al 1914 gli Studenti Biblici erano relativamente pochi.
Japanese[ja]
4 1870年代から1914年にかけて,聖書研究者の数は比較的少数でした。
Georgian[ka]
4 ათას რვაას სამოცდაათი წლიდან 1914 წლამდე ბიბლიის მკვლევარები შედარებით ცოტანი იყვნენ.
Korean[ko]
4 1870년대부터 1914년까지, 성경 연구생의 수는 비교적 소수였습니다.
Lingala[ln]
4 Kobanda mobu 1870 kino mobu 1914, Bayekoli ya Biblia bazalaki mpenza moke.
Lozi[loz]
4 Ku zwelela kwa ma-1870 ku t’o fita ka 1914, Baituti ba Bibele ne ba eza palo ye nyinyani fela.
Lithuanian[lt]
4 Nuo 1870 metų iki 1914-ųjų Biblijos Tyrinėtojų skaičius palyginti buvo nedidelis.
Malagasy[mg]
4 Nanomboka tamin’ireo taona 1870 ka hatramin’ny 1914, ireo Mpianatra ny Baiboly dia somary vitsy an’isa ihany.
Macedonian[mk]
4 Од 1870-тите па до 1914, Истражувачите на Библијата биле релативно малубројни.
Malayalam[ml]
4 1870-കൾ മുതൽ 1914 വരെ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികൾ എണ്ണത്തിൽ താരതമ്യേന കുറവായിരുന്നു.
Marathi[mr]
४ पवित्र शास्त्र विद्यार्थी, १८७० री पासून ते १९१४ पर्यंत तुलनात्मक दृष्टिने पाहता संख्येने फारच कमी होते.
Burmese[my]
၄ ၁၈၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များမှ ၁၉၁၄ ခုနှစ်အထိ ကျမ်းစာကျောင်းသား အရေအတွက်သည် အနည်းငယ်သာ ရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
4 Fra 1870-årene og fram til 1914 var bibelstudentene forholdsvis få i antall.
Niuean[niu]
4 Mai he atu tau 1870 ke he tau 1914, kua gahoa lahi e numela he tau Tagata Fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
4 Vanaf de jaren zeventig van de vorige eeuw tot aan 1914 waren de Bijbelonderzoekers betrekkelijk gering in aantal.
Northern Sotho[nso]
4 Go tloga ka bo-1870 go fihla go 1914, Barutwana ba Beibele ba be ba tloga ba se nene.
Nyanja[ny]
4 Kuyambira mu 1870 mpaka kudzafika mu 1914, Ophunzira Baibulowo anali ocheperapo m’chiŵerengero.
Polish[pl]
4 Od lat siedemdziesiątych ubiegłego stulecia aż do roku 1914 Badacze Pisma Świętego byli stosunkowo nieliczni.
Portuguese[pt]
4 A partir da década de 1870 até 1914, havia relativamente poucos Estudantes da Bíblia.
Romanian[ro]
4 Din anii ’70 ai secolului trecut până în 1914, Studenţii Bibliei au fost relativ puţini la număr.
Russian[ru]
4 С 1870-го по 1914-й годы число Исследователей Библии было сравнительно небольшим.
Kinyarwanda[rw]
4 Kuva mu wa 1870 kugeza mu wa 1914, Abigishwa ba Bibiliya bari bake ugereranyije.
Slovak[sk]
4 Od sedemdesiatych rokov 19. storočia do roku 1914 bolo Bádateľov Biblie pomerne málo.
Slovenian[sl]
4 Od 1870-ih do leta 1914 je bilo Preučevalcev Biblije razmeroma malo.
Samoan[sm]
4 Mai tausaga e sefulu na amata i le 1870 seia oo i le 1914, sa toaitiiti lava Tagata Aʻoga o le Tusi Paia.
Shona[sn]
4 Kuvambira muma 1870 kuburukira kuna 1914, Vadzidzi veBhaibheri vakanga vari vashomanene zvikuru muchiverengero.
Albanian[sq]
4 Nga vitet 1870 deri në 1914-ën, Studentët Biblikë ishin relativisht pak.
Serbian[sr]
4 Od 1870-tih do 1914, Istraživača Biblije bilo je brojčano relativno malo.
Sranan Tongo[srn]
4 Foe den jari 1870 te kon miti 1914, a nomroe foe den Bijbel Studenti no ben de so bigi, te joe ben teki den gersi nanga trawan.
Southern Sotho[st]
4 Ho tloha ka bo-1870 ho tla fihlela ka 1914, Liithuti tsa Bibele li ne li batla li fokola ka palo.
Swedish[sv]
4 Från 1870-talet och fram till år 1914 var bibelforskarna relativt få till antalet.
Swahili[sw]
4 Kuanzia miaka ya 1870 hadi kufikia 1914, Wanafunzi wa Biblia walikuwa wachache kwa kulinganisha.
Tamil[ta]
4 1870-களிலிருந்து 1914 வரை, பைபிள் மாணாக்கர்கள் எண்ணிக்கையில் ஒருசிலரே இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
4 బైబిలు విద్యార్థులు 1870వ పడి నుండి 1914 మధ్యకాలంలో సంఖ్యలో కేవలం కొద్దిమందే ఉన్నారు.
Thai[th]
4 ตั้ง แต่ ปี 1870 มา จน ถึง ปี 1914 นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล มี จํานวน ค่อนข้าง น้อย.
Tagalog[tl]
4 Mula noong mga taon ng 1870 hanggang 1914, kakaunti pa ang bilang ng mga Estudyante ng Bibliya.
Tswana[tn]
4 Go tloga ka bo1870 go ya go fitlha ka 1914, Baithuti ba Bibela ba ne ba le palo e potlana fela.
Tok Pisin[tpi]
4 Namel long yia 1870 na 1914, ol Sumatin Bilong Baibel i liklik lain tasol.
Tsonga[ts]
4 Ku sukela hi va-1870 ku ya fika eka 1914, Swichudeni swa Bibele a swi nga ri swingani hi nhlayo.
Twi[tw]
4 Efi 1870 mfe no mu de besi 1914 no, na Bible Asuafo no nnɔɔso.
Tahitian[ty]
4 Mai te matahiti 1870 tae mai ai i te matahiti 1914, e mea iti te Feia haapii bibilia.
Ukrainian[uk]
4 З 1870-х років до 1914 року Дослідників Біблії було відносно мало.
Vietnamese[vi]
4 Từ thập kỷ 1870 cho đến năm 1914, các Học viên Kinh-thánh tương đối ít làm việc ấy.
Wallisian[wls]
4 Mai te taʼu 1870 ki te taʼu 1914, neʼe tokosiʼi pe te kau Ako ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
4 Ukususela ngeminyaka yee-1870 ukuya kutsho kowe-1914, aBafundi beBhayibhile babembalwa noko.
Yoruba[yo]
4 Láti àwọn ọdún 1870 títí dé 1914, àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bibeli kéréníye ní ìfiwéra.
Zulu[zu]
4 Kusukela ngawo-1870 kuze kufike ku-1914, abaFundi BeBhayibheli babembalwa uma beqhathaniswa.